[問題] 日文信求救 …

看板PuzzleDragon (龍族拼圖)作者 (獵影之風)時間10年前 (2015/11/05 10:37), 編輯推噓14(14016)
留言30則, 14人參與, 最新討論串1/1
剛剛睡醒突然收到一封日文信 看起來好長啊(? 求救… http://imgur.com/uS16Zeo.jpg
想問一下該怎麼回覆,謝謝大家了>< -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.4.209 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PuzzleDragon/M.1446691037.A.A15.html

11/05 10:39, , 1F
他要找覺朱雀的親友 想加入你的後宮 回覆很簡單
11/05 10:39, 1F

11/05 10:40, , 2F
有再找覺朱雀親友嗎,加我加我
11/05 10:40, 2F

11/05 10:40, , 3F
喔喔 milo翻好了 ㄝㄝ
11/05 10:40, 3F

11/05 10:40, , 4F
如果不需要覺醒朱雀親友的話也沒關係,如果可以的話請回覆
11/05 10:40, 4F

11/05 10:40, , 5F
客套話一堆,就是說想要找常用覺醒朱雀的好友/親友
11/05 10:40, 5F

11/05 10:42, , 6F
所以他是希望我選他 還是 他想選我 …?
11/05 10:42, 6F

11/05 10:43, , 7F
"いいだぜ! 俺の嫁になれ!
11/05 10:43, 7F

11/05 10:51, , 8F
希望你選他
11/05 10:51, 8F

11/05 11:00, , 9F
日本人真煩 客套話一堆
11/05 11:00, 9F

11/05 11:00, , 10F
抱歉有看漏 意思出錯 整篇翻:"早安晚安 アリスです
11/05 11:00, 10F

11/05 11:00, , 11F
台灣人:加我啦 3Q
11/05 11:00, 11F

11/05 11:01, , 12F
我在找覺朱雀的親友 可以的話希望你加我親友
11/05 11:01, 12F

11/05 11:01, , 13F
這樣一來我就可以不用找覺朱雀的好友惹
11/05 11:01, 13F

11/05 11:02, , 14F
OK的話請回覆 夜露死苦m(_ _)m ""
11/05 11:02, 14F

11/05 11:02, , 15F
喔喔 懂了 謝謝你們XDD
11/05 11:02, 15F

11/05 11:02, , 16F
不認識的 客套話難免吧 你直接說加我 我連理都不理
11/05 11:02, 16F

11/05 11:10, , 17F
…話說 我親友選擇用掉了 該怎麼回他 …?
11/05 11:10, 17F

11/05 11:19, , 18F
だが断る!
11/05 11:19, 18F

11/05 11:21, , 19F
其實不是這樣用的 請不要真的這樣回XD
11/05 11:21, 19F

11/05 11:22, , 20F
我覺得直接回英語吧,總不成每次要找人幫寫日文
11/05 11:22, 20F

11/05 11:23, , 21F
我收到日文信都直接英語回覆表明是港仔
11/05 11:23, 21F

11/05 11:24, , 22F
不回其實也無所謂吧
11/05 11:24, 22F

11/05 11:26, , 23F
就回他 もう使ったんで無理
11/05 11:26, 23F

11/05 11:36, , 24F
那我就回英文了 感謝~
11/05 11:36, 24F

11/05 11:42, , 25F
然後就被刪了(誤
11/05 11:42, 25F

11/05 12:38, , 26F
說不定來信的是萌妹紙啊
11/05 12:38, 26F

11/05 13:06, , 27F
就算是萌妹紙 親友用掉了還是無解啊XD
11/05 13:06, 27F

11/05 13:22, , 28F
咩修
11/05 13:22, 28F

11/05 14:50, , 29F
乾魔
11/05 14:50, 29F

11/05 18:01, , 30F
我還以為會有人推"めしょがんも?"
11/05 18:01, 30F
文章代碼(AID): #1MEi3TeL (PuzzleDragon)
文章代碼(AID): #1MEi3TeL (PuzzleDragon)