看板 [ RPGMaker ]
討論串[問題] 想幫遊戲作中文化...
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[問題] 想幫遊戲作中文化...
推噓3(3推 0噓 0→)留言3則，0人參與, 最新作者sakoakihisa (santaitsu)時間15年前 (2009/02/22 15:51), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
以前抓過一個日本人用rpg 2003自製的遊戲. 我很喜歡玩，想分享給朋友玩但是他們不懂日文. 我試過想把這遊戲中文化，但是不知道怎麼作. 我有rpg製作大師的中文版，但是用來打開他的遊戲資料會變亂碼看不到無法翻譯. 用applocale開也不行. 請問有沒有人有這方面的經驗呢?. --. 藍色的泉
#2
Re: [問題] 想幫遊戲作中文化...
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者sanbis (方正)時間15年前 (2009/02/23 06:23), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
同上～. 請先取得原作者的同意再說，. 其次，. 如果你想用 RM2K3 開啟日文的話請使用 applocale ，. 使用 applocale 設定日文語系開啟 RM2K3，. 這時候你的 RM2K3 上面的文字應該都會變成亂碼，. 這是正常現象～（因為你的原始語系是中文）. 這時候再開啟遊戲就可
(還有68個字)
#3
Re: [問題] 想幫遊戲作中文化...
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者sakoakihisa (santaitsu)時間15年前 (2009/02/23 11:33), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
謝謝，總算有點頭緒了. 目前比較頭痛的是如果裝了RM2K3(中文). 原來的遊戲就會無法執行了 即使用APPLOCALE去開(會說找不到某部分資料). 所以要中文化一定要分兩台電腦才行 是個大工程. 那遊戲因為太久，所以已經無法找到原作者了，. 再三考慮之後，. 我想中文化是對自己的一種挑戰和練習，
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁