PTT遊戲區 / PuzzleDragon (龍族拼圖)

[問題] 跪求日文戰友信件翻譯

看板PuzzleDragon (龍族拼圖)作者 (iapcrack)時間11年前 (2014/09/23 18:28), 編輯推噓36(36推 0噓 13→)
留言49則, 45人參與, 最新討論串1/1
http://i.imgur.com/ACzgE4i.jpg
剛剛收到日本戰友的信件，裡面漢字雖然看的懂但是連在一起就不懂了， 而且日文字比漢字多，唯一瞭解的是顏文字，跪求翻譯謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.239.206.190 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/PuzzleDragon/M.1411468100.A.3DE.html
→
09/23 18:29, , 1F
暫時引退 過一陣子再回來
09/23 18:29, 1F
→
09/23 18:29, , 2F
理由是要準備考試
09/23 18:29, 2F
→
09/23 18:30, , 3F
要考試所以不會常上
09/23 18:30, 3F
推
09/23 18:30, , 4F
送給全部好友的信 因為考試上線率變低 拜託不要刪掉他
09/23 18:30, 4F
推
09/23 18:30, , 5F
因為要考試，最近不硬了
09/23 18:30, 5F
推
09/23 18:31, , 6F
三個月後會在上 這段期間考是登入率會少很多
09/23 18:31, 6F
推
09/23 18:32, , 7F
有需要297的可以寄信給他
09/23 18:32, 7F
推
09/23 18:34, , 8F
(′‧ω‧‵)
09/23 18:34, 8F
推
09/23 18:35, , 9F
(′⊙ω⊙‵)
09/23 18:35, 9F
推
09/23 18:36, , 10F
(′○ω○‵)
09/23 18:36, 10F
→
09/23 18:36, , 11F
這串又要變成顏文字串了嗎 (′‧ω‧‵)
09/23 18:36, 11F
推
09/23 18:40, , 12F
三┌(ˊ‧ ω ‧ˋ)┘
09/23 18:40, 12F
推
09/23 18:40, , 13F
(′。ω。‵)
09/23 18:40, 13F
→
09/23 18:42, , 14F
(‵‧ω‧′)
09/23 18:42, 14F
推
09/23 18:42, , 15F
(‵‧ω‧′)
09/23 18:42, 15F
→
09/23 18:43, , 16F
诶 同時XDD
09/23 18:43, 16F
推
09/23 18:43, , 17F
(′‧ω‧‵)
09/23 18:43, 17F
→
09/23 18:45, , 18F
╮(ツ)╭
09/23 18:45, 18F
推
09/23 18:49, , 19F
\(〞▽〝*)/
09/23 18:49, 19F
推
09/23 18:54, , 20F
(‵‧ω‧′)
09/23 18:54, 20F
推
09/23 19:01, , 21F
OGC
09/23 19:01, 21F
推
09/23 19:02, , 22F
｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡
09/23 19:02, 22F
推
09/23 19:03, , 23F
(・ω<)
09/23 19:03, 23F
推
09/23 19:06, , 24F
是三月不是三個月吧...
09/23 19:06, 24F
推
09/23 19:12, , 25F
(′‧ω‧‵)
09/23 19:12, 25F
推
09/23 19:23, , 26F
(′‧ω‧‵)
09/23 19:23, 26F
推
09/23 19:24, , 27F
(′▽`〃)
09/23 19:24, 27F
推
09/23 19:25, , 28F
+（0ﾟ・∀・） + ﾜｸﾃｶ +
09/23 19:25, 28F
推
09/23 19:26, , 29F
(′‧ω‧‵)
09/23 19:26, 29F
推
09/23 19:27, , 30F
應該是三月,日本三月開學...
09/23 19:27, 30F
推
09/23 19:33, , 31F
(′･ω･`)
09/23 19:33, 31F
推
09/23 19:33, , 32F
(′‧ω‧‵)
09/23 19:33, 32F
推
09/23 19:34, , 33F
鍵盤猜測可能是留學生?
09/23 19:34, 33F
→
09/23 19:37, , 34F
感覺不是日本人打的信w
09/23 19:37, 34F
推
09/23 19:44, , 35F
(′‧ω‧‵)
09/23 19:44, 35F
推
09/23 19:55, , 36F
(′‧ω‧‵)搞不好此時在另一個論壇[求助]將信翻成日文
09/23 19:55, 36F
→
09/23 20:11, , 37F
題外話 有辦法群組寄信？
09/23 20:11, 37F
推
09/23 20:15, , 38F
(′‧ω‧‵)
09/23 20:15, 38F
推
09/23 20:47, , 39F
(′‧ω‧‵)
09/23 20:47, 39F
推
09/23 20:50, , 40F
ヽ(ﾟ∀。)ノ
09/23 20:50, 40F
推
09/23 20:56, , 41F
(′‧ω‧‵)
09/23 20:56, 41F
推
09/23 21:04, , 42F
*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･'(*ﾟ▽ﾟ*)'･*:.｡. .｡.:*･
09/23 21:04, 42F
→
09/23 21:38, , 43F
我也想知道怎麼群組寄信
09/23 21:38, 43F
推
09/23 21:56, , 44F
應該是複製貼上一個一個寄吧www
09/23 21:56, 44F
→
09/23 22:29, , 45F
要考試 3月回來 希望別砍我 有想要的297請寄信跟我說
09/23 22:29, 45F
→
09/23 22:31, , 46F
還有星寶有出的時候他還是會上 這傢伙考試真的沒問題嗎XD
09/23 22:31, 46F
推
09/23 23:40, , 47F
=胬胬( 'ω' =胬胬( 'ω' =胬胬)=胬ﴽ胬胬( 'ω' =胬
09/23 23:40, 47F
→
09/23 23:41, , 48F
不能貼影分身QQ
09/23 23:41, 48F
推
09/24 00:57, , 49F
！(◎_◎;)
09/24 00:57, 49F
‣ 更多 iapfree 的文章
文章代碼(AID): #1K8Kj4FU (PuzzleDragon)
PuzzleDragon 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT遊戲區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 iapfree 的文章
文章代碼(AID): #1K8Kj4FU (PuzzleDragon)