[情報] kRO 2019-04-10 更新公告簡譯

看板RO (仙境傳說)作者jakeasa123 (酒虎)時間6年前 (2019/04/09 17:43)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

一、前言與原文　　以下為個人簡譯，可能會包含漏譯與錯譯，請斟酌閱讀。　　原文：　　　　http://ro.gnjoy.com/news/notice/View.asp?BBSMode=10001&seq=7096 ＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊二、正文　　早上好，這裡是格雷維蒂仙境傳說 Online 營運團隊。　　以下是關於 04-10（三）的定期維護時間與更新說明。 ■維護時間所有伺服器: 10:00 至 15:00 ■共通更新內容超級巨星 R 活動開始 - 期間: 2019-04-10 維護後至 2019-05-02 維護前 - 活動魔物登場期間: 2019-04-10 維護後至 2019-04-24 維護前 - 擊倒水晶魔物所取得的超級巨星 R 票券可以找「超級巨星 R 票券兌換機器（普隆德拉 163 300）」兌換道具。初心者等級衝刺紀念樂園活動與幻影任務經驗值增加活動開始 - 期間: 2019-04-10 維護後至 2019-04-24 維護前初心者等級衝刺禮包一部份的內容調整 - 一部份禮包所提供的「紅色狂暴藥水」調整為提供「[非賣品] 紅色狂暴藥水」 - 「等級衝刺禮包(1)」追加提供「新手專用放大鏡」50 個數個植樹祭活動的舉辦期間延長 ■一般伺服器更新內容卡翠亞機率增加活動開始 - 期間: 2019-04-10 維護後至 2019-04-17 維護前　* 不太確定是指 kRO 轉蛋（菜花被河蟹大大譯：「卡翠亞的秘密寶箱」）還是克魔島的三克拉鑽石兌換機制。　　* 後者可參照此文: https://forum.gamer.com.tw/Co.php?bsn=04212&sn=2791261 精煉機率增加活動開始，並販售精鍊礦石優惠組合包 - 期間: 2019-04-10 維護後至 2019-04-24 維護前 - 精鍊礦石優惠組合包清單: - - (限定)高濃縮神之金屬 30 入箱子 II - - (限定)高濃縮鋁 30 入箱子 II - - (限定)高密度鈽鐳礦石 30 入箱子 II - - (限定)高密度鈣礦石 30 入箱子 II 卡片兌換活動結束請多加確定更新內容以利於你後續的使用謝謝格雷維蒂仙境傳說 Online 營運團隊＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊三、後記　　最近調整了一下使用者造詞，寫這種有固定名詞的文章順手多了。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.135.42.38 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/RO/M.1554803026.A.E8B.html 推 ro134360: 推推 04/09 17:47 推 Umemiya: 好 04/09 18:09 推 qkonno: 推 04/09 19:02 推 yuton: 卡看看 04/09 19:06 推 too5544321: 感謝翻譯 04/09 19:23 推 Helloyou5566: 卡一個 04/09 19:38 推 joe1211: 好 04/09 19:44 推 AoiXD: 卡 04/09 20:18 推 Gimiwa: 辛苦翻譯！ 04/09 20:21 推 s80112888: 辛苦翻譯 04/10 00:58 ＠以上紅底標記10位，每人6P(稅前)發送完成! by AutoGiveP 2.11