PTT遊戲區 / PokemonGO (寶可夢GO)

[情報] 第二世代寶可夢翻譯

看板PokemonGO (寶可夢GO)作者 (橘小馬)時間9年前 (2017/02/17 08:48), 9年前編輯推噓35(36推 1噓 10→)
留言47則, 41人參與, 最新討論串1/1
大家早安 今天開放第二世代 應該有很多人不知道名字所以稍微整理一下 百科的應該都已經改成任天堂日月裡的翻譯了 除了大竺葵、戰舞郎、時拉比一些比較不習慣外，其他應該都差不多 取自神奇寶貝百科 https://goo.gl/6Y00LC 編號 中文名 日文名 英文名 #152 菊草葉 チコリータ Chikorita #153 月桂葉 ベイリーフ Bayleef #154 大竺葵 メガニウム Meganium #155 火球鼠 ヒノアラシ Cyndaquil #156 火岩鼠 マグマラシ Quilava #157 火爆獸 バクフーン Typhlosion #158 小鋸鱷 ワニノコ Totodile #159 藍鱷 アリゲイツ Croconaw #160 大力鱷 オーダイル Feraligatr #161 尾立 オタチ Sentret #162 大尾立 オオタチ Furret #163 咕咕 ホーホー Hoothoot #164 貓頭夜鷹 ヨルノズク Noctowl #165 芭瓢蟲 レディバ Ledyba #166 安瓢蟲 レディアン Ledian #167 圓絲蛛 イトマル Spinarak #168 阿利多斯 アリアドス Ariados #169 叉字蝠 クロバット Crobat #170 燈籠魚 チョンチー Chinchou #171 電燈怪 ランターン Lanturn #172 皮丘 ピチュー Pichu #173 皮寶寶* ピィ Cleffa #174 寶寶丁* ププリン Igglybuff #175 波克比* トゲピー Togepi #176 波克基古* トゲチック Togetic #177 天然雀 ネイティ Natu #178 天然鳥 ネイティオ Xatu #179 咩利羊 メリープ Mareep #180 茸茸羊 モココ Flaaffy #181 電龍 デンリュウ Ampharos #182 美麗花 キレイハナ Bellossom #183 瑪力露* マリル Marill #184 瑪力露麗* マリルリ Azumarill #185 樹才怪 ウソッキー Sudowoodo #186 蚊香蛙皇 ニョロトノ Politoed #187 毽子草 ハネッコ Hoppip #188 毽子花 ポポッコ Skiploom #189 毽子棉 ワタッコ Jumpluff #190 長尾怪手 エイパム Aipom #191 向日種子 ヒマナッツ Sunkern #192 向日花怪 キマワリ Sunflora #193 蜻蜻蜓 ヤンヤンマ Yanma #194 烏波 ウパー Wooper #195 沼王 ヌオー Quagsire #196 太陽伊布 エーフィ Espeon #197 月亮伊布 ブラッキー Umbreon #198 黑暗鴉 ヤミカラス Murkrow #199 呆呆王 ヤドキング Slowking #200 夢妖 ムウマ Misdreavus #201 未知圖騰 アンノーン Unown #202 果然翁 ソーナンス Wobbuffet #203 麒麟奇 キリンリキ Girafarig #204 榛果球 クヌギダマ Pineco #205 佛烈托斯 フォレトス Forretress #206 土龍弟弟 ノコッチ Dunsparce #207 天蠍 グライガー Gligar #208 大鋼蛇 ハガネール Steelix #209 布魯* ブルー Snubbull #210 布魯皇* グランブル Granbull #211 千針魚 ハリーセン Qwilfish #212 巨鉗螳螂 ハッサム Scizor #213 壺壺 ツボツボ Shuckle #214 赫拉克羅斯 ヘラクロス Heracross #215 狃拉 ニューラ Sneasel #216 熊寶寶 ヒメグマ Teddiursa #217 圈圈熊 リングマ Ursaring #218 熔岩蟲 マグマッグ Slugma #219 熔岩蝸牛 マグカルゴ Magcargo #220 小山豬 ウリムー Swinub #221 長毛豬 イノムー Piloswine #222 太陽珊瑚 サニーゴ Corsola #223 鐵炮魚 テッポウオ Remoraid #224 章魚桶 オクタン Octillery #225 信使鳥 デリバード Delibird #226 巨翅飛魚 マンタイン Mantine #227 盔甲鳥 エアームド Skarmory #228 戴魯比 デルビル Houndour #229 黑魯加 ヘルガー Houndoom #230 刺龍王 キングドラ Kingdra #231 小小象 ゴマゾウ Phanpy #232 頓甲 ドンファン Donphan #233 多邊獸Ⅱ ポリゴン２ Porygon2 #234 驚角鹿 オドシシ Stantler #235 圖圖犬 ドーブル Smeargle #236 無畏小子 バルキー Tyrogue #237 戰舞郎 カポエラー Hitmontop #238 迷唇娃 ムチュール Smoochum #239 電擊怪 エレキッド Elekid #240 鴨嘴寶寶 ブビィ Magby #241 大奶罐 ミルタンク Miltank #242 幸福蛋 ハピナス Blissey #243 雷公 ライコウ Raikou #244 炎帝 エンテイ Entei #245 水君 スイクン Suicune #246 幼基拉斯 ヨーギラス Larvitar #247 沙基拉斯 サナギラス Pupitar #248 班基拉斯 バンギラス Tyranitar #249 洛奇亞 ルギア Lugia #250 鳳王 ホウオウ Ho-Oh #251 時拉比 セレビィ Celebi --- 哪裡有咩利羊巢啊 教練我想抓電龍 ( ′ ▽ ` )ﾉ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.146.43 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PokemonGO/M.1487292539.A.18C.html ※ 編輯: horseorange (220.129.146.43), 02/17/2017 08:49:48
推
02/17 08:49, , 1F
我要抓電燈怪！
02/17 08:49, 1F
推
02/17 08:50, , 2F
請問由圖鑑資料嗎？比較完整的
02/17 08:50, 2F
→
02/17 08:51, , 3F
哪種圖鑑資料？ 技能那些應該沒那麼快出來唷
02/17 08:51, 3F
→
02/17 08:52, , 4F
我在上面 哈哈
02/17 08:52, 4F
推
02/17 08:53, , 5F
我比較想知道 各種進化要幾顆糖 哪些比較稀有
02/17 08:53, 5F
推
02/17 08:55, , 6F
安瓢蟲和蜻蜻蜓是飛三角形的，有夠G8...
02/17 08:55, 6F
推
02/17 08:56, , 7F
感謝提供 看英文名會無法直譯中文名
02/17 08:56, 7F
推
02/17 08:56, , 8F
感謝 這篇好實用
02/17 08:56, 8F
→
02/17 08:57, , 9F
正名大菊花XD...
02/17 08:57, 9F
推
02/17 08:58, , 10F
沒有大菊花!!
02/17 08:58, 10F
→
02/17 08:58, , 11F
喬伊小姐的大菊花>////<
02/17 08:58, 11F
推
02/17 08:59, , 12F
推整理！
02/17 08:59, 12F
→
02/17 08:59, , 13F
比起青蜻蜓 我還是比較喜歡陽陽瑪
02/17 08:59, 13F
推
02/17 08:59, , 14F
目前更新完好像只到222 後面的神獸不知幾時有QQ
02/17 08:59, 14F
推
02/17 09:02, , 15F
還我大菊花
02/17 09:02, 15F
推
02/17 09:05, , 16F
要更正譯名先把樓上一堆還在乘龍的糾正下XD
02/17 09:05, 16F
推
02/17 09:11, , 17F
還我大菊花
02/17 09:11, 17F
推
02/17 09:12, , 18F
大菊花 乘龍 很順口又好聽
02/17 09:12, 18F
推
02/17 09:16, , 19F
沒大菊花!!
02/17 09:16, 19F
推
02/17 09:20, , 20F
大菊花來了沒抓到QAQ
02/17 09:20, 20F
噓
02/17 09:27, , 21F
我阿罵又要背到哭了 一代她花了兩個月全背起來 我還獎勵她買
02/17 09:27, 21F
→
02/17 09:27, , 22F
腳療機送她
02/17 09:27, 22F
→
02/17 09:28, , 23F
剛剛我跟她說 二代背起來 送按摩椅
02/17 09:28, 23F
推
02/17 09:32, , 24F
大菊花的英文差點看成megumin...
02/17 09:32, 24F
推
02/17 09:34, , 25F
呃…哪些是希有怪啊？哈
02/17 09:34, 25F
推
02/17 09:38, , 26F
樓上對阿嬤好好～
02/17 09:38, 26F
推
02/17 09:41, , 27F
未知圖騰感覺很奇妙....
02/17 09:41, 27F
推
02/17 09:50, , 28F
馬利露～～～
02/17 09:50, 28F
推
02/17 09:56, , 29F
感謝整理
02/17 09:56, 29F
推
02/17 09:58, , 30F
我的大菊花被...
02/17 09:58, 30F
推
02/17 09:59, , 31F
02/17 09:59, 31F
→
02/17 10:04, , 32F
大菊花只是習慣問題，不然大竹葵還滿好聽的
02/17 10:04, 32F
推
02/17 10:04, , 33F
還是覺得雷"公"很奇怪，都炎"帝",水"君"了，應該是雷"
02/17 10:04, 33F
→
02/17 10:04, , 34F
皇"才有統一的帝皇感吧.....
02/17 10:04, 34F
→
02/17 10:06, , 35F
雷公很明顯就是要跟英文發音對啊
02/17 10:06, 35F
推
02/17 10:10, , 36F
貼心
02/17 10:10, 36F
推
02/17 10:19, , 37F
雷公還好吧，天公、玉帝、太上老君等等。
02/17 10:19, 37F
推
02/17 10:43, , 38F
大菊...大竺葵
02/17 10:43, 38F
推
02/17 10:53, , 39F
02/17 10:53, 39F
推
02/17 11:09, , 40F
阿郎糖果共用了
02/17 11:09, 40F
推
02/17 11:17, , 41F
胡說樹
02/17 11:17, 41F
推
02/17 11:34, , 42F
剛剛抓到226，好可愛呀！
02/17 11:34, 42F
推
02/17 11:43, , 43F
02/17 11:43, 43F
推
02/17 13:06, , 44F
推
02/17 13:06, 44F
推
02/17 14:20, , 45F
02/17 14:20, 45F
推
02/17 14:45, , 46F
還我大菊花
02/17 14:45, 46F
推
02/17 22:22, , 47F
推推～
02/17 22:22, 47F
‣ 更多 horseorange 的文章
文章代碼(AID): #1OfaXx6C (PokemonGO)
PokemonGO 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT遊戲區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 horseorange 的文章
文章代碼(AID): #1OfaXx6C (PokemonGO)