[翻譯] IHX：艾克斯潛入西克瑪宮殿
西克瑪宮殿1
エックス：「オクトパルド！？」
艾克斯：「導彈章魚！？」
オクトパルド：「私 は ランチャーオクトパルド」
（再生ver） 「ここ で 侵入者 と 戦う
ように 命じられています」
導彈章魚：「我 是 導彈章魚」
（重生版） 「我 奉命 在此
與侵入者 戰鬥」
エックス：「シグマ… オクトパルドの
ボディだけ再生したのか…！」
艾克斯：「西克瑪…
他居然只重生導彈章魚的身體嗎…！」
オクトパルド：「戦う ように 命じられています」
（再生ver）
導彈章魚：「我 奉命 與入侵者戰鬥」
（重生版）
西克瑪宮殿3
◇ＶＳ 霸法
エックス：「…ゼロ！？」
艾克斯：「…傑洛！？」
エックス：「うわっ！」
艾克斯：「嗚哇！」
ＶＡＶＡ：「ククク… ゼロといい、
キサマといい…」
「シグマばかりを見ているから
足下をすくわれる」
霸法：「哼哼哼…不管是傑洛也好
你這小子也罷…」
「就因為你們都只顧著西克瑪
才會忽略腳底下的危險」
エックス：「ＶＡＶＡ！ …キサマっ！」
艾克斯：「霸法！…你這傢伙…」
ＶＡＶＡ：「ふん…」
「ここでキサマらを倒すのも
シグマの計画かと思うと」
「気に食わんが…」
霸法：「哼…」
「雖然在這打倒你們
就正中西克瑪下懷這點」
「也挺令我很不爽的…」
エックス：「ぐわあああぁっ！」
艾克斯：「嗚哇啊啊啊啊！」
ＶＡＶＡ：「ぬおっ！？」
「くっ ゼロ！
この死にぞこないが…！」
霸法：「嗚喔！？
「嘖，傑洛！
你這沒死成的傢伙…！」
ゼロ：「エックス！」
「お前にしてやれるのは
ここまでだ！」
傑洛：「艾克斯！」
「我所能為你做的
就到此為止了！」
エックス：「ゼロ！ゼローーッ！」
艾克斯：「傑洛！傑洛～～！」
----------------------------------------------------------------------
◆打倒霸法（已裝有手部配件的場合）
エックス：「ゼロ！ しっかりしてくれ、ゼロ！」
艾克斯：「傑洛！ 請你振作一點啊，傑洛！」
ゼロ：「エ…ックス…」
「いつも お前に…
油断するなと… 言いながら…」
「このザマだ…」
傑洛：「艾…克斯…」
「我一直告訴你…
千萬不能大意… 結果我卻…」
「落得這副模樣…」
エックス：「もう喋らないで ゼロ
すぐに治療を…」
艾克斯：「你不要再說了，傑洛
我馬上帶你去治療…」
ゼロ：「く… そんな…ヒマは…ないぜ
エックス…」
「シグマは…もう すぐ…そこに…
これで… シグマを…」
傑洛：「嗚…現在… 可沒有…
這個閒工夫了，艾克斯…」
「西克瑪…就離 這裡…沒多遠…
你就用這… 對付西克瑪…」
エックス：「ゼロ……」
艾克斯：「傑洛……」
ゼロ：「さあ…行け…」
「イレギュラーハンター
エックス…」
傑洛：「快…走吧…」
「機器獵人，艾克斯…」
◆打倒霸法（未裝備手部配件的場合）
エックス：「ゼロ！ しっかりしてくれ、ゼロ！」
艾克斯：「傑洛！ 請你振作點啊傑洛！」
ゼロ：「エ…ックス…」
「いつも お前に…
油断するなと… 言いながら…」
「このザマだ…」
傑洛：「艾…克斯…」
「我一直跟你說…
千萬不要大意… 結果我卻…」
「落得這副模樣…」
エックス：「もう喋らないで ゼロ
すぐに治療を…」
艾克斯：「你不要再說了，傑洛
我馬上帶你去治療…」
ゼロ：「く… そんな…ヒマは…ないぜ
エックス…」
「さあ… 俺の…アームパーツを
持っていってくれ…」
「これで…シグマを…」
傑洛：「嗚…現在… 可沒有…
這個閒工夫了，艾克斯…」
「來…你就…把我的手腕配件拿去用吧…
用這個… 將西克瑪…」
エックス：「ゼロ……」
艾克斯：「傑洛……」
ゼロ：「さあ…行け…」
「イレギュラーハンター
エックス…」
傑洛：「快…走吧…」
「機器獵人，艾克斯…」
西克瑪宮殿4
◆ＶＳ Bell Guarder
エックス：「…」
艾克斯：「…」
シグマ：「ほう…
いい目をするようになった」
「迷いがない…」
西克瑪：「哦…
你的眼神變得很不錯」
「沒有一絲猶豫…」
エックス：「シグマ、お前を許さない…」
艾克斯：「西克瑪，我不會原諒你…」
シグマ：「その目をしたお前なら
エックス…」
「私と戦う資格があるかもしれん
だが…」
「まずは、これを試してもらおう」
西克瑪：「艾克斯…
既然你露出這種眼神」
「那你或許就有資格和我決戰
不過…」
「就先讓你試試這個吧」
----------------------------------------------------------------------
ＶＳ 西克瑪
シグマ：「見事だ エックス…」
「やはりお前には 私の見こんだ
とおりの可能性があるようだ…」
「我々の 無限の可能性がな…」
西克瑪：「了不起，艾克斯…」
「看來在你身上
似乎真的有我所看中的可能性…」
「那也是，我們無限的可能性啊…」
エックス：「シグマ…
狂ったお前に可能性なんてない！」
艾克斯：「西克瑪…
像你這種瘋狂的傢伙沒有任何可能性可言！」
シグマ：「エックス それはお前が
本当に考えている事ではない」
西克瑪：「艾克斯，這並不是你
真正的想法」
エックス：「…」
艾克斯：「…」
シグマ：「お前が正義だと
信じているものが…」
「お前にそう思わせているだけだ！」
西克瑪：「那是你所相信的正義…」
「讓你產生了這種想法罷了！」
----------------------------------------------------------------------
ＶＳ 西克瑪（最終形態）
シグマ：「すばらしいぞ エックス！」
「お前はもはや Ｂ級ハンター
などではありえない！
「はははは！」
西克瑪：「太了不起了，艾克斯！」
「你已經不可能只是個
Ｂ級獵人而已啦！
「哈哈哈哈！」
エックス：「イレギュラー シグマ！
お前のたくらみも ここまでだ…」
艾克斯：「非正規機器人，西克瑪！
你的陰謀就到此為止了…」
シグマ：「わはははは！
はーっははは！」
西克瑪：「哇哈哈哈哈！
哈～哈哈哈！」
シグマ：「さあ 続けようエックス！」
「戦いを！ 苦惱を！ 破壊を！」
「その果てにお前は レプリロイド
の真の可能性を見るだろう…！」
」
西克瑪：「來，我們繼續吧艾克斯！」
「繼續戰鬥！繼續苦惱！繼續破壞！」
「到戰鬥的盡頭，你應該就能看到
思考型機器人真正的可能性了…！」
エックス：「戦いは ここで終わりだ！」
「お前を…倒す！」
艾克斯：「戰鬥就到此為止了！」
「我要…打倒你！」
※本文同步發表於巴哈姆特洛克人系列哈啦區
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.137.223.99
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Rockman/M.1499786060.A.516.html
推
07/12 07:30, , 1F
07/12 07:30, 1F
Rockman 近期熱門文章
PTT遊戲區 即時熱門文章
12
12
