PTT遊戲區 / PuzzleDragon (龍族拼圖)

[問題] 被加親友該如何以日文回信？

看板PuzzleDragon (龍族拼圖)作者 (:+:廢文王:+:)時間10年前 (2016/06/02 22:52), 10年前編輯推噓22(22推 0噓 16→)
留言38則, 25人參與, 最新討論串1/1
(已在版上搜過關鍵字 "親友" 、 "信") 可能是因為快重置，剛剛被加親友 但對方看起來像是日本人，然後對方掛的隊長跟我掛的完全沒關係...... 所以想上來問一下 這種被陌生人加親友，用日文的話，該 1.如何答謝 2.並且詢問對方比較需要什麼種類的隊長 日文苦手在此請求大家協助QQ 但我第一款低收入戶，沒什麼批幣，剛好小號也沒加親友 為了答謝，第一個推文出現適當完整答案者 我加你親友以示感謝 (須以日文作答、推噓不限、行數不限。時間採以答案最後一行的推文時間) -- 不知道這樣加親友有沒有違規，違規請告知但推文依會然回溯，謝謝大家 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.141.37.97 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PuzzleDragon/M.1464879161.A.670.html
推
06/02 22:53, , 1F
我都回 thanks for choosing
06/02 22:53, 1F
→
06/02 22:53, , 2F
你直接回英文吧
06/02 22:53, 2F
→
06/02 22:53, , 3F
やらないか
06/02 22:53, 3F
→
06/02 22:55, , 4F
選択してくれてありがどう
06/02 22:55, 4F
→
06/02 22:55, , 5F
兩個選一個
06/02 22:55, 5F
→
06/02 22:56, , 6F
先回英文 雖然我遇過回英文苦手的XD
06/02 22:56, 6F
推
06/02 22:56, , 7F
I know how you feel bro
06/02 22:56, 7F
推
06/02 22:56, , 8F
親友選択してくださってありがとうございます。
06/02 22:56, 8F
推
06/02 22:56, , 9F
3Q3Q
06/02 22:56, 9F
→
06/02 22:57, , 10F
選択にしてくれてありがとう　　　上面打太快ㄖ
06/02 22:57, 10F
→
06/02 22:57, , 11F
或 親友選択してくれてありがとう (上面極尊敬w
06/02 22:57, 11F
推
06/02 22:57, , 12F
本当にありがとうございました。
06/02 22:57, 12F
推
06/02 22:59, , 13F
Hail Hydra.
06/02 22:59, 13F
→
06/02 22:59, , 14F
けっこんしてください 回這個就好
06/02 22:59, 14F
推
06/02 23:01, , 15F
必要で、好きなリーダーを教えていただきますか^ ^
06/02 23:01, 15F
To:Midori大大 剛剛看了一下應該可以表達我的意思，請在重置之前用任何方式告訴我你的ID，我加你親 友
推
06/02 23:02, , 16F
竜が我が敵を喰らう
06/02 23:02, 16F
推
06/02 23:07, , 17F
——─問おう。貴方が、私の親友か？
06/02 23:07, 17F
→
06/02 23:07, , 18F
これより我がリーダーは貴方と共にあり、貴方の友情ポ
06/02 23:07, 18F
→
06/02 23:07, , 19F
ポイントは私と共にある。—ここに、契約は完了した。
06/02 23:07, 19F
推
06/02 23:08, , 20F
俺と結婚してくれ
06/02 23:08, 20F
推
06/02 23:09, , 21F
感覺上怎覺得好像和我有關(?
06/02 23:09, 21F
→
06/02 23:11, , 22F
ㄚㄚ 留錯文XD
06/02 23:11, 22F
→
06/02 23:14, , 23F
お前はもう死んでいる
06/02 23:14, 23F
推
06/02 23:16, , 24F
樓樓上XDD
06/02 23:16, 24F
推
06/02 23:16, , 25F
回了半天結果對方是台灣人 又拿上來問意思 (誤)
06/02 23:16, 25F
搞不好欸XD
推
06/02 23:18, , 26F
敵将 討ち取ったり
06/02 23:18, 26F
→
06/02 23:20, , 27F
问おう、贵方は私のマスタか？
06/02 23:20, 27F
※ 編輯: y15973 (223.141.37.97), 06/02/2016 23:29:04 ※ 編輯: y15973 (223.141.37.97), 06/02/2016 23:30:22
推
06/02 23:31, , 28F
我が名はめぐみん！紅魔族随一の魔法の使い手にして
06/02 23:31, 28F
推
06/02 23:35, , 29F
比較想知道你掛什麼隊長被加XD
06/02 23:35, 29F
我掛暗埃，對方掛麒麟XD
推
06/02 23:39, , 30F
362044215~ 是說版上滿多厲害的人啊!! 只是都厲害在
06/02 23:39, 30F
→
06/02 23:39, , 31F
ＯＯ的地方
06/02 23:39, 31F
已加好友(Ray，請確認^^)
推
06/02 23:39, , 32F
や...やさしくしてにゃ
06/02 23:39, 32F
※ 編輯: y15973 (36.235.15.38), 06/02/2016 23:44:39 ※ 編輯: y15973 (36.235.15.38), 06/02/2016 23:45:45
推
06/02 23:51, , 33F
陌生人加親友 我都不鳥耶...
06/02 23:51, 33F
推
06/03 00:05, , 34F
如果加的是台港澳玩家不就大費周章了
06/03 00:05, 34F
推
06/03 00:17, , 35F
我想到我之前也寫了一篇給香港玩家 超好笑的XD
06/03 00:17, 35F
→
06/03 00:17, , 36F
他還回我す...すみません 我是香港人
06/03 00:17, 36F
推
06/03 01:15, , 37F
我的小號反而遇到好幾次這種的 @@ 主帳次數0
06/03 01:15, 37F
→
06/03 01:16, , 38F
但是就有都沒上線的人...
06/03 01:16, 38F
‣ 更多 y15973 的文章
文章代碼(AID): #1NK4WvPm (PuzzleDragon)
PuzzleDragon 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT遊戲區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 y15973 的文章
文章代碼(AID): #1NK4WvPm (PuzzleDragon)