Re: [情報] kRO 2019-11-20 解檔簡譯

看板RO (仙境傳說)作者jakeasa123 (酒虎)時間5年前 (2019/11/20 11:44)推噓5(5推 0噓 6→)

留言11則, 8人參與討論串1/1

一、前言與原文　　以下為個人簡譯，可能會包含漏譯與錯譯，請斟酌閱讀。　　只翻譯些感覺比較重要的。　　原文：　　　　https://tinyurl.com/r23laov ＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊二、正文高級藥水製作說明書 # 萬靈丹 - 空試管 * 10 - 萬能藥 * 5 - 綠色藥草 * 20 - 瑪絲黛拉果實 * 1 - 天地樹葉子 * 1 # 黃金藥水 - 空試管 * 10 - ？？？？ * 10 - - 註：這個道具的開頭在台服翻譯是天地樹，　　　　但幻想廳裡頭沒有相符名稱的道具。 - 黃金 * 5 # 紅色催化劑 - 空試管 * 10 - 紅色藥草 * 45 - 天地樹芽 * 5 # 藍色催化劑 - 空試管 * 10 - 藍色藥草 * 15 - 天地樹芽 * 5 # 濃縮紅色糖漿藥水 - 空瓶 * 10 - 空藥瓶 * 5 - 紅色糖漿 * 15 # 濃縮藍色糖漿藥水 - 空瓶 * 10 - 空藥瓶 * 5 - 藍色糖漿 * 15 # 濃縮赤色糖漿藥水 - 空瓶 * 10 - 空藥瓶 * 5 - 白色糖漿 * 10 - 黃色糖漿 * 10 ＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊糖漿看了一下是滿早的東西，我不確定找到的資料是不是測服的。 # 紅色糖漿 - HP 恢復 325 - 重量: 7 - 等級限制: 60 - 冷卻時間: 1 秒 - 售價: 800 # 黃色糖漿 - HP 恢復 900 - 重量: 10 - 等級限制: 60 - 冷卻時間: 1 秒 - 售價: 1200 # 白色糖漿 - HP 恢復 1800 - 重量: 14 - 等級限制: 60 - 冷卻時間: 1 秒 - 售價: 1500 # 藍色糖漿 - SP 恢復 180 - 重量: 10 - 等級限制: 60 - 冷卻時間: 5 秒 - 售價: 5000 　[1] http://www.inven.co.kr/board/ro/1952/262788 　[2] http://m.inven.co.kr/board/powerbbs.php?come_idx=5279&l=1006 ＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊追記: 技能調整 # 搖擺舞 - ASPD + 5/10/15/20/25% # 戀人交響樂 - 屬性耐性 + 3/6/9/12/15% # 殘響 - 1000/1300/1600/1900/2200% MATK - 範圍 - - Lv 1 ~ 3: 5 * 5 - - Lv 4 ~ 5: 7 * 7 # 巨大共鳴 - 750/1250/1750/2250/2750% # 手推車加農砲 - 100/200/300/400/500% ATK # 爆炸胞子 - 對主要目標造成一次會受到 BaseLv 與 INT 影響的遠距離物理傷害後，再對其周邊的目標造成一次會受到 BaseLv 影響的遠距離物理傷害。 - 主傷害: 380/560/740/920/1100/1280/1460/1640/1820/2000% - 次傷害: 180/360/540/720/900/1080/1260/1440/1620/1800% # 地獄植物 - 對 5 * 5 範圍內自動傷害，傷害受到 BaseLv 與 INT 影響。 - 100/200/300/400/500% 傷害 - 持續 60/90/120/150/180 秒 # 麻痺針 - 造成無視目標物理防禦力的毒屬性攻擊。 - 傷害受人工生命體的 BaseLv 與 DEX 影響。 - 300% * SLv 傷害，最大 3000% # 重生之光 - 刪除「技能發動後，親密度降低」的敘述。 # 瞬間增壓 - FLEE 440/480/520/560/600 - ASPD 182/184/186/188/190 # 音速刀刃 - 造成無視魔法防禦力的無屬性魔法攻擊。 - 傷害受人工生命體的 BaseLv 與 INT 影響。 - 350% * SLv 傷害，最大 3500% # 血腥魔刀 - 造成無視魔法防禦力的範圍風屬性魔法攻擊。 - 傷害受人工生命體的 BaseLv 與 INT 影響。 - 350% * SLv 傷害，最大 3500% # 音速利爪 - 傷害受人工生命體的 BaseLv 影響。 - 60/120/180/240/300% 傷害 # 銀脈衝擊 - 刪除「造成暈眩狀態」敘述。 - 傷害受人工生命體的 BaseLv 與 STR 影響。 - 250% * SLv 傷害，最大 2500% # 午夜狂暴 - 刪除「造成恐懼狀態」敘述。 - 傷害受人工生命體的 BaseLv 與 STR 影響。 - 350% * SLv 傷害，最大 3500% # 鋼鐵之角 - 傷害受人工生命體的 BaseLv 與 VIT 影響。 # 聖刺 - 造成無視目標魔法防禦力的聖屬性魔法傷害。 - 傷害受人工生命體的 BaseLv 與 VIT 影響。 - 1000% + 250% * SLv 傷害，最大 3500% # 粉碎骨折 - 刪除「雙方無法移動與迴避率降為 0」的敘述。 - 造成目標特殊傷害，並使目標在一定時間內降低 50% 迴避率。 - 傷害受人工生命體的 BaseLv 影響。 - 降低持續時間受人工生命體的 STR 影響。 # 連續突破組合 * 敘述大改，這邊完整翻譯新的說明，沒提到代表以前的敘述被移除了。 - 在「粉碎骨折」使用後才可連攜施展，需要一顆氣球。 - 造成特殊的傷害。 - 傷害受人工生命體的 BaseLv 影響。 - 傷害 4000/8000/12000/16000/20000 # 永恆快速組合 * 敘述大改，這邊完整翻譯新的說明，沒提到代表以前的敘述被移除了。 - 在「連續突破組合」使用後才可連攜施展，需要兩顆氣球。 - 造成特殊的傷害。 - 傷害受人工生命體的 BaseLv 影響。 - 傷害 6000/12000/18000/24000/30000 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.181.39.217 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/RO/M.1574221485.A.B21.html 推 bobjohns: 這黃金藥水不是土豪真的喝不起 11/20 11:57 推 Rollnmeow: 之後不是會實裝賣黃金的盧恩石材料NPC嗎 11/20 12:01

→

Rollnmeow

11/20 12:02, 5年前 , 1^F

11/20 12:02, 1^F

→

Rollnmeow

11/20 12:04, 5年前 , 2^F

11/20 12:04, 2^F

推 kentyesg: 黃金藥水用黃金做以後有白銀藥水嗎 11/20 12:11

推

bobjohns

11/20 12:13, 5年前 , 3^F