[心得] Fallout2非官方修正繁中語言包

看板RealPlaying (美式 RPG)作者NovaRain (Mercenary)時間6月前 (2024/04/27 16:46)推噓22(22推 0噓 2→)

留言24則, 23人參與討論串1/1

※基本介紹：英特衛(Interwise)當年官方繁中版翻譯修正檔內的patch000.dat實際上包含了遊戲幾乎所有的文本。我以它為基底，補齊官方1.02d版缺少的本文和字句，加上gvx1的中文化 1.02d執行檔與其他所需檔案，以便完全相容於killap的非官方修正(Unofficial Patch，現為UPU)。 ※下載： ▲GitHub專案頁面：https://github.com/NovaRain/FO2_UPU_TChinese ▲MediaFire(備用)：https://www.mediafire.com/file/6lgcseirfg79qkd ※安裝方式： 1. 先在原版繁中版遊戲上安裝非官方修正(UPU)，版本要v28以上。 https://github.com/BGforgeNet/Fallout2_Unofficial_Patch 2. 下載FO2_UPU_CHT_v*.rar，將其解壓縮至遊戲目錄並覆蓋所有檔案。註：如果你已經有調整過遊戲和sfall的設定，那就不要覆蓋.cfg與.ini這些設定檔，否則設定會變回初始狀態，但你要確定fallout2.cfg裡面設定為language=cht才行。 3. 如果Winodws的非Unicode程式的語系不是繁體中文，請先確定有安裝繁體中文語言包 (要有細明體與標楷體字型)，再用編碼轉換軟體以Big5編碼執行遊戲，例如Locale Emulator或Ntleas。 4. 如何驗證安裝成功： * 主選單右下角會出現非官方修正與sfall版本的字串： https://i.imgur.com/FEUIwbW.png

* 開始一個新遊戲，在守衛的克林特身後地上應該要有塊石頭，而且檢視它會顯示版本訊息： https://i.imgur.com/xN6LsH5.png

※額外補充： * 遊戲畫面設定可參考我在巴哈姆特的文章： https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=2023&snA=22586 * 如果使用DirectX 9模式後，遊戲畫面跑起來超級lag，請到顯卡驅動程式設定內把垂直同步(Vsync)或任何的FPS限制取消掉，目前已知NVIDIA、AMD、Intel都可能會進行類似的自動設定。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.151.226 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/RealPlaying/M.1714207606.A.A3D.html

推

ch80059

04/27 17:04, 6月前 , 1^F

04/27 17:04, 1^F

推

widec

04/27 17:21, 6月前 , 2^F

04/27 17:21, 2^F

推

yaupon

04/27 17:59, 6月前 , 3^F

04/27 17:59, 3^F