討論串[閒聊] 最後生還者 爛番茄100
共 4 篇文章
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
內容預覽:
這是原 PO 給的連結 https://reurl.cc/de4DE2. 這篇文章擷取了發文當下已發表的諸家評論的(該文編輯認定的)重點. 我認為誤譯的這句是出自 Digital Spy 的這篇文. https://www.digitalspy.com/tv/ustv/a42429477/last-
(還有324個字)
內容預覽:
討論一下這個翻譯問題, 不用推文的是因為可能會有點長. 首先我們照字面上直翻一下. 雖然頑固的純粹主義者可能會無法接受這些改變. 但是你所聽到的寂靜代表我們不在乎, 因為這個影集將會超越這些. diehard purist, 基本上就是指那些不願意影集做出任何變動, 一定要完全照搬遊戲的人. 你要說
(還有444個字)
內容預覽:
※ [本文轉錄自 EAseries 看板 #1ZlOgN-q ]. 作者: arsl400 (dark hatter) 看板: EAseries. 標題: [閒聊] 最後生還者 爛番茄100. 時間: Tue Jan 10 23:56:05 2023. https://i.imgur.com/LVB
(還有292個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁