PTT遊戲區 / PuzzleDragon (龍族拼圖)

[問題] 日文信件翻譯協助

看板PuzzleDragon (龍族拼圖)作者 (賈斯汀)時間11年前 (2014/11/18 14:20), 編輯推噓34(34推 0噓 5→)
留言39則, 33人參與, 最新討論串1/1
收到好像是其中一個好友的信件 但是全部都是日文看不太懂，只簡單看得懂一些漢字， 原本想說不理他，但是他又寄了一封， 不知道是不是有什麼緊急的事情， 所以上來請會日文的版友協助看看，謝謝。 第一封： http://ppt.cc/qV3L 第二封： http://ppt.cc/XVjF 再次感謝~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.98.145.18 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/PuzzleDragon/M.1416291651.A.173.html
推
11/18 14:22, , 1F
你去加take然後刪他就好了
11/18 14:22, 1F
推
11/18 14:22, , 2F
喔不這內容好多我無法了 交給樓下
11/18 14:22, 2F
推
11/18 14:23, , 3F
不是很懂 電梯向下
11/18 14:23, 3F
推
11/18 14:24, , 4F
他這是小號，覺得幫不了你 希望你加他大號take
11/18 14:24, 4F
推
11/18 14:24, , 5F
她說因為這個春雪帳號是副帳號幫不上忙 主帳號的たけ的話
11/18 14:24, 5F
推
11/18 14:24, , 6F
一是說這是他的小號感覺幫不到你希忘你能刪他小號加他主
11/18 14:24, 6F
→
11/18 14:24, , 7F
帳，二是因為你沒回信他就用主帳加你了
11/18 14:24, 7F
→
11/18 14:24, , 8F
就能夠派上用場 所以希望你砍掉春雪 加主帳號的たけ
11/18 14:24, 8F
推
11/18 14:24, , 9F
這是小號 他有主帳 讓你加他主帳
11/18 14:24, 9F
推
11/18 14:25, , 10F
一樓正解
11/18 14:25, 10F
推
11/18 14:26, , 11F
有叫たけ的申請好友的話就是他的主帳 他要你改加主帳
11/18 14:26, 11F
推
11/18 14:26, , 12F
簡單來說 はる-ゆき是他的副帳號，然後他想用主帳號加你
11/18 14:26, 12F
推
11/18 14:26, , 13F
砍掉肥雪+黑道老大XD
11/18 14:26, 13F
推
11/18 14:27, , 14F
怎麼是たけ不是たくむ 春雪是愛たくむ的啊(錯棚
11/18 14:27, 14F
推
11/18 14:27, , 15F
T玩具是有看阿爸的願望喔www
11/18 14:27, 15F
推
11/18 14:28, , 16F
刪了這個春雪帳號，去抱主帳桐人的大腿
11/18 14:28, 16F
推
11/18 14:30, , 17F
希望能用真實的自己跟你共度餘生
11/18 14:30, 17F
推
11/18 14:31, , 18F
春雪：我們不適合在一起，你跟另外的那個她走吧
11/18 14:31, 18F
推
11/18 14:32, , 19F
他決定不在假裝女生而是決定回復男生身分跟你在一起
11/18 14:32, 19F
推
11/18 14:33, , 20F
每次看翻譯，推文都好有趣
11/18 14:33, 20F
推
11/18 14:33, , 21F
別說阿爸 連熱海都有Take老大了XD 這名字是有多和黑道綁住啊
11/18 14:33, 21F
推
11/18 14:37, , 22F
這太難..我無法作亂XDDDDDDDD
11/18 14:37, 22F
推
11/18 14:40, , 23F
太太我決定要跟小妹分手 現在要跟姐姐你交往
11/18 14:40, 23F
推
11/18 14:48, , 24F
公 我決定加入自衛隊了 請砍掉這個人妖帳號換加♂真實帳號
11/18 14:48, 24F
推
11/18 14:50, , 25F
我們認識這麼久了 讓你看看真正的我吧 =////=
11/18 14:50, 25F
推
11/18 15:09, , 26F
現在你可以從小腿摸到我的大腿了>\\\<
11/18 15:09, 26F
推
11/18 15:13, , 27F
春雪是小帳可能對你派不上用場 叫你去加他主帳
11/18 15:13, 27F
推
11/18 15:15, , 28F
樓上上XDDDDDDDDDDDD
11/18 15:15, 28F
→
11/18 15:21, , 29F
小腿摸到大腿是哪招啦wwwwwwwwwwwww
11/18 15:21, 29F
推
11/18 15:51, , 30F
只能推小腿換摸大腿XD
11/18 15:51, 30F
推
11/18 15:56, , 31F
小腿到大腿XD
11/18 15:56, 31F
→
11/18 16:09, , 32F
第二封:雖然你沒有回信但總之先把大腿伸給你了>//<
11/18 16:09, 32F
推
11/18 16:17, , 33F
這著帳號只是舔指甲 換帳號就可以舔上來了>////<
11/18 16:17, 33F
推
11/18 16:27, , 34F
再摸上去就是……
11/18 16:27, 34F
推
11/18 16:31, , 35F
啊就不想用假女人身份騙你了 想以男子的身份跟你堂堂
11/18 16:31, 35F
→
11/18 16:31, , 36F
正正的生活下去
11/18 16:31, 36F
推
11/18 16:42, , 37F
樓上正解
11/18 16:42, 37F
推
11/18 18:44, , 38F
小腿摸到大腿XDDDDDDD
11/18 18:44, 38F
推
11/18 22:02, , 39F
從小腿摸到大腿本日最正解阿XDDDD
11/18 22:02, 39F
‣ 更多 justin1611 的文章
文章代碼(AID): #1KQkL35p (PuzzleDragon)
PuzzleDragon 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT遊戲區 即時熱門文章
10
12
[實況] 超負荷
[ LoL ]
NPttnoob
10小時前, 02/06
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 justin1611 的文章
文章代碼(AID): #1KQkL35p (PuzzleDragon)