PTT遊戲區 / PuzzleDragon (龍族拼圖)

[問題] 日文信求譯

看板PuzzleDragon (龍族拼圖)作者 (B.N)時間10年前 (2016/02/05 11:01), 10年前編輯推噓12(12推 0噓 4→)
留言16則, 12人參與, 最新討論串1/1
http://i.imgur.com/6T7rCbO.jpg
加了我親友之後就發了這篇 老實說我只看得懂ソニア... 意思是不是他沒有龍妹好友可以用了(? -- Sent from Windows Server 2012 R2 Datacenter -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.246.208.168 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PuzzleDragon/M.1454641293.A.CC2.html
推
02/05 11:05, , 1F
一直以來都在用你的龍妹 正好親友還沒用就擅自決定加你
02/05 11:05, 1F
→
02/05 11:05, , 2F
了 不好意思
02/05 11:05, 2F
推
02/05 11:05, , 3F
真是有禮貌
02/05 11:05, 3F
推
02/05 11:06, , 4F
很常用你的龍女 親友名額還有就直接加你了
02/05 11:06, 4F
→
02/05 11:06, , 5F
應該是這樣吧 我沒翻錯的話
02/05 11:06, 5F
感謝翻譯 不過"用"這詞實在很難不讓人(ry ※ 編輯: woow1225 (27.246.208.168), 02/05/2016 11:09:42
推
02/05 11:08, , 6F
你被ntr了 想請你把龍女讓給我
02/05 11:08, 6F
推
02/05 11:10, , 7F
一直用你的龍娘 所以拿親友來提親了
02/05 11:10, 7F
推
02/05 11:11, , 8F
這傢伙真的超有禮貌的
02/05 11:11, 8F
推
02/05 11:11, , 9F
也對 我應該嚴謹一點翻使用才對 原PO一說我就覺得翻成1
02/05 11:11, 9F
→
02/05 11:11, , 10F
8X了 呵呵
02/05 11:11, 10F
→
02/05 11:14, , 11F
"つかう"翻"用"很正常啊XD
02/05 11:14, 11F
推
02/05 11:23, , 12F
常常用你的龍女 不小心手滑就加親友了 拍謝
02/05 11:23, 12F
推
02/05 11:32, , 13F
一直用你的索尼亞用到變成自己的形狀了 所以親一下好友
02/05 11:32, 13F
推
02/05 11:44, , 14F
樓上XD
02/05 11:44, 14F
推
02/05 12:41, , 15F
各種歪樓www
02/05 12:41, 15F
推
02/06 20:04, , 16F
真是好人
02/06 20:04, 16F
‣ 更多 woow1225 的文章
文章代碼(AID): #1Mj12Dp2 (PuzzleDragon)
PuzzleDragon 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT遊戲區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 woow1225 的文章
文章代碼(AID): #1Mj12Dp2 (PuzzleDragon)