PTT遊戲區 / PlayStation (Play Station - PS)

[新聞] 索尼收購中國PS合資公司並改名玩站匹五

看板PlayStation (Play Station - PS)作者 (betweenus020)時間3周前 (2025/04/19 09:06), 3周前編輯推噓71(77推 6噓 29→)
留言112則, 102人參與, 2周前最新討論串1/1
索尼收購在華遊戲機合資公司並改名「玩站匹五」，官方徵集 PS5 中文名 2025/04/17 IT之家 https://www.ithome.com/0/846/099.htm IT之家 4 月 17 日消息，原上海東方明珠索樂文化發展有限公司近日被索尼中國全資收 購，並更名為「玩站匹五文化娛樂發展（上海）有限公司」。 根據玩站匹五文化娛樂發展（上海）有限公司的變更記錄，在 4 月 14 日其投資人由上 海東方明珠文化發展有限公司和索尼（中國）有限公司合資，變更為了索尼（中國）有限 公司獨資，投資占比也由索尼中國 49%、東方明珠 51% 變為索尼中國全資，企業類型也 由有限責任公司（中外合資）變為外國法人獨資；同時其名稱也由上海東方明珠索樂文化 發展有限公司變更為了玩站匹五文化娛樂發展（上海）有限公司。 此次變更的名字也引發了部分網友好奇 —— 為何該公司會取一個如此難懂的名字，但有 網友認為這應該是「PlayStation PS5」的直譯、音譯簡化：Play（玩，直譯）、Station （站，直譯）、P（批，音譯）、5（五，直譯）。 截至IT之家發稿，東方明珠和索尼並未就更名和投資人變更作出回應。 不過，PlayStation 中國官方微博稍早發起了一個投票，如果給 PS5 起一個中文名，你 認為最正宗地道的中文名是？選項中就包括與新公司名類似的「玩站五代」、「匹五」等 。 https://i.imgur.com/uBMI42S.jpeg
備註： 玩站匹五笑死 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.168.70.168 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PlayStation/M.1745024792.A.97A.html
推
04/19 09:07, 3周前 , 1F
米高佐敦
04/19 09:07, 1F
推
04/19 09:09, 3周前 , 2F
最高票不是五公主嗎
04/19 09:09, 2F
推
04/19 09:12, 3周前 , 3F
金拱門：
04/19 09:12, 3F
推
04/19 09:20, 3周前 , 4F
其實這名字還蠻接地氣的...
04/19 09:20, 4F
噓
04/19 09:23, 3周前 , 5F
五公主...........
04/19 09:23, 5F
推
04/19 09:30, 3周前 , 6F
過幾年改名玩站匹六？ XDDDD
04/19 09:30, 6F
推
04/19 09:36, 3周前 , 7F
結果還真的簡稱玩站？想起N年前有某個鄉民用過這個簡稱，然
04/19 09:36, 7F
→
04/19 09:36, 3周前 , 8F
後筆戰刪文XD
04/19 09:36, 8F
推
04/19 09:42, 3周前 , 9F
厲害了 笑死
04/19 09:42, 9F
推
04/19 09:53, 3周前 , 10F
玩站還不錯啊，簡單明瞭
04/19 09:53, 10F
推
04/19 09:54, 3周前 , 11F
玩樂大！平！台！
04/19 09:54, 11F
推
04/19 10:04, 3周前 , 12F
很像是完蛋屁股...
04/19 10:04, 12F
推
04/19 10:05, 3周前 , 13F
這什麼奇妙翻譯
04/19 10:05, 13F
推
04/19 10:07, 3周前 , 14F
叫高玩辟谷不是更好
04/19 10:07, 14F
推
04/19 10:14, 3周前 , 15F
還蠻中國的
04/19 10:14, 15F
推
04/19 10:22, 3周前 , 16F
接地氣！中共國很愛這一味
04/19 10:22, 16F
→
04/19 10:40, 3周前 , 17F
匹五天下第一
04/19 10:40, 17F
→
04/19 10:47, 3周前 , 18F
玩站覺得OK 匹五覺得北七
04/19 10:47, 18F
推
04/19 10:49, 3周前 , 19F
這投票形同虛設
04/19 10:49, 19F
推
04/19 10:51, 3周前 , 20F
丸子 蒸的丸子
04/19 10:51, 20F
推
04/19 10:51, 3周前 , 21F
關李媲氏
04/19 10:51, 21F
推
04/19 10:52, 3周前 , 22F
難聽死了 不過中國現在對美國反感 公司改中文名比較保險
04/19 10:52, 22F
推
04/19 11:05, 3周前 , 23F
匹五還不錯ㄟ
04/19 11:05, 23F
推
04/19 11:07, 3周前 , 24F
改叫五匹 版本越高玩越大
04/19 11:07, 24F
→
04/19 11:16, 3周前 , 25F
名稱的確很直接XD
04/19 11:16, 25F
推
04/19 11:17, 3周前 , 26F
先去註冊批六吧 這個也太怪
04/19 11:17, 26F
推
04/19 11:44, 3周前 , 27F
劈欸死吾
04/19 11:44, 27F
推
04/19 11:45, 3周前 , 28F
然後發現匹六匹七....到匹十已經先被別人先註冊了
04/19 11:45, 28F
→
04/19 11:58, 3周前 , 29F
難聽的可笑
04/19 11:58, 29F
→
04/19 12:02, 3周前 , 30F
這什麼鳥蛋名字
04/19 12:02, 30F
推
04/19 12:10, 3周前 , 31F
很有2000年左右的中國味
04/19 12:10, 31F
推
04/19 12:21, 3周前 , 32F
米高佐敦好歹是粵語,玩站這個真的太強而有力了
04/19 12:21, 32F
推
04/19 12:22, 3周前 , 33F
為啥不叫普雷斯特森~多時髦兒
04/19 12:22, 33F
→
04/19 12:30, 3周前 , 34F
我還想了一下這名字怎麼回事...
04/19 12:30, 34F
推
04/19 12:31, 3周前 , 35F
已經「玩」站了，那又「匹」五不是重譯了
04/19 12:31, 35F
推
04/19 12:42, 3周前 , 36F
超智障的取名
04/19 12:42, 36F
推
04/19 12:44, 3周前 , 37F
這裡是玩站版
04/19 12:44, 37F
推
04/19 12:49, 3周前 , 38F
PSP5
04/19 12:49, 38F
推
04/19 12:58, 3周前 , 39F
玩站五 就好了吧 簡單明瞭
04/19 12:58, 39F
還有 33 則推文
還有 1 段內文
推
04/20 00:02, 3周前 , 73F
跩根風命名風格
04/20 00:02, 73F
噓
04/20 00:19, 3周前 , 74F
它國事務
04/20 00:19, 74F
推
04/20 00:23, 3周前 , 75F
PS5就PS5為什麼還要硬翻成中文
04/20 00:23, 75F
推
04/20 00:46, 3周前 , 76F
跟金拱門一樣的
04/20 00:46, 76F
→
04/20 01:25, 3周前 , 77F
好不好聽另說，出了6怎麼辦？
04/20 01:25, 77F
推
04/20 02:08, 3周前 , 78F
等掌機出是否要改名為玩站批屎屁
04/20 02:08, 78F
→
04/20 04:18, 3周前 , 79F
老闆 買一台 玩站匹五
04/20 04:18, 79F
→
04/20 06:35, 3周前 , 80F
每次換代就要改名？ ps5哪來的匹 真的要也是玩站五匹 pr
04/20 06:35, 80F
→
04/20 06:35, 3周前 , 81F
o
04/20 06:35, 81F
推
04/20 07:02, 3周前 , 82F
台積intel未來？
04/20 07:02, 82F
→
04/20 07:03, 3周前 , 83F
寶可夢剛改也怪 但現在還好
04/20 07:03, 83F
推
04/20 08:29, 3周前 , 84F
好的五公主
04/20 08:29, 84F
→
04/20 10:03, 3周前 , 85F
可以去跟日本人說為什麼硬要翻成日文啊XD
04/20 10:03, 85F
推
04/20 12:12, 3周前 , 86F
普雷屎疊凶五
04/20 12:12, 86F
推
04/20 13:12, 3周前 , 87F
記得以前的直譯應該是叫新力遊戲站
04/20 13:12, 87F
→
04/20 13:13, 3周前 , 88F
玩站這種中文發音 沒有看到文字
04/20 13:13, 88F
→
04/20 13:13, 3周前 , 89F
根本不知道對方在講啥吧
04/20 13:13, 89F
→
04/20 13:52, 3周前 , 90F
那改玩驛好了
04/20 13:52, 90F
推
04/20 14:22, 3周前 , 91F
跟金拱門同一個等級...
04/20 14:22, 91F
→
04/20 14:46, 3周前 , 92F
真醜
04/20 14:46, 92F
→
04/20 15:55, 3周前 , 93F
好的 玩批
04/20 15:55, 93F
→
04/20 16:02, 3周前 , 94F
玩站匹五,我想起五匹手機架XD
04/20 16:02, 94F
→
04/20 19:31, 3周前 , 95F
改多匹就好啦 後面都能繼續用..咦？
04/20 19:31, 95F
推
04/20 21:12, 3周前 , 96F
匹五挺接地氣啊
04/20 21:12, 96F
→
04/20 23:00, 3周前 , 97F
記得以前BC2他們直接稱戰地:壞公司2
04/20 23:00, 97F
推
04/21 05:26, 3周前 , 98F
玩戰屁眼
04/21 05:26, 98F
→
04/21 09:17, 3周前 , 99F
霹艾斯武
04/21 09:17, 99F
推
04/21 10:19, 3周前 , 100F
這什麼大便名啊，笑死
04/21 10:19, 100F
推
04/21 11:34, 3周前 , 101F
看報導比較像是在玩活動不像認真的
04/21 11:34, 101F
噓
04/21 13:42, 3周前 , 102F
馬列共猴真的沒文化又喜歡滿嘴大中華
04/21 13:42, 102F
推
04/21 14:13, 3周前 , 103F
中國不是不能外資獨立開公司嗎
04/21 14:13, 103F
噓
04/21 16:07, 3周前 , 104F
戲精匹5
04/21 16:07, 104F
→
04/21 16:21, 3周前 , 105F
ps6出再改匹六？有這麼費事的公司嗎？
04/21 16:21, 105F
推
04/21 19:07, 3周前 , 106F
玩站匹連者 最終目標是打爆萬惡的O天堂
04/21 19:07, 106F
→
04/21 22:10, 3周前 , 107F
想不出比這還好的翻譯了，長見識
04/21 22:10, 107F
推
04/22 00:40, 2周前 , 108F
站玩五匹
04/22 00:40, 108F
推
04/22 12:02, 2周前 , 109F
完蛋PS5~~直接又暴力
04/22 12:02, 109F
推
04/22 12:40, 2周前 , 110F
很支那阿，沒問題的啦
04/22 12:40, 110F
推
04/23 10:02, 2周前 , 111F
普來世代熊五 有夠簡單粗暴
04/23 10:02, 111F
推
04/25 07:07, 2周前 , 112F
動力火車表示：大家好，我們是能量站
04/25 07:07, 112F
‣ 更多 betweenus020 的文章
文章代碼(AID): #1e0lSObw (PlayStation)
PlayStation 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT遊戲區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 betweenus020 的文章
文章代碼(AID): #1e0lSObw (PlayStation)