[問題] 求救日文信件翻譯

看板PuzzleDragon (龍族拼圖)作者 (傳說中的瘋子)時間11年前 (2014/10/12 03:04), 編輯推噓18(1808)
留言26則, 25人參與, 最新討論串1/1
http://i.imgur.com/aBuJaDJ.jpg
剛剛收到一封日文信件偏偏我又不懂日文,請各位大大幫忙翻譯一下,感激不盡! -- Sent from my Android -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.70.80.148 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/PuzzleDragon/M.1413054270.A.FFF.html

10/12 03:05, , 1F
謝謝加我好友 我還很弱 但是請你多多指教
10/12 03:05, 1F

10/12 03:05, , 2F
翻譯:你想不想喝我做的味噌湯
10/12 03:05, 2F

10/12 03:05, , 3F
感謝加好友 現在還很弱之後會慢慢加強 請多指教
10/12 03:05, 3F

10/12 03:06, , 4F
謝謝你加他好友 現在還很弱 會慢慢長大 請多指教
10/12 03:06, 4F

10/12 03:06, , 5F
味增湯安怎XD 就1,3樓翻的意思
10/12 03:06, 5F

10/12 03:06, , 6F
翻譯:請等我長大..-///-
10/12 03:06, 6F

10/12 03:07, , 7F
感謝你加他好友 雖然很弱但從現在開始會加強 請多多指教
10/12 03:07, 7F

10/12 03:07, , 8F
謝謝加我好友 雖然還很弱 但是下面的怪物會越來越大的(誤
10/12 03:07, 8F

10/12 03:07, , 9F
安安你好幾歲住哪給虧嗎?差不多這個意思
10/12 03:07, 9F

10/12 03:13, , 10F
想嚐嚐297火埃的厲害嗎
10/12 03:13, 10F

10/12 03:14, , 11F
謝謝各位大大,但是味噌,湯是怎麼回事XD
10/12 03:14, 11F

10/12 03:14, , 12F
我喝味噌湯都不加味噌
10/12 03:14, 12F

10/12 03:27, , 13F
我喝味噌湯都不加味噌
10/12 03:27, 13F

10/12 03:34, , 14F
謝謝你的蒟蒻,我還在栽培貧弱的大蔥準備煮味噌湯
10/12 03:34, 14F

10/12 04:12, , 15F
哈哈哈哈哈哈 推文太好笑了XDDD
10/12 04:12, 15F

10/12 04:25, , 16F
雖然我很弱 但是你想不想喝我的味♂噌♂湯呢
10/12 04:25, 16F

10/12 04:44, , 17F
我都不加味增 改加排骨酥去煮
10/12 04:44, 17F

10/12 04:57, , 18F
這推文讓我想喝味噌湯…XDD
10/12 04:57, 18F

10/12 06:24, , 19F
只看漢字:你願意接受我給的承諾,跟我一起養孩子嗎
10/12 06:24, 19F

10/12 06:25, , 20F
我看不懂日文只是來亂的(逃
10/12 06:25, 20F

10/12 08:40, , 21F
不要亂翻啦 那是日本人求婚的台詞耶wwwwww
10/12 08:40, 21F

10/12 12:07, , 22F
我們孩子就叫安娜貝爾吧
10/12 12:07, 22F

10/12 13:10, , 23F
哈哈哈XDDDDD
10/12 13:10, 23F

10/12 14:29, , 24F
推文越來越歪XDDDDDDD
10/12 14:29, 24F

10/12 14:49, , 25F
推文怎麼了www
10/12 14:49, 25F

10/12 16:04, , 26F
這個玩家好可愛喔www 這封信怎麼想都會歪
10/12 16:04, 26F
文章代碼(AID): #1KENy-__ (PuzzleDragon)
文章代碼(AID): #1KENy-__ (PuzzleDragon)