[情報] CDDA開發版用 80%繁中包

看板SLG (模擬遊戲)作者xape (XAP)時間12年前 (2013/10/29 11:29)推噓6(6推 0噓 3→)

留言9則, 5人參與討論串1/1

CDDA從0.8穩定版至今已經歷經了許多改版，改版歷程可看這 http://ci.narc.ro/job/Cataclysm-Win32-SDL/changes 中間也有許多經過翻譯回報字串遺失的改正 (物品製作中的整合工具手跟靠近火源 ,急救包跟急救技能同一個字串...等等) 而對岸翻譯速度我只能說是佩服，2000條目他們可以短短1天就翻完了orz 而且也有熱心的人一直在編譯開發版雖然繁中目前進度只有 80% 但是大部分的訊息幾乎都繁中了，而466版之後 npc的bug訊息變少比較好玩了，所以我決定換個方式，變成中文化包的方式來處理這開發迅速的狀況... 基本上你只要在這裡 http://pan.baidu.com/s/1uuBN6#dir/path=%2Fcdda 都會有更新的開發版下載解壓縮之後用這個覆蓋 https://mega.co.nz/#!8R932TqA!Wgfh8Usgi5yMQPfzCsssxxTMtYQIYCRvzGXlACk2XGo 就會立刻變成80%繁中版的了目前推薦使用466版的，因為我目前也是在玩這版XDDD 感覺bug較少另外0.8穩定版的存檔在開發版是不通用的繁中包則一樣視翻譯進度更新.. 遊玩的同時也歡迎回報翻譯錯誤，感謝! 對了，裡面還附了一個我測試用的人物模板XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.34.229.28

→

cwoldind

10/29 11:30, , 1^F

10/29 11:30, 1^F

之前是針對官方網頁發的 Cataclysm 0.8 "Romero" 發一個完整中文版但是我之後有針對一些翻不到的字串跟官方提出，所以開發版有修正掉