[情報] jRO 2019-04-23 解檔翻譯

看板RO (仙境傳說)作者jakeasa123 (酒虎)時間6年前 (2019/04/23 14:30)推噓7(7推 0噓 3→)

留言10則, 9人參與討論串1/1

一、前言與解檔參照來源　　jRO 有著獨樹一幟的設定，與 kRO 和 twRO 有著巨大的鴻溝，請謹慎思考。　　https://tinyurl.com/y4u8h35e ＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊二、正文淤加美神の羽衣 [1] 淤加美神的羽衣 [1] 在東方某個國家的古老傳說中，某位神祇所穿的羽衣。有著像是龍鬚的綢緞，似乎有操控水的力量。 ───────────── 無法破壞 MDEF + 10 MHP + 15% MSP + 15% 精煉值每 +1 時，ASPD + 1% 精煉值達 +7 或以上時，造成的物理傷害追加 + 10% 精煉值達 +9 或以上時，造成的物理傷害追加 + 10% 與「水晶龍卡片」一同裝備時，獲得以下效果: - 不會發動「霜凍之術」 - 不會陷入「凍結」 - 受到物理或魔法攻擊時，一定機率解除「氷結」與「冷凍」狀態並於 3 秒內減少水屬性傷害 100% - 精煉值每 +1 時，對火屬性魔物的傷害 + 5% ───────────── 鎧甲 / 無屬性 / 卡片凹槽: 1 / DEF: 90 / 重量: 90 等級限制: 99 / 職業限制: 全職業古びた羽衣 [1] 古老的羽衣 [1] 東方某個國家自古傳承下來的羽衣。似乎因為缺少了某個必要的材料，而顯得不完整。 ───────────── MHP + 5% MSP + 5% 精煉值每 +3 時，ASPD + 1% 精煉值達 +7 或以上時，造成的物理傷害追加 + 3% 精煉值達 +9 或以上時，造成的物理傷害追加 + 3% ───────────── 鎧甲 / 無屬性 / 卡片凹槽: 1 / DEF: 0 / 重量: 90 等級限制: 1 / 職業限制: 全職業闇御津羽神靴闇御津羽神靴在東方某個國家的古老傳說中，某位神祇所穿的靴子。似乎正在增幅黑暗力量和龍血。 ───────────── 無法破壞 MDEF + 10 對 Boss 階級的魔法傷害 + 15% 精煉值每 +1 時，獲得以下效果: - MATK + 5 - ASPD + 1% - 闇屬性魔法攻擊 + 3% 精煉值達 +10 時，闇屬性魔法攻擊追加 + 50% 與「暴走魔法」同時裝備時，獲得以下效果: - INT + 40 - ASPD + 10% ───────────── 鞋子 / DEF: 15 / 重量: 30 等級限制: 100 / 職業限制: 全職業古びた履き物古老的靴子東方某個國家自古傳承下來的靴子。吸收了龍血後，就能發揮出本來的力量。 ───────────── 對 Boss 階級的魔法傷害 + 5% 精煉值每 +1 時，對 Boss 階級的魔法傷害 + 1% ───────────── 此道具只能夠販售給 NPC 或放入倉庫內 ───────────── 鞋子 / DEF: 5 / 重量: 30 等級限制: 100 / 職業限制: 全職業＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊三、後記　　jRO 有著獨樹一幟的設定，與 kRO 和 twRO 有著巨大的鴻溝，請謹慎思考。　　(懶腰) 最近買了 Forager，然後就失去時間觀念了。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.135.42.38 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/RO/M.1556001021.A.BAC.html 推 Zenonia: 這是JRO專屬活動的裝備，目前為止好像沒看過台服有引進這 04/23 14:34

→

Zenonia

04/23 14:34, 6年前 , 1^F

04/23 14:34, 1^F

→

Zenonia

04/23 14:34, 6年前 , 2^F

04/23 14:34, 2^F

推 Umemiya: $ 04/23 14:40 推 bobjohns: ro玩家有闇屬性魔法? 04/23 15:00 推 zhengroo: 地獄火焰 04/23 15:05 推 blackcancer: Jro的地獄火是強勢技能還有特化武器增強地獄火的 04/23 16:39

推

bobjohns

04/23 16:52, 6年前 , 3^F

04/23 16:52, 3^F

推 yuton: 樓上上乾爹 04/23 17:41 推 kevgeo: Forager 大概15小時就差不多了... 04/23 17:42 　　大概是我很熱衷挖材料加上一個島不解到極致就不想開下一個島的關係，我玩了很久但進度頗慢 xDD 推 Ed860227: 卡 04/23 19:18 推 silverray: 錢錢 04/23 19:36 推 ro134360: 錢來報到 04/23 19:41 ＠以上紅底標記10位，每人50P(稅前)發送完成! by AutoGiveP 2.11

推

luxaky

04/23 19:59, 6年前 , 4^F

04/23 19:59, 4^F

→

HolaIkia

04/23 20:41, 6年前 , 5^F

04/23 20:41, 5^F

　　那請教一下怎麼翻比較好？　　我當時翻的時候，一是想說它跟「闇御津羽神靴」對應，二是 Wiki 上寫著靴也在算在內，所以就翻靴子了。

推

AoiXD

04/23 20:47, 6年前 , 6^F