[翻譯] [TES]Mysterious Akavir - 神秘的Akavir

看板RealPlaying (美式 RPG)作者Irenicus (Jon Irenicus)時間13年前 (2012/11/26 16:09)推噓6(6推 0噓 3→)

留言9則, 9人參與討論串1/1

Akavir算是在遊戲裡被提到比較多次的第二個大陸與Tamriel也算是有比較多次的"往來" Tamriel也受到Akavir很深的影響例如戰士公會和Blades的前身都是衍伸自Akaviri團體四代的Cloud Ruler Temple就是屬於Akaviri風格遊戲中也有一些名稱中有Akaviri的裝備希望這塊大陸和它的居民有一天能在遊戲中登場因為個人對這地方很感興趣就順便翻譯了這本Mysterious Akavir 以下為翻譯 ------------------------------------------------------------------ 神秘的Akavir 關於Akavir這塊大陸 Akavir代表”龍的土地”，Tamriel 代表”黎明的美女”，Atmora代表”古老的樹林”，至於Yokuda就只有Redguards知道那是什麼意思了。 Akavir是獸人族的國度，沒有人類或精靈住在那裡。過去曾經有人類住在那，但那些人們在很久以前就被會吸血的蛇人族Tsaesci 吃掉了。即使沒有被吃掉，那些人們也總有一天會移居到Tamriel。Nords 離開了Atmora來到Ta- mriel。在那之前精靈們也拋下了Aldmeris來到了Tamriel。Redguards 也毀滅了Yokuda好能啟程。所有的人類和精靈都知道Tamriel 是創造的中樞，是 Last War將會發生的地方，眾神們也在這裡抹殺了Lorkhan 並留下了神秘的 Adamantine Tower。天知道Akavir的居民們對Tamriel 是怎麼想的，但你可以問問自己：為什麼牠們曾經試圖侵略Tamriel至少三次？ Akavir現在有四個主要的國度：Kamal、Tsaesci、Tang Mo和Ka Po’Tun。當牠們沒有在想著要如何侵略Tamriel的時候都在彼此爭戰。 Kamal 是”冰雪地獄”。整打的雪惡魔們住在那個地方，每到夏天牠們就破冰而出攻打猴人Tang Mo ，但總是被勇敢的猴人們擊退。過去曾有一位惡魔王Ada'Soom Dir-Kamal曾經試圖征服Morrowind，但Almalexia 和Underking 聯手在Red Mountain消滅了牠。 Tsaesci 是”蛇族皇宮”。在龍虎人到來之前牠們是Akavir最強大的勢力。這些蛇人們在很久以前把住在Akavir的人類給吃光了，但看起來還是跟那些人們有點像（註一）。牠們既高大又美麗（即使很嚇人），全身覆蓋著金色的鱗片，而且長生不死。牠們奴役著鄰近島嶼的哥布林用以提供勞力和鮮血。Tsaesci在Akavir 的分佈非常廣泛，當Tamriel 的居民們想到Akavir時，他們就會想到Tsaesci 。因為在過去的紀元曾經有一位Tsaesci統治了Cyro- dilic Empire 長達400年 – 牠名叫Versidue-Shaie，最後被Morag Tong所暗殺(註二)。 Tang Mo 是”千猴之島”。猴人們有很多的亞種，但共通點是仁慈、勇敢且單純（但也有很多非常瘋狂）。有必要的時候牠們會組成軍隊，因為Akavir 的其他國度三不五時就想奴役牠們。牠們沒辦法決定牠們比較痛恨蛇人還是雪惡魔，但如果你問一名猴人這個問題，牠大概會說：”蛇人”。目前猴人們與龍虎人們是同盟，儘管牠們曾經是誓不兩立的敵人。 Ka Po’Tun是”龍虎帝國”。這些貓人（註三）們由神聖的Tosh Raka, the Tiger-Dragon 所領導，現在牠們是比Tsaesci還強大的強盛帝國（僅限在陸地上）。過去，在蛇人吃光了人類之後，牠們又試著吃掉龍族。蛇人們奴役了紅龍，但黑龍逃到了Po Tun（現在的Ka Po’Tun）。緊接而來的大戰導致了蛇人和貓人的衰弱，龍族也因此滅絕。從那時起貓人們就一直想成為龍，而Tosh Raka 是第一位成功的。牠世界上最大的龍，顏色是老虎般的黑色和橘色，而且有很多的新點子。 “第一，”Tosh Raka 說，”我們先殺光那些吸血蛇。”接著這位龍虎帝王將要進犯Tamriel。註一：這句話也可能是指蛇人們在文化上吸收了那些人類。註二：Versidue-Shaie在第一紀元末期暗殺了Reman III ，坐上帝國王位並宣布了First Empire的結束和Second Empire的到來。在統治Tamriel 約400年後牠和牠的後代被Morag Tong暗殺，結束了Second Empire。註三：這些”貓人”們與Khajiit有多少相似之處並不清楚。翻得很倉促, 有錯誤請指證 XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.173.36.112 ※ 編輯: Irenicus 來自: 218.173.36.112 (11/26 16:32)