討論串[閒聊] Neil:人們需要教育
共 7 篇文章
內容預覽:
借用原po的翻譯，我覺得這篇翻的很好，信達雅兼具。. 其實尼爾在上市前後的發言，不管是接受訪談還是社交網站上的po文，都給人一種很傲. 慢的感覺。簡單說就是你們批評的人，都是不懂我們的價值，感受不到我們的創意與苦. 心。. 這段話當然只是在評論那些比較偏激，而去攻擊甚至恐嚇演員的網友。但尼爾這則訪談
(還有992個字)
內容預覽:
太長了全部吃掉. 原訪談在這邊 (時間也標好了): https://youtu.be/pDLNb7lECR4?t=837. 你可能會說我標的太前面了, 但實際上這一段整段就是要一起看的. 首先是主持人問說有些人負評轟炸, 甚至講一些很醜惡的話, 你怎麼面對. Neil先說他還在學習, 他嘗試著去將人
(還有783個字)
內容預覽:
逐句翻沒意義. 我付整篇原文並翻大意. 歡迎來挑我錯. Seven years after the release of the original, The Last of Us Part II is finally. out now on PlayStation 4. Even before re
(還有5498個字)
內容預覽:
我看的文意根本就不是這幾篇的意思呀。. 原文是說：. 就像是人們需接受教育，這算某種代價（註：意思應是說付出時間和金錢）。. 如果你要做大的而且會惹惱粉絲，現在會有代價（被黑或者人噴）。. 原意是拿教育當成類比。. 然後前面的文章和推文通通都當作是「教育玩家」「教化人類」………？？？. 有沒有專門翻
(還有43個字)
內容預覽:
此外，Druckmann在採訪中表示，他有和《核爆家園》的編劇Craig Mazin討論這個議題。倆人目前正在合作拍攝HBO影集版《最後的生還者》。. 「這些事情我們討論很多。他明白地說，就像人們必須接受教育一樣。像是某種代價。當你想幹的是大事，粉絲可能會失望落空，這是成本問題。」Druckmann
(還有209個字)