[問題] 只看得懂一點單字的日文信求助

看板PuzzleDragon (龍族拼圖)作者 (燁)時間11年前 (2015/06/07 09:41), 編輯推噓11(11012)
留言23則, 13人參與, 最新討論串1/1
http://imgur.com/8YQxNHF
突然收到的日文信 問略懂的同學她也看不懂QQ 先用英文回他他說看不懂英文 求翻譯拜託!! 謝謝各位~ ----- Sent from JPTT on my Sony C6602. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.67.8 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PuzzleDragon/M.1433641309.A.23A.html

06/07 09:45, , 1F
你朋友不想告訴你ヽ(`Д′)ノ
06/07 09:45, 1F

06/07 09:47, , 2F
要你加他親友(?
06/07 09:47, 2F

06/07 09:47, , 3F
這手法好像詐騙集團教你轉帳XD
06/07 09:47, 3F

06/07 09:48, , 4F
還告訴你按哪裡
06/07 09:48, 4F

06/07 09:48, , 5F
前面是說一直有在用(你?) 後面那邊是教你使用信件返信
06/07 09:48, 5F

06/07 09:48, , 6F
我猜是寄錯吧???感覺應該要有個前文
06/07 09:48, 6F

06/07 09:49, , 7F
比如說你有再用pad的寄信嗎 要怎麼使用阿 之類的
06/07 09:49, 7F

06/07 09:49, , 8F
一開始還以為是詐騙要你按最下面的送禮還是親友之類ww
06/07 09:49, 8F

06/07 10:06, , 9F
詐騙集團XD
06/07 10:06, 9F

06/07 10:25, , 10F
前面是說常常用你當好友 後面是教你怎麼寄信
06/07 10:25, 10F

06/07 10:27, , 11F
請照指示操作,不然你的帳號會被凍結
06/07 10:27, 11F

06/07 11:01, , 12F
請按照指示操作 否則所有金龍寵會被換成ヤ魔モトP
06/07 11:01, 12F

06/07 11:22, , 13F
(′・ω・‵)把你的友情點轉帳給我
06/07 11:22, 13F

06/07 11:39, , 14F
這邊有批牛肉好便宜的!喜歡的話按下回信給我喔
06/07 11:39, 14F

06/07 11:59, , 15F
回他教えてくれてありがとうございました、でも台湾人
06/07 11:59, 15F

06/07 11:59, , 16F
ですので、日本語あんまり読めないんです、すみません
06/07 11:59, 16F

06/07 12:01, , 17F
看起來是說他一直都有在用你的寵物,或是一直都有在
06/07 12:01, 17F

06/07 12:01, , 18F
用信件功能,想教你怎麼用,大概是在徵筆友之類的吧(
06/07 12:01, 18F

06/07 12:01, , 19F
06/07 12:01, 19F

06/07 12:52, , 20F
求加親友的
06/07 12:52, 20F

06/07 13:05, , 21F
其實自從我寄英文信之後他回看不懂英文就沒再寄信來了 可
06/07 13:05, 21F

06/07 13:05, , 22F
是我還是想知道他到底想幹嘛哈哈XD
06/07 13:05, 22F

06/07 13:05, , 23F
感謝版上的各位!
06/07 13:05, 23F
文章代碼(AID): #1LSw5T8w (PuzzleDragon)
文章代碼(AID): #1LSw5T8w (PuzzleDragon)