[分享] "Mega Man"這個名稱的由來
看板Rockman (洛克人)作者Inzaghi (Filippo Inzaghi)時間16年前 (2009/08/02 09:21)推噓11(11推 0噓 9→)留言20則, 12人參與討論串1/1
在這個 CAPCOM 官方部落格網站 CAPCOM UNITY 看到的：
http://tinyurl.com/mpmw79
Who Renamed Rock Man "Mega Man"?
Thursday, July 30, 2009, 11:57 AM [Mega Man]
As most of you know, the game we know and love as "Mega Man" is called "Rock
Man" in Japan. So who renamed it? According to this March 1993 issue of
Game Players magazine interview, it turns out it was then-Capcom VP, Joseph
Morici. Why? He just didn't like "Rock Man."
...
While I could see thinking that "Rock Man" is not the GREATEST name for a
Western audience, the change meant that as a kid, I didn't "get" what the
game was about for waaaaaaay too long.
"Rock Man" makes "Rock and Roll" easy to understand, and also puts Blues,
Bass, etc. into pretty clear context. Me? I just thought it was a great
game with some awesome music and random character names. Thanks a lot,
Morici >:|
Scan via the Mega Man Network, courtesy of Protodude
這篇介紹了在日本被稱之為"Rock Man"的遊戲,到了歐美則是被改名為"Mega Man",
那這是誰改的名呢? 根據 1993 年 3 月份的 Game Players 雜誌裡的一篇訪談顯示,
是由 CAPCOM 副總裁 Joseph Morici 改的名字,
至於為何改名為 Mega Man 的理由也很簡單 -
"就只因為他不喜歡 Rock Man 這個名字" XD
--
Goal！ Goal！！ Goal！！！ SuperPippo！！！！
我家閃光是童顏偽蘿莉～～～ >O<
http://www.pixnet.net/photo/LittleHsin/45061436
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.58.235
推
08/02 10:07, , 1F
08/02 10:07, 1F
→
08/02 10:08, , 2F
08/02 10:08, 2F
→
08/02 10:08, , 3F
08/02 10:08, 3F
推
08/02 11:02, , 4F
08/02 11:02, 4F
→
08/02 12:50, , 5F
08/02 12:50, 5F
→
08/02 12:52, , 6F
08/02 12:52, 6F
→
08/02 13:08, , 7F
08/02 13:08, 7F
→
08/02 13:09, , 8F
08/02 13:09, 8F
推
08/02 15:57, , 9F
08/02 15:57, 9F
推
08/02 17:11, , 10F
08/02 17:11, 10F
推
08/02 22:22, , 11F
08/02 22:22, 11F
推
08/02 23:34, , 12F
08/02 23:34, 12F
→
08/03 00:46, , 13F
08/03 00:46, 13F
→
08/03 00:46, , 14F
08/03 00:46, 14F
→
08/03 10:48, , 15F
08/03 10:48, 15F
推
08/04 01:21, , 16F
08/04 01:21, 16F
推
08/04 09:41, , 17F
08/04 09:41, 17F
推
08/05 22:21, , 18F
08/05 22:21, 18F
推
08/08 01:38, , 19F
08/08 01:38, 19F
推
08/12 11:06, , 20F
08/12 11:06, 20F
Rockman 近期熱門文章
PTT遊戲區 即時熱門文章
13
16