[閒聊] Silph Road徵求全球玩家翻譯官網(更新)
看板PokemonGO (寶可夢GO)作者yukishirooru (KiTe RunneR)時間9年前 (2017/05/01 16:14)推噓14(15推 1噓 1→)留言17則, 16人參與討論串1/1
[5/3更新]
已經湊滿人，正式開放繁中翻譯平台囉！
（重點是看到翻譯介面的標題除了繁體中文之外，
還有備註是台灣，看了就莫名開心～）
如果有報名的玩家，
可以上#chinese_traditional的群組討論翻譯囉～
--
[更新]
目前已有2位（包含我）在Silph Road報名翻譯繁中，
不過據說至少需要5位譯者，
官方才會開放平台喔，
因此歡迎各位踴躍報名～感謝～
（例如一樓是否該出面負責XD）
--
我從一開始玩Pokemon Go就有在追蹤Silph Road，
應該算是最大的PG英文網站之一吧，
經常會看到他們公布統計數據和最新消息等等，
也有全球各地的巢穴分布，
最近他們打算要徵求全球的玩家，
以義務性質翻譯官網，讓更多語言使用者都能觀看，
公告網頁於此：https://goo.gl/LZwS5a
雖然他們目前還未開放繁體中文的翻譯空間，
但我已經有申請翻譯中文，
若是更多人報名或許官方便會盡快開放，
會需要註冊Discord和Reddit帳號，
有些介面的用語比較困難一些，
但像是寶可夢的名字應該花幾小時就能Key好，
畢竟現在都已經有官方的中文譯名了～
總之有興趣的朋友可以一起加入 :D
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.231.191
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PokemonGO/M.1493626481.A.202.html
※ 編輯: yukishirooru (59.115.231.191), 05/01/2017 16:16:25
※ 編輯: yukishirooru (59.115.231.191), 05/01/2017 16:17:27
推
05/01 16:57, , 1F
05/01 16:57, 1F
推
05/01 17:09, , 2F
05/01 17:09, 2F
推
05/01 17:19, , 3F
05/01 17:19, 3F
→
05/01 18:11, , 4F
05/01 18:11, 4F
推
05/01 18:21, , 5F
05/01 18:21, 5F
推
05/01 18:58, , 6F
05/01 18:58, 6F
推
05/01 18:58, , 7F
05/01 18:58, 7F
推
05/01 20:48, , 8F
05/01 20:48, 8F
推
05/01 20:54, , 9F
05/01 20:54, 9F
推
05/01 22:42, , 10F
05/01 22:42, 10F
推
05/01 23:04, , 11F
05/01 23:04, 11F
推
05/01 23:42, , 12F
05/01 23:42, 12F
推
05/02 09:04, , 13F
05/02 09:04, 13F
噓
05/02 09:37, , 14F
05/02 09:37, 14F
※ 編輯: yukishirooru (59.115.231.191), 05/02/2017 10:05:31
※ 編輯: yukishirooru (59.115.231.191), 05/02/2017 10:48:42
推
05/02 16:19, , 15F
05/02 16:19, 15F
推
05/02 16:59, , 16F
05/02 16:59, 16F
據說是結合了Silph Company和Silk Road喔，
Silph Company是寶可夢故事中西爾佛製造商公司的英文譯名。
至於為何要用road可能只有創辦人知道了XD
※ 編輯: yukishirooru (59.115.231.191), 05/02/2017 19:19:09
※ 編輯: yukishirooru (59.115.231.191), 05/03/2017 00:43:19
※ 編輯: yukishirooru (59.115.231.191), 05/03/2017 00:49:28
推
05/04 11:49, , 17F
05/04 11:49, 17F
PokemonGO 近期熱門文章
PTT遊戲區 即時熱門文章
