[問題] RPG MAKER 2000製Ruina 廃都の物語 中文化
RPG MAKER版的各位高手大家好。
在下想要將個人非常喜愛的一款日文RPG - Ruina 廃都の物語中文化，而目前也已經取得
原作者-枯草章吉先生的同意。
不過很麻煩的是，在下並沒有使用RPG maker 2000製作的經驗，自己摸索過一陣子之後有
些問題想要來請教各位高手。
由於在下真的是剛摸幾天的新手，如果問的問題太過智缺還是腦殘還請見諒。Orz
1.目前使用apploc（日文）打開RPG maker 2000然後再去開啟遊戲的資料時，大致上沒有
亂碼問題，但是在data base內還是有些亂碼問題，請問可有解決方式？
2.遊戲中script所寫的各種event應該都是跟data base內的event庫連動，所以我只要更
動data base的event名稱為英文，理論上之後中文版應該能執行而各種event連結應該也
不會出錯？
3.即使用apploc（日文）來閱讀，但是輸入中文後在以中文開啟也還會是亂碼…。
本來是想要將script匯出，或是copy後貼到記事本上翻譯，然後再以英文編號一個一個取
代。
可是卻發現連copy都不讓我copy，請問可有解決法？
目前想到的作法大概是：GAME MAP名稱英文化、然後data base內名稱英文化、再來將內
容完整中文化。
可是卡在第三點的問題上，讓多人作業相當困難。還請大家不吝解惑。感恩！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.78.226
推
08/05 16:02, , 1F
08/05 16:02, 1F
→
08/05 16:02, , 2F
08/05 16:02, 2F
→
08/05 16:24, , 3F
08/05 16:24, 3F
→
08/05 21:53, , 4F
08/05 21:53, 4F
推
08/10 03:13, , 5F
08/10 03:13, 5F
RPGMaker 近期熱門文章
PTT遊戲區 即時熱門文章
145
267
