[情報] jRO 2021-03-02 解檔簡譯

看板RO (仙境傳說)作者jakeasa123 (酒虎)時間5年前 (2021/03/02 11:45)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

零、前言的前言　　我不同意在未經我的同意前，以複製文字、截圖或其他不是「轉貼本文網址」的手段轉發。轉貼文字時，若在同則訊息或文章內附上網址並清楚可見，則同意。＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊一、前言與解檔參照來源　　jRO 有著獨樹一幟的設定，與 kRO 和 twRO 有著巨大的鴻溝，請謹慎思考。　　參考資料：　　　　https://tinyurl.com/sr7hdca6 ＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊二、正文　　＊只翻譯部分有功能的道具或卡片。古びたホワイトリリーローブ [1] 老舊的白百合長袍 [1] MHP + 5% MSP + 5% 精煉值每 + 3 時，共通技能後延遲 - 1% 精煉值達 + 7 或以上時，魔法攻擊造成的傷害 + 3% 精煉值達 + 9 或以上時，魔法攻擊造成的傷害 + 3% 鎧甲 / DEF: 0 / 重量: 90 等級限制: 100 / 職業限制: 全職業 - 此件道具譯名由 puroporos 指正。ホワイトリリーローブ [1] 白百合長袍 [1] MHP + 15% MSP + 15% 精煉值每 + 1 時，共通技能後延遲 - 1% 精煉值達 + 7 或以上時，魔法攻擊造成的傷害 + 10% 精煉值達 + 9 或以上時，魔法攻擊造成的傷害 + 10% 與「滅絕古埃及王卡片」同時裝備時，獲得以下效果: - 聖屬性的魔法傷害 + 15% - 不會陷入凍結狀態 - 可以使用等級 3 的「審判」鎧甲 / DEF: 40 / MDEF: 15 / 破壞: 不可 / 重量: 90 等級限制: 100 / 職業限制: 全職業覚醒ホワイトリリーローブ [1] 覺醒的白百合長袍 [1] MHP + 15% MSP + 15% 共通技能後延遲 - 10% 精煉值達 + 7 或以上時，對所有體型魔物的魔法傷害 + 20% 精煉值達 + 9 或以上時，對所有體型魔物的魔法傷害 + 20% 與「滅絕古埃及王卡片」同時裝備時，獲得以下效果: - 聖屬性的魔法傷害 + 50% - 不會陷入凍結狀態 - 可以使用與精煉值同等級的「審判」鎧甲 / DEF: 40 / MDEF: 15 / 破壞: 不可 / 重量: 90 等級限制: 100 / 職業限制: 全職業 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.247.42.52 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/RO/M.1614656727.A.F2F.html 推 hd6520: 這衣服古老的比正常的弱 03/02 12:34 推 yuton: 好耶引進先全砍一半 03/02 12:38 推 blackcancer: 台版大概就引進白百合袍不會覺醒 03/02 13:23 → puroporos: "古びた"的用法應該是偏向於"老舊的" 03/02 13:39 謝謝指點，內文的譯名已經調整了。推 stellvia2359: 大秒7時代少了決議套，獨延加一秒回去也是...... 03/02 13:49 推 lcm001: 這件完全沒加matk，感覺也還好而已？@@ 03/02 13:49 ※ 編輯: jakeasa123 (27.247.42.52 臺灣), 03/02/2021 15:27:06 → j101062817: 等完全風暴出ㄌ就可以丟掉決議套 03/02 15:36

推

stellvia2359

03/02 15:55, 5年前 , 1^F

03/02 15:55, 1^F

→ gxu66: 覺醒敲到+14可以用審判14嗎? 03/02 15:59 推 liu99789: 我的滅絕古埃及王終於賣得掉了嗎？ 03/02 16:08 ＠以上紅底標記9位，每人10P(稅前)發送完成! by AutoGiveP 2.11