[翻譯] Irregular Hunter X：高速公路
高速公路上
オペレーター：「エックス！ そのエリアの暴動も
イレギュラーが誘導されている可能性が高いわ…！」
通訊員：「艾克斯！這個地區的暴動
很有可能是受非正規機器人所誘導的…！」
エックス：「誘導… やはり シグマか！」
艾克斯：「誘導… 果然是西克瑪搞的鬼嗎！」
ＶＳ 霸法
エックス：「きさま… ＶＡＶＡ！
きさまも シグマの反乱に加わっていたんだな！」
ＶＡＶＡ：「反乱…？
クククク
そんなもの 知ったことか！」
エックス：「！？」
ＶＡＶＡ：「俺は お前が気に食わないだけだ…
行くぞ！」
艾克斯：「霸法…你這傢伙！
你也加入了西克瑪的叛亂對吧！」
霸法：「叛亂…？
哼哼哼哼
這種事跟我有什麼關係！」
艾克斯：「！？」
霸法：「我純粹只是看你不爽罷了…
接招吧！」
エックス：「ぐあっ！」
ＶＡＶＡ：「…お前の この甘さが気に入らない
エクッス…！お前には何もできん！
「お前を倒し，シグマを倒し
世界を変えるのは この俺だ！」
エックス：「うわああぁっ！」
艾克斯：「嗚啊！」
霸法：「…我就是看你這種天真不爽
艾克斯…！你根本什麼都辦不到！
「我要打倒你，再打倒西克瑪
能夠改變世界的人是我！」
艾克斯：「嗚哇啊啊啊！」
ゼロ：「エクッス 大丈夫か！？」
ＶＡＶＡ：「く… ゼロ…
なぜお前ほどの者が エクッスに肩入れする…？
そいつは ただのＢ級ハンタ─に過ぎん！」
ゼロ：「ＶＡＶＡ…
今のお前はただイレギュラ─だ」
ＶＡＶＡ：「…」
傑洛：「艾克斯，你沒事吧！？」
霸法：「嘖…傑洛…
像你這樣的人，為何要和艾克斯站在同一陣線…？
這傢伙不過只是個Ｂ級獵人罷了！」
傑洛：「霸法…
現在的你只是個非正規機器人罷了」
ゼロ：「くっ！」
エックス：「ゼロ… ＶＡＶＡは何を…？」
ゼロ：「分かっているのは
ヤツが 俺たちの敵だということだ…」
エックス：「…」
ゼロ：「エクッス 俺はもう少し
シグマの足取りを追ってみる
お前はいったん ハンタ─ベ─スに戻る」
エックス：「分かった… 後で合流しよう」
傑洛：「嘖！」
艾克斯：「傑洛…霸法他到底…？」
傑洛：「我所知道的，就是他和我們是敵對的…」
艾克斯：「……」
傑洛：「艾克斯，我要再試著去追查西克瑪的下落
你先回獵人基地一趟吧」
艾克斯：「知道了…我們回頭見」
エックス：「ありがとう…
また 君に助けられた」
艾克斯：「謝謝你…
我又被你救了一次」
選擇任務
オペレーター：「各地で大規模なイレギュラ─反応を確認」
エックス：「くっ！ シグマの部下たちか…！」
オペレーター：「反乱が 本格的に動き出したようです」
エックス：「シグマを追ようり…
こっちを止めるのが先か！」
通訊員：「確認各地出現大規模的非正規機器人反應」
艾克斯：「嘖！是西克瑪的部下…！」
通訊員：「看來他們要正式展開叛亂了」
艾克斯：「與其追擊西克瑪…
先阻止他們比較要緊嗎！」
資料提供：rockmanhq
翻譯：水無月翔
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.198.240
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Rockman/M.1463657828.A.42A.html
Rockman 近期熱門文章
PTT遊戲區 即時熱門文章
66
126
