[情報] 新版招式翻譯
最近發現招式有些又換譯名惹
索性來發一篇
快招：
中文 日文 英文
溶解液 ようかいえき Acid
空氣斬 エアスラッシュ Air Slash
驚嚇 おどろかす Astonish
咬住 かみつく Bite
泡沫 あわ Bubble
蟲咬 むしくい Bug Bite
子彈拳 バレットパンチ Bullet Punch
種子機關槍 タネマシンガン Bullet Seed
充電光束 チャージビーム Charge Beam
念力 ねんりき Confusion
雙倍奉還 カウンター Counter
居合斬 いあいぎり Cut
龍息 りゅうのいぶき Dragon Breath
龍尾 ドラゴンテール Dragon Tail
火花 ひのこ Ember
神通力 じんつうりき Extrasensory
出奇一擊 だましうち Feint Attack
火焰牙 ほのおのキバ Fire Fang
火焰漩渦 ほのおのうず Fire Spin
冰息 こおりのいぶき Frost Breath
連斬 れんぞくぎり Fury Cutter
禍不單行 たたりめ Hex
覺醒力量 めざめるパワー Hidden Power
冰礫 こおりのつぶて Ice Shard
死纏爛打 まとわりつく Infestation
鐵尾 アイアンテール Iron Tail
空手劈 からてチョップ Karate Chop
舌舔 したでなめる Lick
踢倒 けたぐり Low Kick
金屬爪 メタルクロー Metal Claw
泥巴射擊 マッドショット Mud Shot
擲泥 どろかけ Mud-Slap
啄 つつく Peck
毒擊 どくづき Poison Jab
毒針 どくばり Poison Sting
拍擊 はたく Pound
細雪 こなゆき Powder Snow
精神利刃 サイコカッター Psycho Cut
電光一閃 でんこうせっか Quick Attack
飛葉快刀 はっぱカッター Razor Leaf
碎岩 いわくだき Rock Smash
落石 いわおとし Rock Throw
抓 ひっかく Scratch
暗影爪 シャドークロー Shadow Claw
大聲咆哮 バークアウト Snarl
電光 スパーク Spark
躍起 はねる Splash
鋼翼 はがねのつばさ Steel Wing
蟲之抵抗 むしのていこう Struggle Bug
突襲 ふいうち Sucker Punch
撞擊 たいあたり Tackle
電擊 でんきショック Thunder Shock
變身 へんしん Transform
藤鞭 つるのムチ Vine Whip
伏特替換 ボルトチェンジ Volt Switch
水槍 みずでっぽう Water Gun
翅膀攻擊 つばさでうつ Wing Attack
意念頭鎚 しねんのずつき Zen Headbutt
大招：
中文 日文 英文
燕返 つばめがえし Aerial Ace
空氣利刃 エアカッター Air Cutter
原始之力 げんしのちから Ancient Power
水流噴射 アクアジェット Aqua Jet
水流尾 アクアテール Aqua Tail
極光束 オーロラビーム Aurora Beam
雪崩 ゆきなだれ Avalanche
暴風雪 ふぶき Blizzard
泰山壓頂 のしかかり Body Slam
骨棒 ホネこんぼう Bone Club
勇鳥猛攻 ブレイブバード Brave Bird
劈瓦 かわらわり Brick Break
鹽水 しおみず Brine
泡沫光線 バブルこうせん Bubble Beam
蟲鳴 むしのさざめき Bug Buzz
重踏 じならし Bulldoze
近身戰 インファイト Close Combat
十字劈 クロスチョップ Cross Chop
十字毒刃 クロスポイズン Cross Poison
咬碎 かみくだく Crunch
惡之波動 あくのはどう Dark Pulse
魔法閃耀 マジカルシャインDazzling Gleam
挖洞 あなをほる Dig
魅惑之聲 チャームボイス Disarming Voice
放電 ほうでん Discharge
龍爪 ドラゴンクロー Dragon Claw
龍之波動 りゅうのはどう Dragon Pulse
吸取之吻 ドレインキッス Draining Kiss
啄鑽 ドリルくちばし Drill Peck
直衝鑽 ドリルライナー Drill Run
爆裂拳 ばくれつパンチ Dynamic Punch
地震 じしん Earthquake
能量球 エナジーボール Energy Ball
大字爆炎 だいもんじ Fire Blast
火焰拳 ほのおのパンチ Fire Punch
烈焰濺射 はじけるほのお Flame Burst
蓄能焰襲 ニトロチャージ Flame Charge
火焰輪 かえんぐるま Flame Wheel
噴射火焰 かえんほうしゃ Flamethrower
加農光炮 ラスターカノン Flash Cannon
真氣彈 きあいだま Focus Blast
欺詐 イカサマ Foul Play
預知未來 みらいよち Future Sight
終極吸取 ギガドレイン Giga Drain
打草結 くさむすび Grass Knot
垃圾射擊 ダストシュート Gunk Shot
陀螺球 ジャイロボール Gyro Ball
愛心印章 ハートスタンプ Heart Stamp
熱風 ねっぷう Heat Wave
重磅衝撞 ヘビーボンバー Heavy Slam
角撞 つのでつく Horn Attack
暴風 ぼうふう Hurricane
水炮 ハイドロポンプ Hydro Pump
破壞光線 はかいこうせん Hyper Beam
必殺門牙 ひっさつまえば Hyper Fang
冰凍光束 れいとうビーム Ice Beam
冰凍拳 れいとうパンチ Ice Punch
冰凍之風 こごえるかぜ Icy Wind
鐵頭 アイアンヘッド Iron Head
葉刃 リーフブレード Leaf Blade
下盤踢 ローキック Low Sweep
磁鐵炸彈 マグネットボム Magnet Bomb
超級吸取 メガドレイン Mega Drain
超級角擊 メガホーン Megahorn
鏡面反射 ミラーコート Mirror Coat
月亮之力 ムーンフォース Moonblast
泥巴炸彈 どろばくだん Mud Bomb
黑夜魔影 ナイトヘッド Night Shade
暗襲要害 つじぎり Night Slash
奇異之風 あやしいかぜ Ominous Wind
逆鱗 げきりん Outrage
過熱 オーバーヒート Overheat
拋物面充電 パラボラチャージParabolic Charge
落英繽紛 はなふぶき Petal Blizzard
嬉鬧 じゃれつく Play Rough
劇毒牙 どくどくのキバ Poison Fang
力量寶石 パワージェム Power Gem
強力鞭打 パワーウィップ Power Whip
幻象光線 サイケこうせん Psybeam
精神強念 サイコキネシス Psychic
精神衝擊 サイコショック Psyshock
精神擊破 サイコブレイク Psystrike
睡覺 ねむる Rest （這招有傷害＝＝）
岩石爆擊 ロックブラスト Rock Blast
岩崩 いわなだれ Rock Slide
岩石封鎖 がんせきふうじ Rock Tomb
流沙地獄 すなじごく Sand Tomb
熱水 ねっとう Scald
種子炸彈 タネばくだん Seed Bomb
暗影球 シャドーボール Shadow Ball
暗影拳 シャドーパンチ Shadow Punch
影子偷襲 かげうち Shadow Sneak
信號光束 シグナルビーム Signal Beam
銀色旋風 ぎんいろのかぜ Silver Wind
神鳥猛擊 ゴッドバード Sky Attack
污泥攻擊 ヘドロこうげき Sludge
污泥炸彈 ヘドロばくだん Sludge Bomb
污泥波 ヘドロウェーブ Sludge Wave
日光束 ソーラービーム Solar Beam
踩踏 ふみつけ Stomp
尖石攻擊 ストーンエッジ Stone Edge
掙扎 わるあがき Struggle
地獄翻滾 じごくぐるま Submission
高速星星 スピードスター Swift
打雷 かみなり Thunder
雷電拳 かみなりパンチ Thunder Punch
十萬伏特 １０まんボルト Thunderbolt
龍捲風 たつまき Twister
夾住 はさむ Vice Grip
水之波動 みずのはどう Water Pulse
瘋狂伏特 ワイルドボルト Wild Charge
緊束 まきつく Wrap
十字剪 シザークロス X-Scissor
電磁炮 でんじほう Zap Cannon
這篇原本是要給隆一大大的XD
後來想說發在板上做個紀錄，
意外發現了一些有趣的技能：
睡覺有傷害啊、拋物面充電沒人會...之類的。
大guy4醬子
資料來源：
https://thesilphroad.com/
https://wiki.52poke.com/wiki/%E6%8B%9B%E5%BC%8F%E5%88%97%E8%A1%A8
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.228.66.219
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PokemonGO/M.1488896278.A.48F.html
推
03/07 22:20, , 1F
03/07 22:20, 1F
推
03/07 22:23, , 2F
03/07 22:23, 2F
對啊 任天堂忽然復古惹起乃
推
03/07 22:24, , 3F
03/07 22:24, 3F
TSR是說目前沒有野生怪有這招，可能是之後孵蛋招之類的
推
03/07 22:24, , 4F
03/07 22:24, 4F
推
03/07 22:26, , 5F
03/07 22:26, 5F
推
03/07 22:29, , 6F
03/07 22:29, 6F
https://thesilphroad.com/ 這個網站 也是reddit上面較專業的pmgo站
推
03/07 22:36, , 7F
03/07 22:36, 7F
對啊 目前這站跟gamepress都是這樣
→
03/07 22:38, , 8F
03/07 22:38, 8F
哈 但是食夢是超能力招
推
03/07 22:45, , 9F
03/07 22:45, 9F
推
03/07 22:46, , 10F
03/07 22:46, 10F
他是傷害不是補血XD
推
03/07 22:51, , 11F
03/07 22:51, 11F
他們似乎把beam都翻譯成光束或光線
推
03/07 22:52, , 12F
03/07 22:52, 12F
應該不至於啦 雖然我當初很期待XD
→
03/07 22:54, , 13F
03/07 22:54, 13F
低CP沒藥醫
推
03/07 23:16, , 14F
03/07 23:16, 14F
我覺得多這種效果比較有趣
推
03/07 23:25, , 15F
03/07 23:25, 15F
沒關係 要怎麼叫個人自由 這篇只是個參考
推
03/07 23:34, , 16F
03/07 23:34, 16F
感謝隆一大大的努力
推
03/07 23:42, , 17F
03/07 23:42, 17F
干我P4
推
03/07 23:44, , 18F
03/07 23:44, 18F
日月應該就會改了XD 聽的懂就好啦
※ 編輯: satan04 (36.228.66.219), 03/07/2017 23:51:29
推
03/08 00:04, , 19F
03/08 00:04, 19F
推
03/08 00:06, , 20F
03/08 00:06, 20F
推
03/08 00:42, , 21F
03/08 00:42, 21F
→
03/08 00:42, , 22F
03/08 00:42, 22F
→
03/08 00:42, , 23F
03/08 00:42, 23F
推
03/08 00:44, , 24F
03/08 00:44, 24F
推
03/08 01:30, , 25F
03/08 01:30, 25F
→
03/08 01:31, , 26F
03/08 01:31, 26F
→
03/08 07:17, , 27F
03/08 07:17, 27F
推
03/08 08:15, , 28F
03/08 08:15, 28F
推
03/08 09:15, , 29F
03/08 09:15, 29F
推
03/08 09:25, , 30F
03/08 09:25, 30F
→
03/08 09:25, , 31F
03/08 09:25, 31F
→
03/08 09:26, , 32F
03/08 09:26, 32F
→
03/08 09:26, , 33F
03/08 09:26, 33F
→
03/08 09:27, , 34F
03/08 09:27, 34F
→
03/08 09:27, , 35F
03/08 09:27, 35F
推
03/08 09:35, , 36F
03/08 09:35, 36F
推
03/08 09:47, , 37F
03/08 09:47, 37F
推
03/08 11:18, , 38F
03/08 11:18, 38F
推
03/08 18:19, , 39F
03/08 18:19, 39F
推
03/08 21:46, , 40F
03/08 21:46, 40F
推
03/08 21:49, , 41F
03/08 21:49, 41F
推
03/08 21:52, , 42F
03/08 21:52, 42F
推
03/09 01:36, , 43F
03/09 01:36, 43F
PokemonGO 近期熱門文章
PTT遊戲區 即時熱門文章
27
51