[問題] 關於如何寫日文信

看板PuzzleDragon (龍族拼圖)作者 (dalong03)時間11年前 (2015/08/26 22:49), 編輯推噓8(808)
留言16則, 13人參與, 最新討論串1/1
事情是這樣 明天就要去陰間(入伍)了 基於禮貌上 我想應該要寫封信給好友們 但我日文苦手 請問各位我該如何寫日文信告知下他們? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.233.246 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PuzzleDragon/M.1440600576.A.C6F.html

08/26 22:50, , 1F
在暱稱那邊寫軍隊に入る?看過類似做法
08/26 22:50, 1F

08/26 22:51, , 2F
Wait for me,I will be back.
08/26 22:51, 2F

08/26 22:52, , 3F
看過寫兵役中的
08/26 22:52, 3F

08/26 22:53, , 4F
當兵現在也看單位啦 我朋友他們現在晚上開放用手機了
08/26 22:53, 4F

08/26 22:53, , 5F
好像可以從6點用到9點
08/26 22:53, 5F

08/26 22:55, , 6F
I'll be back.
08/26 22:55, 6F

08/26 22:59, , 7F
翻譯軟體是你的好朋友
08/26 22:59, 7F

08/26 23:07, , 8F
同梯齁 幹我沒時間刷降臨嘉年華了
08/26 23:07, 8F

08/26 23:07, , 9F
我是直接寫兵役中欸 被刪就被刪 之後再加回來
08/26 23:07, 9F

08/26 23:09, , 10F
不過日本人沒有兵役問題 不知道看不看得懂(?
08/26 23:09, 10F

08/26 23:11, , 11F
我是海艦的 @@'
08/26 23:11, 11F

08/26 23:12, , 12F
我.. 替代役
08/26 23:12, 12F

08/26 23:16, , 13F
海軍新訓會把你的手機寄回家,現在不曉得還是不是這樣
08/26 23:16, 13F

08/26 23:17, , 14F
サヨナラー!
08/26 23:17, 14F

08/26 23:21, , 15F
帰ったら結婚するんだ
08/26 23:21, 15F

08/27 12:44, , 16F
新訓基本上不可能用手機....
08/27 12:44, 16F
文章代碼(AID): #1LtT80nl (PuzzleDragon)
文章代碼(AID): #1LtT80nl (PuzzleDragon)