PTT遊戲區 / PokeMon (PokeMon - 寶可夢)

[問題] PokeMon之後如果中文化的問題

看板PokeMon (PokeMon - 寶可夢)作者 (Wall11)時間12年前 (2014/02/02 15:43), 編輯推噓2(5推 3噓 24→)
留言32則, 14人參與, 最新討論串1/1
如果PokeMon將來有幸可以中文化的話 會內建在日版卡帶的七國語言中 變成八國語言嗎? 還是說只有購買台版卡帶才會有中文 這樣的話超幹的 假如你之前買的是日機和日版卡帶的話 不但主機要重買 連上一版的卡帶都要重買 台任真的會這樣搞嗎? 這真的還滿X的 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.170.9.55 ※ 編輯: Wall11 來自: 1.170.9.55 (02/02 15:50)
→
02/02 15:53, , 1F
你在這裡問 是可以得到什麼答案?
02/02 15:53, 1F
→
02/02 15:59, , 2F
不知道
02/02 15:59, 2F
噓
02/02 16:04, , 3F
照XY方式你的問題應該不會發生
02/02 16:04, 3F
→
02/02 16:05, , 4F
按到噓.. 等等補推
02/02 16:05, 4F
推
02/02 16:07, , 5F
補回來 我覺得你都花這麼多錢買舊作不如實際買回來
02/02 16:07, 5F
→
02/02 16:07, , 6F
自己體驗 一直問問題沒意義吧
02/02 16:07, 6F
噓
02/02 16:22, , 7F
現在問這有意義嗎 等有中文化消息再討論也不遲
02/02 16:22, 7F
→
02/02 16:22, , 8F
看你發了一堆問文 所以你新世代的到底玩了沒
02/02 16:22, 8F
還沒...不過之前的卡帶剛買齊了 只差主機和XY了 日機和台機還在考慮中 ※ 編輯: Wall11 來自: 1.170.9.55 (02/02 16:33)
→
02/02 16:47, , 9F
我是不想吐槽你啦，這版日版還可以選其他語言算是好上
02/02 16:47, 9F
→
02/02 16:47, , 10F
手的，就算出中文版，真的有愛跟能力頂多就是多買一台
02/02 16:47, 10F
噓
02/02 16:52, , 11F
前面又轉走到底任天堂官網謝謝
02/02 16:52, 11F
→
02/02 17:38, , 12F
真的出中文 多買一台主機也不是問題
02/02 17:38, 12F
推
02/02 17:48, , 13F
中文譯名也是個大問題阿…… 翻太爛就不會想玩
02/02 17:48, 13F
→
02/02 18:18, , 14F
我有一台便宜的3DS要買
02/02 18:18, 14F
推
02/02 18:19, , 15F
只能跟你說為了生蛋我選擇了英文 我不喜歡中文化的非國產
02/02 18:19, 15F
→
02/02 18:19, , 16F
遊戲 電影 或是連續劇等
02/02 18:19, 16F
我也有一點原廠情節 比較偏好日版 但是如果出中文版 我還是會果斷入中文版的 ※ 編輯: Wall11 來自: 1.170.43.8 (02/02 19:36)
→
02/02 19:36, , 17F
內建可能性較大，不然XY就沒必要這樣搞，但假如中文版
02/02 19:36, 17F
→
02/02 19:37, , 18F
獨立，那你也拿他沒奈何，畢竟只是和過去分區分版一樣
02/02 19:37, 18F
→
02/02 19:38, , 19F
另外，你在板上問這些也沒用，畢竟我們都不是老任台任
02/02 19:38, 19F
→
02/02 19:40, , 20F
更正，我的意思是下一版各版內建8國語言可選可能較大
02/02 19:40, 20F
→
02/02 19:41, , 21F
以目前XY的話，大概不太可能讓你下載新語言版，就算可
02/02 19:41, 21F
→
02/02 19:42, , 22F
以，你已經選了語系開始的話，也一樣都不能改了
02/02 19:42, 22F
推
02/02 19:43, , 23F
原Po趕快加油存錢或打工買一台吧 像我這種小氣鬼買3DS都毫
02/02 19:43, 23F
→
02/02 19:43, , 24F
不猶豫了
02/02 19:43, 24F
→
02/02 19:54, , 25F
不過就算真的未來能出更新檔讓台版玩家可以隨意轉語系
02/02 19:54, 25F
→
02/02 19:54, , 26F
且是台機台版限定，那你也沒什麼好超幹的，畢竟也只是
02/02 19:54, 26F
→
02/02 19:55, , 27F
給台機玩家的福利而已(雖然這可能性極低)
02/02 19:55, 27F
→
02/02 19:57, , 28F
反正一開始選擇主機時，能有什麼好處或風險都早猜到了
02/02 19:57, 28F
→
02/02 19:58, , 29F
難道未來台灣配佈直接變成台機限定時，你還要再來一次
02/02 19:58, 29F
→
02/02 19:59, , 30F
宣洩日機不能領台機配布嗎?(不過未來怎樣配布還未定
02/02 19:59, 30F
推
02/03 09:26, , 31F
我覺得可以折衷 名字維持原文 招式人物與劇情中文
02/03 09:26, 31F
→
10/21 11:52, , 32F
按到噓.. 等等補推 https://daxiv.com
10/21 11:52, 32F
‣ 更多 Wall11 的文章
文章代碼(AID): #1IxVSEn1 (PokeMon)
PokeMon 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT遊戲區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 Wall11 的文章
文章代碼(AID): #1IxVSEn1 (PokeMon)