PTT遊戲區 / PlayStation (Play Station - PS)

[情報] 買日版戰神的幾個好處

看板PlayStation (Play Station - PS)作者 (熊二六)時間3年前 (2022/11/12 07:30), 3年前編輯推噓30(52推 22噓 162→)
留言236則, 71人參與, 3年前最新討論串1/1
這情報提供給還沒買戰神的人 且有日帳 第一個好處 在匯率差下 比較便宜一點 亞版（中英韓版）這次比較貴 以前日版遊戲都貴台幣好幾百都有可能 第二個好處 收錄日配 英配玩完後可以玩日配 亞版應該是只有英配 用更貴的價錢只有一種語音 想想就吃虧 不用管使用者有沒有要用 能多語音本身不是壞事 第三 有中文 過去日版通常都沒有全語言 亞洲通常就是日版 中英韓版（俗稱亞版） 但是畢竟這次索尼本家的 所以有中文 相對亞版而言 反而少了一種日文 其實雖然歐美遊戲日翻和中翻其實有點差別 日翻對很多人來說沒用 但是一樣的 你包進去難道不香嗎？ 想學日文 或者學習一些北歐日文名詞 難道不能當輔助教材嗎？ 還能窺探一些日文在翻譯外國作品上的眉角 第四個好處 有斷肢 這超重要 而且沒有和諧 我覺得這在日版出現超神的 雖然對亞版使用者來說沒什麼 但是其實這是買日版非常勸退的事情 就算日版今天匯差便宜到五百好了 （實際沒便宜這麼多） 少了斷肢我也不會推薦版上的玩家這次買日版 所以我覺得這點是這次日版綜合前幾點後 還能推薦的最主要原因 於是日版成為最佳解 修正一下內文 補充意思 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 126.182.217.223 (日本) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PlayStation/M.1668209423.A.4CC.html
推
11/12 07:34, 3年前 , 1F
一二就算了，第三和第四算啥好處？
11/12 07:34, 1F
→
11/12 07:40, 3年前 , 2F
是我理解能力太差還是…？
11/12 07:40, 2F
→
11/12 07:40, 3年前 , 3F
第三第四點，亞版是沒有的意思？
11/12 07:40, 3F
→
11/12 07:43, 3年前 , 4F
因為日版以前會和諧 不斷肢 有前幾個好處我還是會買亞版
11/12 07:43, 4F
→
11/12 07:43, 3年前 , 5F
第三點中文也是 我歐美遊戲還是習慣中文翻譯 日翻很奇怪
11/12 07:43, 5F
→
11/12 07:43, 3年前 , 6F
意境感覺是另一層
11/12 07:43, 6F
→
11/12 07:44, 3年前 , 7F
第三第四點是配合一二才能滿足的
11/12 07:44, 7F
→
11/12 07:45, 3年前 , 8F
就是你把這次日版當成完全體 叫做完全版好了（名字隨意）
11/12 07:45, 8F
→
11/12 07:45, 3年前 , 9F
但是以前上遊戲在亞洲會被分成亞版和日版
11/12 07:45, 9F
→
11/12 07:46, 3年前 , 10F
但是明明日本也是亞洲卻不歸類為亞版
11/12 07:46, 10F
→
11/12 07:46, 3年前 , 11F
但是日版又會和諧 然後又沒中文等等
11/12 07:46, 11F
→
11/12 07:47, 3年前 , 12F
同樣價錢難道不能選擇更多語言 更多字幕 更多遊戲表現 沒
11/12 07:47, 12F
→
11/12 07:47, 3年前 , 13F
有和諧的狀況嗎？
11/12 07:47, 13F
→
11/12 07:54, 3年前 , 14F
人家日本人一百年前就說自己是脫亞入歐了 再說是亞洲森氣氣
11/12 07:54, 14F
推
11/12 07:57, 3年前 , 15F
戰神的日配有名嗎？要像血源日版有早見跟香菜才有收
11/12 07:57, 15F
→
11/12 07:57, 3年前 , 16F
的動力
11/12 07:57, 16F
推
11/12 07:57, 3年前 , 17F
好奇奎爺的日配是哪位聲優配的
11/12 07:57, 17F
推
11/12 07:58, 3年前 , 18F
IP正確給推
11/12 07:58, 18F
推
11/12 08:03, 3年前 , 19F
2018日版戰神好像有鬧出一波和諧風波喔？還是別款遊
11/12 08:03, 19F
→
11/12 08:03, 3年前 , 20F
戲
11/12 08:03, 20F
推
11/12 08:11, 3年前 , 21F
戰神5亞版有斷支嗎？
11/12 08:11, 21F
推
11/12 08:12, 3年前 , 22F
奎爺日語感覺很特別
11/12 08:12, 22F
→
11/12 08:19, 3年前 , 23F
總結 比較便宜
11/12 08:19, 23F
噓
11/12 08:27, 3年前 , 24F
所以亞版沒斷肢嗎？
11/12 08:27, 24F
→
11/12 08:35, 3年前 , 25F
很難懂嗎？ 日版就算便宜 有多個配音 但是沒有斷肢 就不
11/12 08:35, 25F
→
11/12 08:35, 3年前 , 26F
值得買
11/12 08:35, 26F
→
11/12 08:35, 3年前 , 27F
斷肢和多語言在日版當然是優點
11/12 08:35, 27F
→
11/12 08:36, 3年前 , 28F
因為日版本身是和諧版 又單一語言
11/12 08:36, 28F
→
11/12 08:36, 3年前 , 29F
所以假設比較便宜 沒斷肢 又沒中文 難道你會買嗎？
11/12 08:36, 29F
→
11/12 08:36, 3年前 , 30F
所以三四當然在日版是優點
11/12 08:36, 30F
推
11/12 08:39, 3年前 , 31F
簡譯：用便宜的錢買難得無閹割的日版 還送你日配可以聽
11/12 08:39, 31F
→
11/12 08:40, 3年前 , 32F
日版在這種血腥場面常常會搞和諧
11/12 08:40, 32F
推
11/12 08:40, 3年前 , 33F
結果第四點 下次更新被河蟹掉XD
11/12 08:40, 33F
→
11/12 08:51, 3年前 , 34F
幹 不要烏鴉嘴XD
11/12 08:51, 34F
推
11/12 08:52, 3年前 , 35F
那是因為熊大在日本吧
11/12 08:52, 35F
噓
11/12 09:03, 3年前 , 36F
你的文章一直很難懂沒錯，因為你說同樣價錢可以買到「
11/12 09:03, 36F
→
11/12 09:03, 3年前 , 37F
更多遊戲表現」啊
11/12 09:03, 37F
推
11/12 09:03, 3年前 , 38F
剛好人在日本，那就買日版的了，只怕更新掉
11/12 09:03, 38F
→
11/12 09:09, 3年前 , 39F
第四點不知道有沒有對女性敵人砍頭的演出
11/12 09:09, 39F
還有 157 則推文
還有 1 段內文
→
11/12 14:20, 3年前 , 197F
用說了，只有當地信用卡才能綁，輸卡號那關就過不了了
11/12 14:20, 197F
推
11/12 14:32, 3年前 , 198F
除非是日文廚，不然除了省一點點錢（還必須有日本信
11/12 14:32, 198F
→
11/12 14:32, 3年前 , 199F
用卡）之外不懂這篇強調的到底算什麼好處XD
11/12 14:32, 199F
→
11/12 14:44, 3年前 , 200F
不用日文廚 在日台灣人也可以買 因為我以前會因為歐美遊
11/12 14:44, 200F
→
11/12 14:44, 3年前 , 201F
戲日版很糟糕特別買台版
11/12 14:44, 201F
→
11/12 15:00, 3年前 , 202F
要日本銀行信用卡就是很高的門檻了...
11/12 15:00, 202F
推
11/12 15:05, 3年前 , 203F
是日本當地發行的jcb卡喔，我現在住在日本，地址我是
11/12 15:05, 203F
→
11/12 15:05, 3年前 , 204F
填我台灣家人的地址
11/12 15:05, 204F
→
11/12 15:07, 3年前 , 205F
我之前用りそな銀行的debit card也能刷台帳
11/12 15:07, 205F
推
11/12 15:16, 3年前 , 206F
水
11/12 15:16, 206F
推
11/12 16:08, 3年前 , 207F
我買澳版也有中文啊
11/12 16:08, 207F
→
11/12 16:37, 3年前 , 208F
你買的澳版有日配嗎？
11/12 16:37, 208F
→
11/12 16:37, 3年前 , 209F
匯率換算台幣多少呢？
11/12 16:37, 209F
推
11/12 19:02, 3年前 , 210F
斷肢耶 對日本來說真神奇
11/12 19:02, 210F
→
11/12 21:00, 3年前 , 211F
這風格我會聽英配 價格若差很多是可以考慮
11/12 21:00, 211F
推
11/12 22:30, 3年前 , 212F
對日配完全沒興趣，你說的好處只有1比較算
11/12 22:30, 212F
噓
11/12 23:40, 3年前 , 213F
那怎麼不去玩阿根廷版
11/12 23:40, 213F
推
11/12 23:48, 3年前 , 214F
靠真的假的有中文，我還多花錢買台PSN點數…
11/12 23:48, 214F
噓
11/13 01:06, 3年前 , 215F
第三第四點 亞版是沒有？？ 不然歸類在日版的好處是…
11/13 01:06, 215F
→
11/13 01:06, 3年前 , 216F
？
11/13 01:06, 216F
推
11/13 05:50, 3年前 , 217F
澳版也有日文字幕，沒日配而已
11/13 05:50, 217F
→
11/13 05:51, 3年前 , 218F
我買同捆包，Harvey Norman
11/13 05:51, 218F
噓
11/13 06:50, 3年前 , 219F
1.不好懂 2.對沒有需求的人，完全沒必要日配需求
11/13 06:50, 219F
噓
11/13 11:04, 3年前 , 220F
我住日本也是買台版的玩 日版都會有沒注意到的小和諧
11/13 11:04, 220F
→
11/13 11:10, 3年前 , 221F
沒看貼文還真的以為台版沒斷肢..
11/13 11:10, 221F
→
11/13 16:34, 3年前 , 222F
這遊戲有沒有日配有差嗎....
11/13 16:34, 222F
推
11/13 17:26, 3年前 , 223F
對用不到日文的真的不香也沒差@@
11/13 17:26, 223F
噓
11/13 19:06, 3年前 , 224F
買日版遊戲也要搞個日本最高的概念是在幹啥...
11/13 19:06, 224F
推
11/13 20:25, 3年前 , 225F
如果要日本信用卡才能買 點數不行那應該這篇沒啥意義
11/13 20:25, 225F
推
11/13 20:28, 3年前 , 226F
不能用點數買建議你確認後直接放置頂 怕有人看完這篇
11/13 20:28, 226F
→
11/13 20:28, 3年前 , 227F
去想辦法儲點才發現買不了會恨你
11/13 20:28, 227F
推
11/14 15:13, 3年前 , 228F
邏輯死去耶，只要提前兩點就好了吧
11/14 15:13, 228F
噓
11/14 18:35, 3年前 , 229F
根本不用確認，沒有日本信用卡的話cero z本來就不能用
11/14 18:35, 229F
→
11/14 18:35, 3年前 , 230F
點數買啦
11/14 18:35, 230F
→
11/14 18:35, 3年前 , 231F
11/14 18:35, 231F
→
11/14 18:37, 3年前 , 232F
神肌信徒不意外囉
11/14 18:37, 232F
噓
11/14 18:43, 3年前 , 233F
不知道2022年，這篇比較無用還是太陽能手電筒比較無用
11/14 18:43, 233F
→
11/14 18:44, 3年前 , 234F
？
11/14 18:44, 234F
噓
11/14 20:59, 3年前 , 235F
如果你有想過日PSN限制Z分級你就不需要發這篇多餘的文了
11/14 20:59, 235F
→
11/15 12:47, 3年前 , 236F
戰神沒有ooxx女神就已經脫離神作了
11/15 12:47, 236F
‣ 更多 bear26 的文章
文章代碼(AID): #1ZRjiFJC (PlayStation)
PlayStation 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT遊戲區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 bear26 的文章
文章代碼(AID): #1ZRjiFJC (PlayStation)