看板 [ PlayStation ]
討論串[心得] L.A. NOIRE 日文版
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [心得] L.A. NOIRE 日文版已回收
推噓1(1推 0噓 2→)留言3則，0人參與, 最新作者maskedrider (仮面ライダー)時間15年前 (2011/07/20 22:23), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
<防雷>. 以緩慢的進度持續解決案件. 總算晉升到殺人課了. 日文版中的裸女屍的確被修正了. 覆蓋兩塊布以保持三點不露. 血的部分應該是沒差. 另外想請問一下劇情. 有幾個地方小弟覺得怪怪的，也可能是我沒看清楚.... 第一個案件（紅色口紅殺人事件）我大概能夠了解. 就是受不了老婆的丈夫聯合外人做掉
(還有111個字)
#1
[心得] L.A. NOIRE 日文版已回收
推噓10(10推 0噓 10→)留言20則，0人參與, 最新作者maskedrider (仮面ライダー)時間15年前 (2011/07/14 12:33), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
這款遊戲日文版算是在地化的很徹底. 字幕同英文版可以關閉（預設是開啟）. 每個事件開頭的LOGO維持英文（我覺得這樣才能保留原本復古的味道）. 不過會在畫面下方字幕顯示日文標題. 手冊內容當然完全翻譯，字體也維持英文版的書寫體，不是死板的印刷體. 我覺得這點真的很棒！（暫停之後的log以及遊玩記錄也
(還有232個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁