[AD&D] 費倫大陸年表 ( ? to -2786 )

看板RealPlaying (美式 RPG)作者 (貓拳四郎 ○(#‵︿′ㄨ))時間17年前 (2008/10/15 23:51), 編輯推噓4(401)
留言5則, 3人參與, 最新討論串1/1
以下是從對岸論壇重新排版後轉貼,某些翻譯名詞可能跟台灣不同,有些地方沒有翻譯完 整請多包涵。 費倫歷史年表——第一部分 ( ? to -2786 ) 譯者:skywalker ? to ? --雷霆時代(The Days of Thunder): 這時,托瑞爾是由非人類的生物統治的。這是精 靈傳說中的創造者種族時代,這些殘忍的蜥蜴人,兩棲類生物和鳥類生物(即 the Iquar.Tel.Quessir, or creator races), 他們訓化恐龍,用石頭在溫暖的海邊建造塔城, 在荒野鋪路,他們彼此征戰不休. 後來因為氣候急劇變冷等諸多原因而消亡,回到了矇昧狀 態,再也沒有崛起過。之後才出現了巨龍,巨人, 精靈,矮人,地精等各種種族.那時有許多 神下凡來喚醒凡間的生物,許多種族還處於穴居狀態。沒有發現任何提及精靈,矮人和其 它種族的證據。而且,他們遠古時代洞窟岩畫的缺乏也不能提供充足的證據說他們在那一 時期內存在過。 --廷塔吉爾(Tintageer)精靈王國的倖存者通過精靈的高等魔法(High Magic)的力量 ,逃出費爾利爾(Faerie)來到托瑞爾(Toril)。他們的新家是一個巨大的幾乎全為森 林覆蓋著的大陸,他們稱之為費倫(Faerûn),唯一之陸(the One Land)。 ? to -24000 --破曉年代(The Dawn Ages)/巨龍時代(The Time of Dragons): 這一時期巨龍和巨 人統治者托瑞爾。精靈和矮人在整個費倫建立了許多小型的蒸蒸日上的定居區。矮人打敗 了巨人開始建立帝國。在這一時代結束之前,精靈也開始做同樣的事情擊敗了巨龍。 -25000 --在巨龍的傳奇中第一次提到巨龍之海(Dragons' Sea)旁的鐵牙堡。 -24000 --大陸的分離(Sundering)---幾百個精靈高等法師High Magi聚集在費倫中心地 帶,稱之為聚集之地(the Gathering Place)的地方。他們早已淡忘了幾個世紀前-廷塔 吉爾精靈王國毀來的教訓,這些高等法師施咒想創造一個榮耀精靈家園。當破曉之時,咒 語的力量達到了其頂點。費倫,唯一之陸,被咒語釋放出來的無法控制的力量分離了。結 果是成百上千的城市被毀,無靈敏精靈殞命,阿貝爾-托瑞爾的面貌也被改變了。費倫這 個名字不是再指唯一之陸,而是指現在最大的一塊大陸了。永聚島就是在那時創造出來的 。靈魂之樹(The Tree of Souls)給予了精靈。 --《永聚島-精靈之島》 -24000 to -12000 -- 第一次繁榮時期(The First Flowering):遠在15000年前精靈發展達到了頂峰。費倫 上偉大的精靈文明包括:艾瑞凡達(Aryvandaar), 伊爾法朗(Illefarn), 伊力斯瑞( Ilythiir), 凱爾多莫(Keltormir ), 麥葉理塔 (Miyeritar), 和桑塔·歐斯瑞爾( Shantel Othreier). 隨著精靈反抗獸人,巨龍和巨人的成功,其它種族開始興旺起來, 開始慢慢地向文明發展。 -23900/ -- 沙爾萊莉恩森林社區在大陸分離之後,幾乎完全倖存了下來。這些幸運的精 靈人口很快增加,並逐漸擴散到附近的森林,山地和低地裡。不久精靈建立艾瑞凡達 (現 在的:至高森林 High Forest)建立了第一批定居點。 -23600/ --精靈在桑塔·歐斯瑞爾(現在的: 綠野Green Fields)建立了第一批定居點。 -23200/ --精靈在伊力斯瑞 (現在的: Shaar & Forest of Amtar)建立了第一批定居點 。 -23100/ --精靈在塞奧匹亞(Syòrpiir)(現在的: Ankhwood and Chondalwood )建立了 第一批定居點。 -22900/ --精靈在伊爾法朗 (現在的: Ardeep & Kryptgarden Forests and parts of the Dessarin valley )建立了第一批定居點。 -22500/ --精靈在奧利夏爾(Orishaar)(現在的: Duskwood & the Shaar)建立了第一批 定居點。 -21400/ --精靈在瑟恩塔爾(Thearnytaar)(現在的: Thornwood )建立了第一批定居點 。 -21000/ --精靈在埃伊魯爾(Eiellûr )(現在的:冬之森林 Winterwood)建立了第一批 定居點。 -20000 --奧利夏爾和伊力斯瑞的精靈部落發生第一次小規模戰爭,戰爭斷斷繼繼達 7000年之久。 -18800/ --因與艾瑞凡達的金精靈政治觀點不同的綠精靈與暗精靈在麥葉理塔(現在的:至 高荒野(High Moor),迷霧森林(Misty Forest), 建立了第一批定居點。 -17800/ --為遠離和其它精靈國度的戰爭騷擾,企求過平安簡樸生活的瑟恩塔爾和其它地 方的月精靈和綠精靈在凱爾多莫(Keltormir )(現在的: 橫跨整個泰瑟爾的泰瑟爾森林 , 安姆, Erlkazar, 和卡林杉), 建立了很大的一批定居點。 -17500/ --獨立的瑟恩塔爾,埃伊魯爾和塞奧匹亞三個森林精靈王國開始討論統一塞特爾 森林(Satyrwood)(現在的: Thornwood/瓊達爾森林Chondalwood)中的精靈。 -17100 to -16800 --三葉戰爭(The War of Three Leaves): 塞特爾森林的統一為伊力斯瑞的暗精靈所破 壞,派出間諜與刺客殺了他們的首領並扶持相敵對的繼承人,把這三個王國推向了多邊混 戰。而伊力斯瑞的陰謀直到幾個世紀後才被發現。 -15300/ --.精靈瓦星恩族(Vyshaan clan)的崛起,柯龍耐爾.伊弗瑟爾. 瓦星恩 (Coronal Ivósaar Vyshann)統紿艾瑞凡達。 -14700/ --艾瑞凡達的統紿者開始企圖用外交手段和和平的方式把麥葉理塔並入其版圖, 服從他們的統紿。 -14000 --人類的野蠻人部落在凱爾特米爾徘徊。 -13900/ --麥葉理塔成為全費倫精靈的藝術與高級魔法中心。 -13200/ -- 艾瑞凡達和麥葉理塔之間出現小規模戰爭和貿易衝突。 -12000 至 -9000 --皇冠戰爭(The Crown Wars):精靈的皇冠戰爭爆發於這段時斯,精靈之間互相殘殺達 四代精靈之久(相當於三千多年)。至今還影響著諸國度的,發生在皇冠戰爭中最大的事 件兩件是暗黑災難(the Dark Disaster)和卓爾精靈的墮落(the Descent of the Drow )。 暗黑災難徹底摧毀了麥葉理塔,只留下現在被稱為至高荒野(the High Moors)的 一片焦土。.也許是因為皇冠戰爭的野蠻或因時間流逝而無從可考的因數,黑暗精靈在這 個時代變得墮落,和他們的同胞分離,在發動許多戰爭和做了很多殘酷的行徑後,他們移 居到了這個行星的地表之下,變成了地下精靈(the Deep Elves),即卓爾精靈。 -12000/ --皇冠戰爭應艾瑞凡達的瓦星恩塔帝國(the Vyshaantar Empire)的崛起而爆 發。數個世紀無成果的外交努力之後,沒有耐心的貪婪的艾瑞凡達統紿者開始進攻麥葉理 塔,並向桑塔·歐斯瑞爾施加政治壓力,要麼加入他們要麼遭受前者同樣的命運。 -11800/ --麥葉理塔被艾瑞凡達軍事吞併占領,雖然還有許多家族和要塞堅持下來並繼續 進行抵抗。許多伊梨坊(Illefarn)的精靈,儘管在官方還保持中立立場,但暗地裡為麥 葉理塔的難民提供庇護所。 -11700/ --凱爾多莫的巨龍與巨人的戰爭導致了第一次泰瑟森林的分裂(the First Tethrift);桑塔·歐斯瑞爾南部的一場大火把不久以後被稱為龍之森(Wyrmwood)的森 林從巨大的泰瑟森林裡分離出來。泰斯爾(Tethir), 凱爾多莫之王即第一個有記載的精 靈屠龍者,單手殺了山嶺(the Ridge)上的兩隻上古紅龍,輓救了許多同胞的生命。凱 爾多莫的一部分森林以他的名字命名。 --泰瑟爾的英勇為精靈贏得了巨龍的尊敬。巨龍以前一直看不起精靈,而只把他 們當做無知的,兩足的牲畜。 --第二次皇冠戰爭作為對艾瑞凡達的侵略而燃起戰火。伊力斯瑞崛起並猛烈地打 擊任何支持北方的金精靈的王國。它最近的領國奧利夏爾,是艾瑞凡達的主要貿易夥伴, 在一次慘烈的突然進攻後淪陷。 --人類開始定居在凱爾特米爾周圍因龍炎造成的空曠之地和草原上。 -11600/ --伊力斯瑞火攻塞奧匹亞,把他們從盟國分開然後把他們的家園付之一炬。 -11500/ --瑟恩塔爾和埃伊魯爾結成聰明向伊力斯瑞宣戰,譴責他們使用火攻和任意破壞 的禍害遠大於北方的精靈的權力之爭。他們防守性的a holding action與其戰鬥,阻止伊 力斯瑞把戰火燒到北方。 -11450/ --喪服之戰(The Sable Wars): 瑟恩塔爾和埃伊魯爾的聯軍, 還有凱爾多莫和 桑塔·歐斯瑞爾的為數不多的援軍,入侵伊力斯瑞,試圖在更多的王國淪陷前消滅或轉變 黑暗精靈。但他們一半以上的軍隊為黑暗精靈的墮落魔法所滅。 -11400/ --埃伊魯爾的淪陷。伊力斯瑞再次用火燒毀他們王國的周圍森林,使他們得不到 盟國的援救。他們還得到了背叛的桑塔·歐斯瑞爾的綠精靈的援助,因為他們認為他們的 姑息行為會對維持和平有利。 -9800/ --瓦星恩塔帝國軍隊占領了從艾瑞凡達的至高森林到伊力斯瑞酷熱的南部森林的 所有精靈的土地(除了凱爾多莫)。他們開始在永聚島(Evermeet)殖民和定居。 -- 利維爾(Llewyrr )精靈的一隻大軍從被侵略的大陸上逃出,在月影島( Moonshae Islands)的群山之中過著與世隔絕的平靜的生活。在精靈女王帶領得維族( the Llewyr)精靈來到這個海島庇護所後,他們以女王的名字把新家命名為辛娜利亞( Synnoria)。 -9600 --第一個卓爾文明崛起於費倫南部地下的幽暗地域。Guallidurth, ancient city of the drow, is founded.他們在以後的五百年裡不停地騷擾瓦星恩塔帝國的軍隊,以阻 止他們吞併凱爾多莫和其它的土地。 -9200/ --第五次皇冠戰爭: 第一次精靈評議會的宣告(The First Proclamation of Elven Court)導致了艾瑞凡達精靈貴族的叛亂,最後一次皇寇戰爭爆發。精靈評議會,神 Seldarine 的牧師們, 和長期潛伏起來的高等法師們在整個瓦星恩塔帝國開始扭轉自由 抵抗鬥爭的不利局面,打破了帝國的軍隊和貴族的的協同作戰計劃。 -9000/ --第五次皇冠戰爭以瓦星恩塔帝國軍隊的徹底失敗和艾瑞凡達的分裂而告終。 至 高森林的許多地方都被放棄很長時間,讓森林自由生息,這樣神可能會來恢復它的和平。 --稱為奇跡之年的精靈殖民運動開始。許多精靈開始移民到精靈廷東部的森林裡 。 伊爾法郎和凱爾多莫是唯一兩個在皇冠戰爭之後倖存下來的精靈文明,幾乎沒受影響。 --卓爾精靈從矮人王國手中奪下巴倫頓(Bhaerynden)的一個巨大洞穴,把它作 為他們自已的第五個城市,即黑暗精靈的第一個大帝國是塔倫提瓦(Telantiwar)的首都 。 -9000 to -3859 --文明的崛起/建立紀元: 這個時代標誌著所有類人文明的崛起,因為這時很多巨龍和巨 人的統治早已被推翻,籠罩在每個人頭上的精靈的戰爭陰影也已消散。精靈的埃弗萊斯卡 和地面桑娜塔王國High Shanatar和奧格萊姆王國(Oghrann)。 -8800/ --一個精靈的傳說, "地獄Inferno," 講述了一個持續了兩個夏季的大乾旱的故事 。那是這樣造成的:一隊紅龍襲擊了凱爾多莫的大森林的中心地帶,龍所噴出的火焰引起 不可遏止的森林大火。這場大火滅絕了4個精靈族的全部人口,毀滅了11個巨人定居點, 殺死了至少四隻綠龍,還毀滅了成千上萬里的森林。大火燒焦了兩條大河(現在的: 塞爾 達斯考恩河the Sulduskoon river和伊特河Ith river)之間的有植被覆蓋的所有地區。 --理斯塔爾森林(Rystall Wood)的第一任加冕執政官(crowned Coronal)建立了第一理薩爾王國(First Rysar)。 -8640/ --據信,矮人大量的居住在現稱為塞姆法(Semphar)的東部山脈中。 -8600/ --從前桑塔·歐斯瑞爾,麥葉理塔,奧利夏爾和埃伊魯爾倖存的精靈族在艾瑞凡 達東部的森林中秘密建立了埃弗瑞斯卡城(Evereska)作為精靈的庇護所。 -8500 --矮人從大裂隙(the Great Rift)遷到北方,進入劍灣海岸南部的地下的洞穴王 國。 -8500/ --凱爾多莫的淪陷: 由於大火的分割和其它原因造成的家園破壞, 凱爾多莫分裂 成三個森林: 龍之森(The Wyrmwood), 達特爾森林(Darthiir Wood) (現在的: 米爾 森林Forest of Mir), 和泰斯爾森林(the Forest of Tethir) -8400/ --理斯塔爾森林的第一理薩爾帝國結束。傑倫斯塔(Jhyrennstar)於此年建立, 第一任加冕皇帝建立了第一理薩爾帝國(First Rysar)。 --斯魯文德(Siluvanede)在至高森林的西北部建立。 -8200/ --烏維倫(Uvaeren)建立。第一任加冕執政官建立了第一理薩爾王國。 -8130/ --伊蘭瑟爾(Yrlaancel), 和平之城, 在理斯塔爾森林中建立。 -8100/ --據希爾米斯塔(Shilmista)的精靈記錄記載矮人們定居在修建良好的伊特卡扎 爾山脈(Iltkazar range)的要塞中。 這些矮人認為他們是偉大的桑娜塔矮人國度的一 部分。 --費倫南部地下的地下桑娜塔(現在的: 安姆, 泰瑟爾, Erlkazar,卡林珊, 阿姆 雷文半島Almraiven Peninsula)的矮人國度正在處於其最大的擴張中。 -8000/ --賽姆伯霍姆(Semberholme)在精靈庭建立。 -7950/ --地下桑娜塔的矮人和達特爾,泰斯爾的精靈及日漸衰弱的桑塔·歐斯瑞爾殘存 的精靈之間的貿易全面展開。 -7800/ --氣巨靈(djinn)領主卡林姆(calim)率領一支氣巨靈大軍來到現在的卡林港附 近區域。隨軍而來的還有一支龐大的僕從軍隊和很多奴隸,其中大多為人類和哈伏林。 -7790/ --巨龍摧毀卡林港。卡林姆與行軍山脈(the Marching Mountains)的巨龍展開 戰鬥,並把它們趕向北方。 -7700/ --烏維倫第二理薩爾王國開始。 -7600/ --執政官胡卡(Coronal Hoccar)建立傑倫斯塔的第二理薩爾王國。 --由於埃弗瑞斯卡太過擁擠,斯魯文德精靈的歧視,很多精靈來到至高森林的南 部區域建立了沙爾文王國(Sharrven)。 -7500/ --矮人建立沙非爾王國(Sarphil)。 --理斯塔爾森林的第二理薩爾王國執政官傳位給第三執政官。 -7400/ --伊羅德哈(Ilodhar)於本年淪陷於獸人大軍之手。 --第二執政官在狩獵時突然死亡之後,烏維倫第三理薩爾王國開始。新的執政官 更熱衷於軍事,開始著手進攻群山裡的獸人與巨人。 . -6900/ --執政官卡尤伊(Coronal Kiyuigh)在他第一百次進襲群山時死亡。以盲眼大學 者伊爾陶(the blind Great Scholar Eltaor)為新執政官烏維倫第三理薩爾王國開始。 他保住了烏維倫作為一個博學國度的名聲。 -6800/ –號稱為火之軍(the Army of Fire)的焰巨靈efreet大軍,在偉大的帕夏(相 當於領主)麥農(the great pasha Memnon )的率領下,通過魔法來到了現在以他的名 字命名的城市附近。焰巨靈建立了短命的麥農娜王國,還有麥農城,米拉特瑪城( Myratma)和夏恩奈克城(Shoonach)。 --理斯塔爾森林的第三理薩爾王國結束,第四王國開始,新加冕的執政官是娜維 斯.凱爾塞卡(Naevys Caersaelk ),阿考拉王國(Arcorar)的第一個女性執政官。 -6500/ --執政官胡卡死亡,傑倫斯塔的第二理薩爾王國結束,由他的侄女執政官海利加 (the Coronal Haalija).開始第三理薩爾王國。 -6452/ --桑娜塔的行軍斧矮人家族(House Axemarch)建立。 -6400/ --精靈與沙非爾王國的矮人在翰土(the Vast)的戰場上會師,從獸人大軍的手 中輓救了矮人的性命,從而締結了脆弱的聯盟。 -6300/ --執政官伊爾陶(the blind Great Scholar Eltaor)累死於重寫手稿。第五理 薩爾王國選舉了富有朝氣的年青的執政官英特瓦(Intevar)。 -6200/ --泰斯爾精靈所知的天火時代(the Era of Skyfire)開始。麥農和卡林姆各率 大軍在泰斯爾森林開戰,戰爭 一直持續到-6100DR. --理斯塔爾森林的第四理薩爾王國執政官退位給第五理薩爾王國的執政官艾斯雅 (Esyae),娜維斯之女。 -6100/ --泰須拉爾曠野之役(Battle of Teshyllal Fields)。卡林姆與麥農殺死了對 方,但他們戰鬥時的法術釋放出來的能量永遠改變了這裡的地貌,卡林姆沙漠(the Calim Desert)形成了。 -6060/ --殘餘的氣巨靈被人類與桑娜塔的聯軍攆走。這些土地成為人類王國考冉森( Coramshan)。卡林港和凱爾塔重建。 -6000/ --傑倫斯塔的第四理薩爾王國開始。 -5960/ --行軍斧家族的阿迪爾.維爾姆王(King Adiir Velm)率領5000矮人來到前麥農 娜王國的平原上,建立了地上桑娜塔王國(High Shanatar)。 接下來的幾個世紀裡,他 們一直居住在這片現在被稱為泰瑟爾(Tethyr)的土地上。 -5800/ --在今天的瓊達爾森林(Chondalwood)北邊札姆達斯(Jhaamdath)建立了。最 終在蒸汽湖(the Lake of Steam)附近札姆達斯(Jhaamdath)和考冉森             (Coramshan),兩個國家為了此地的控制權爭鬥了數個世紀。 -5700/ --關於烏維倫的英特瓦的藏書樓的故事在所有的精靈國度中傳播開來,因為據說 它包含了精靈所有的知識。 -5660/ --英特瓦的藏書樓和烏維倫的一些要塞遭到一些貪婪於高等魔法的精靈法師的攻 擊,但被擊退。然而英特瓦卻死於毒傷,第五理薩爾王國因而結束。第六執政官是他的門 徒兼妻子,姆努維女士(the Lady Mnuvae)。 -5642/ --精靈建立埃弗瑞斯卡城(Evereska)。 -5600/ --桑娜塔的矮人與巨人平原(the Giant's Plains)的巨人之間的戰爭爆發。25 年的戰爭之後,雲霧峰(the Cloud Peaks)的巨人數量被矮人滅了一半以上。 --桑娜塔的矮人在現在是安姆的地方建成了戰斧橋與星星橋(the Axe and the Star Bridges)。 -5590/ --艾斯雅因高等魔法儀式出錯而殞命,她的弟弟梅納爾(Mhaenal)成為理斯塔爾 森林的第六位執政官。 -5400/ –阿姆貝利爾的災星(Ambril's Bane).考冉森的一個王子被子桑娜塔的矮人所 殺,引發了考冉森與桑娜塔及其精靈聯軍之間的戰爭。 -5350/ –卡林谷之役(Battle of Karlyn's Vale)。桑娜塔的矮人殺光了南部主要的巨 人部落。之後,矮人的軍隊統帥,長的象怪物般的卡林(Karlyn),在之後的兩百多年內 豎立了他的威信。 -5300/ –從這一時期到-2600 DR, 想逃離不斷捲入戰爭中的桑娜塔的矮人建立了眾多矮 人王國:奧格朗(Oghrann),豪恩達娜(Haunghdannar), 格拉格豪(Gharraghaur), 貝爾思曼(Belsimer), 阿姆林達(Ammarindar), 丹卓(Delzoun),鐵星(Ironstar ), 墜落王國(the Fallen Kingdom)和達萊斯(Dareth)。 -5300/ --此時,米爾第一王國已控制了南部桑娜塔。卡林杉第一時期開始(the First Age of Calimshan)(到-3200DR結束)。 -5215/ --桑娜塔的第一批殖民者建立奧格朗(Oghrann)矮人王國; 之後,一些矮人住 了下來,但更多的矮人繼續向北遷移。 -5000/ –地裂隙的衝突(Clash at Earthrift)。兩個精靈王子意外死於人造成的山崩 之中,凱爾多莫的精靈與桑娜塔矮人的聯盟隨即宣告瓦解。 -5005/ --在札姆達斯(Jhaamdath)和考冉森(Coramshan)(不久後重命名為卡林森( Calimshan))之間建立了休戰協定,限定了兩國在蒸汽湖的擴張範圍。 -5000/ --在此之前,考冉森王國和米爾王國統一為卡林杉帝國(Calimshan Empire)。 --十二夜大火(The Twelve Nights of Fire):精靈王國烏維倫毀於一顆將柯 曼瑟爾的林木線(Cormanthor's treeline)撕開了一個100里長30里寬的大口子的隕星。 執政官和幾乎所有的貴族均在大火中當即殞命。少數烏維倫精靈逃到了森林深處的阿考拉 的安全地帶,除此之外,還有幾十個在大災難時離開了王國。 --十二夜大火之後,瑞斯塔爾森林成為孤立的森林和王國,因為把與阿考拉相連 的山脈與山丘上的樹木全燒光了。雖然作為一個獨立的王國,但它的執政官還是要經常和 精靈廷的領導者集會。 -4974/ --矮人王國豪恩達娜於此年建立。 -4970/ --梅納爾死於被召喚到他臥室的怪物之手;瑞斯塔爾森林的第六理薩爾王國在謀 殺案調查了90年後才宣告結束。 -4900/ --戰士出身的執政官奇塞斯(Khilseith)開始傑倫斯塔的第五理薩爾王國。 -4880/ --三個貴族被查出是殺害年老的執政官梅納爾的幕後黑手;真正動手召喚怪物的 精靈被處死,其它兩個被永遠驅逐出瑞斯塔爾森林和阿考拉森林。 --瑞斯塔爾森林的第七理薩爾王國終於以英傑羅斯(Injros)出任執政官而開始 。 -4819/ --矮人王國格拉格豪的崛起。 c.-4700 –歸功於從莎爾文來的年青貴族的努力,葉爾蘭在艾瑞凡達的廢墟上重新崛起。 他們致力於重振古老王國的雄風並與北地的矮人聯盟的目標與莎爾文及埃弗瑞斯卡的長者 們防止斯魯文德的精靈再犯與過去精靈王國間所鑄成的同樣的大錯的目標是一致的。 c.-4500 --七堡戰爭(The Seven Citadels' War): 小規模的戰鬥在斯魯文德的精兵和 葉爾蘭(有莎爾文的支持)的新軍之間爆發。這些持續了200年之久衝突,有時候被統稱 為第六次皇冠戰爭。, -4420/ --特利爾德.焰舌(Torhild Flametongue)建立地表矮人王國貝爾思曼。貝爾思 曼的矮人建造了獵斧之廳(the Halls of the Hunting Axe),四鬼之廳(the Hall of Four Ghosts),錘廳(Hammer Hall),以第九要塞(the Stronghold of the Nine)著 稱的建築,石頭橋(the Stone Bridge),據信還建造了南地城(Southkrypt)。特利爾 德被殺後,王國崩潰,其人民逃往南部加入墮落王國。 -4400/ --黑暗的精靈廷大屠殺(The Dark Court Slaughter):從這一年的一個隆冬之 夜開始,卓爾精靈與灰矮人(duergar)進攻並摧毀精靈廷與沙非爾王國。短短幾天內, 精靈廷變成廢墟,沙非爾王國為卓爾與灰矮人占領。這次屠殺奪去了精靈廷許多家族首領 的性命,包括瑞斯塔爾森林和傑倫斯塔的執政官在內。 --在這次黑暗大屠殺後,帶弓待衛席瓦萊沙(the archer-guard Shevarash), 在一次對柯瑞隆(Corellon)憤恨的祈禱中發誓要成為席德瑞恩(Seldarine)之手獵殺 卓爾,以為死去的親人復仇。黑弓從此沒再笑過,因為他一心只想殺死羅絲(Lolth)及 其所有的追隨者。 --瑞斯塔爾森林的第八理薩爾王國的執政官(年幼的女法師英娜哈萊斯Enajharas )和傑倫斯塔的第六理薩爾王國的執政官(拉布萊斯的預言家,年老的歐森斯Oacenth) 在悲痛的氣氛中加冕,號召人民拿起武器抵禦他們新出現的宿敵--卓爾精靈。 -4300/ --七堡之戰以莎爾文出動全部軍隊經受住了斯魯文德的進攻,粉碎了其常勝不敗 的神話。 金精靈國的軍隊在超級魔法與精靈龍騎將的面前不堪一擊;從此以後,斯魯文德名義上 雖然還保持獨立,但實際已成為葉爾蘭的附庸。 -4274/ --費倫西北部海岸的3個狩獵家族和五個漁村統一在一個王國之下。人類稱他們這 個國家為伊魯斯克(Illusk),取自於精靈王國伊爾法朗,因為他們想仿傚它。 -4222 --兩座名為茲威豪森(Zweihausen)的建築物在一條河邊建成。 -4200/ --意志薄弱的執政官英娜哈萊斯斷絕了與阿考拉森林的一切往來,因為她聽信她 的貴族說, 傑倫斯塔的精靈正在陰謀進攻她的王國。 -4160/ --貝爾斯曼的淪陷。 -4100/ --矮人王國阿姆林達的崛起。 -4070/ --黑弓西瓦萊沙去世, 但得到了艾波塞奧西斯(Apotheosis)的神性而成為暗夜 獵手(the Night Hunter)和箭神(Arrow Bringer)。這個席德瑞恩的綠精靈的半神, 依然狂熱地獵殺卓爾精靈和充滿仇恨地毀滅他們,但現在他還直接獵殺羅絲和維瑞倫( Vhaeraun)。 (雖然在他的祈禱中不再把伊麗絲特瑞Eilistraee和她的崇拜者考慮在內 ). -4000/ --傑倫斯塔的執政官歐森斯病逝;統治權的審議(the Ruling Trials)從促夏夜 一直持續到秋收時節;三柄精靈神劍鑄就;執政官凱弗姆.伊利瑟爾(Coronal Kahvoerm Irithyl)成為賽姆伯霍姆, 傑倫斯塔和精靈廷的統治者,把各王國統一柯曼斯爾( Cormanthyr)精靈王國。 -3983/ --隨著秩序塔(the Rule Tower)的建成,柯曼迪爾(Cormanthor)城誕生於此 。 -3900 –盾矮人的王國—丹卓(Delzoun)建立。 -3889/ --老耐瑟出生(Nether the Elder)。 (-30 NY) -3869/ --老耐瑟在20歲那年開始管理格斯(Gers)村。 -3859/ --七個漁村(芬維克Fenwick, 格斯Gers, 濟爾蘭Gilan,古斯塔夫 Gustaf, 莫朗 Moran, 諾塞夫Nauseef,和傑尼克Janick )結成聯盟,取名七鎮(Seventon)。不久又改 為耐瑟瑞爾(Netheril)。人類偉大帝國耐瑟瑞爾的歷史開始了。(1 NY) --創始時代開始(the first age)。 -3848/ --小耐瑟出生(Nether the Younger)。 -3847/ --月亮修道院(The Abbey of the Moon)在修道院山脈(the Abbey Mountains )的最高峰蘇倫峰頂(Selûne's Crest)建成。 -3845/ --精靈國度葉爾蘭與耐瑟瑞爾開始建交;在此期間人類開始向葉爾蘭的精靈學習 魔法。但人類不滿足於這些由精靈“賜予”的魔法,精力充沛、勇於追求的他們希望能自 己把握這種神奇的力量。 -3827/ --老耐瑟遇刺而亡。 -3796 耐色瑞爾的人類與伊爾法朗的精靈之間開展貿易. -3772/ --小耐瑟過世。 -3770/ --矮人國度奧格郎(Oghrann)的淪陷。 -3727/ --耐瑟瑞爾斥候開始尋找矮人。 -3655/ --耐瑟瑞爾的斥候幫助了蘭加斯(Rengarth)部落的野蠻人。 --一支有史以來日子大的獸人大軍從世界之脊下出現,向耐瑟瑞爾進軍。葉爾蘭 與伊爾法朗的精靈與耐瑟瑞爾的人類聯盟軍蕩平了這一進攻。 -3654/ --特拉瑟爾(The Terraseer)第一次出現。他教導早期耐瑟瑞斯人如何與從群山 裡傾巢而出的獸人大軍戰鬥。 -3650 --矮人王國桑那塔建立。 -3637/ --頂峰鎮(Zenith)建立。 -3611/ --矮人王國格拉格豪的淪陷。 -3595/ --葉爾蘭,麥葉理塔和伊爾法蘭三個精靈國之部的戰爭爆發。 夾在中間的人類, 因為害怕其中兩國的報復,只好與三國中斷全部的貿易往來。 -3552/ --北區城(Northreach)建立。 -3544/ --作為蘭加斯在狹海(the Narrow Sea)的港口,凍爪鎮(Frostypaw)建立。 -3533/ - 耐瑟瑞斯人(the Netherese)在艾瑞凡達廢墟發現了後來被名為耐瑟卷軸( Nether Scroll)的100卷黃金卷軸。人類很快放棄了精靈所教的魔法,而學習耐瑟卷軸裡 的魔法以期得到更強的魔法力量。 -- 第一紀元結束,耐瑟紀元(Nether Age)開始(326 NY). -3520 –北地的精靈開始幫助從耐瑟瑞斯人奴隸主手中逃跑的侏儒奴隸,協助他們穿過諸 國度逃向南方和東方。 -3500 --魔索布萊城(Menzoberranzan)建立。 -3495/ --波恩.康琴尼奧.伊恩(Bom Congenio ioun) (364-1319 NY)出生。 -3462/ --康琴尼奧之水晶創立(Creation of Congenio's pebbles) (後稱伊恩石ioun stones). --安耐高斯(Annagoth )淹死於狹海東北部的海水裡。這兒的海就被命名為安耐 高斯海灣(Annagoth Bay)。 -3458/ --耐瑟瑞斯人與丹佐恩的矮人建立貿易關係。 -3447/ --康奇城(Conch)在天空之柱(the Columns of the Sky)的基座上建立。 -3408/ --康琴尼奧.伊恩把康琴尼奧之水晶改名為伊恩石。 -3400/ --理斯塔爾森林的第九理薩爾帝國開始。 -3389/ --豪恩達娜矮人王國淪陷。 -3386/ --試圖擺脫精靈三國無休止的爭吵的精靈建立了豪伊頓城。 -3381/ --在至高森林的一次excursion中,兩卷耐瑟卷軸被盜。護送卷軸的法師為一群樹 人(treant)所殺。這兩卷卷軸再也沒有被找到過。 -3354/ --僅存的兩個精靈王國之間的戰爭結束。這長達240年的戰爭使其人口減至原來的 三分之一。 -3326/ --月亮(the Moon)的修道院毀於一場森林大火。 -3315/ -- 波恩.伊奧勞恩(Bom Ioulaum)(544NY-?),耐瑟瑞爾大奧斯出生。 -3249 –作為抵禦地精的一個運作基地,團結鎮(Unity)壓建立。 -3218/ --月亮修道院在格林恩河(the Gillian River)源頭重建。 -3200/ --卡林珊第一時期結束。第二時期開始(直到 -1900DR). -3145/ --伊奧勞恩指揮幾萬施法者與戰士的聯軍與獸人大軍在狂暴之峰(Rampart Peak) 展開激戰。獸人留下18000具屍體後離去,其中10000具是獸人。 -- 伊奧勞恩並不滿足這一勝利,他想找到獸人的老巢。經一年多的偵察,追蹤和 研究終於找到了獸人的主要定居點是建立在凱通河(Canton River)旁的山丘上。伊奧勞恩 率領50000軍隊,開始了一場名為“滅絕之徵”的戰爭。戰爭持續了16個月,羅爾勞恩以 犧牲32000人的代價消滅了140000人的獸人軍隊.兩個作為主戰場的山變成了後為人所知的 白骨山(Bone Hill)與雷霆之峰(Thunder Peak)。 -3136/ --一個小但很有影響力的蘭加斯野蠻人部落建立了完達爾公國(Vandal Station ) -3116/ --盆湖在一次地震中形成。兩年後,傑娜斯(考恩蒂)城的德魯伊開始在湖中放 養魚苗。 -3109/ --盆湖成為耐瑟瑞斯人的一個度假勝地。 -3106/ --耐瑟瑞斯的農業城鎮格勞格(Grog)鎮建成。 -3095/ --一半耐瑟卷軸被柯曼瑟爾(Cormanthyr)的精靈從魔法封印的地下室偷走,後 又被精靈的高級魔法師藏了起來。其中的一個賊是個侏儒,是精靈之友,利茅克斯.沙奎 瑟( Rilmohx Sha'Quessir)。 --茲威豪森這聯體建築被毀後,其下的河流以此命名為茲威豪絲河。 -3014/ --伊奧勞恩在北區創造了第一個密瑟能核。 --密瑟能核(the Mythallar Era)時代開始。(845 NY) -3011/ --伊奧勞恩創造了第一個使用密瑟能核的魔法物品,是一件精緻披風,能讓穿戴 者獲得夜視能力,並能讀出20英尺內所有人的想法。 -3000/ -矮人王國阿姆林達的繁榮。 --矮人為了阻止英瑪斯卡利帝國(Imaskari empire)入侵現在稱為都帕(Durpar)和 厄加斯(Ulgarth)的地方而建造了鐵之門(Gate of Iron)。 --在現在的厄爾卡扎城(Erlkazar)的地方,地表桑娜塔的矮人為了抵抗第二卡 林杉帝國而建造了提布爾城(Tibold)。 --位於寶劍海岸北方的獵人部族和漁村聯合在一個領導者下,人們稱他們的新政 權為伊路斯坎(Illusk)。 -2993/ --伊奧勞恩用密瑟能核創建了第一個浮空城-伊奧勞恩的飛城(Ioulaum's Enclave)。 -2966/ --匕首尖鎮(Dagger's Point)建立。 -2959/ –防賊城(Thiefward)飛城由一些因使用魔法而放棄盜賊生涯的行會首腦建立。 它很快成為全耐瑟瑞斯的盜賊與奧術師/盜賊的訓練基地。. -2949/ --貿易港口哈堡利吉(Harborage)創建了一顆密瑟能核。 -2940/ --頂峰鎮創建了一顆控制天氣的密瑟能核(weather-controlling mythallar)。 --地精包圍堪塔斯鎮(Cantus)。 -2919/ --單一矮人民族鐵星族(Ironstar clan)於此年建立鐵星王國(Ironstar Kingdom)。 -2900/ --統治柯曼斯爾達千年之久的長壽執政官凱弗姆在把他的 selu'taar 放到王者之 劍上時死去。他的第四個兒子試圖接任其王位,但王者之劍拒絕了他,並噴出一把綠火中 殺死了這個貪婪的精靈。塞克拉塔斯.伊利瑟爾(Sakrattars Irithyl),執政官凱弗姆最 小的孫子,舉起了寶劍,並如同凱弗姆一樣,在古老的劍儀中宣稱為王。如此,柯曼斯爾 第二理薩爾王朝開始了。 -2881/ --地精重新定居堪塔斯鎮。 -2871/ -- 一群鬼魂占據了月亮修道院。許多冒險團隊和聖武士在在試圖清除廟宇裡作祟 的鬼魂時被子殺。 -2858/ --大奧師哈拉瓦(Halavar)出生。 -2855/ --由大奧師米倫(Miren)率領的耐瑟瑞斯人進攻食人魔城市蒼恩斯城(Chanth) 。 開始了後來稱之為“ 食人魔的堅守”("Ogres' Stand")的長達七年的戰爭。 -2848/ --大奧師米倫在食人魔城市蒼恩斯城的廢墟上建立了燭尖城(Canlespiere)。 -2832/ --紫晶龍寶石光在勞克斯坑道(the Channel Locks)第一次被看見。 -2811/ --此時耐瑟瑞斯人共有13座浮空城。 --堪塔斯鎮在幾次戰役後被毀:地精對地精和矮人對地精的戰役。 -2791/ --Bandits kill Halavar for his Halavar's Universal Pantograph. -2786/ --記憶之城(Remembrance )建立。其中心是一座獻給迦納斯zh(裳提阿)( Jannath (Chauntea))的修道院。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.167.130.46

10/16 00:20, , 1F
您說的寧靜寡欲並非譯者,應該是skywalker。
10/16 00:20, 1F

10/16 00:25, , 2F
且內容也有需要修正處。
10/16 00:25, 2F

10/16 00:25, , 3F
好像有印象 這是BG系列裡面的那堆史籍中翻譯出來的嗎?
10/16 00:25, 3F

10/16 00:28, , 4F
這應該是翻自許久以前玩家整理的年表。
10/16 00:28, 4F

10/16 02:07, , 5F
沒想到A大也有上PTT,已修正
10/16 02:07, 5F
※ 編輯: Connels 來自: 118.167.130.46 (10/16 02:10)
文章代碼(AID): #18zX5mXX (RealPlaying)
文章代碼(AID): #18zX5mXX (RealPlaying)