PTT遊戲區 / PlayStation (Play Station - PS)

[閒聊] 刺客教條三重製版改變的地方

看板PlayStation (Play Station - PS)作者chjimmy (張郎)時間7年前 (2019/06/29 17:41)推噓8(8推 0噓 1→)

留言9則, 9人參與討論串1/1

這次刺客教條三：Remastered版登陸PS4/X1/NS，算是補足本系列的最後一塊拼圖。除了一代，其他的作品都可以用一台遊戲主機(PS4/X1)搞定，雖然相較PC還是差一些，但遊戲機不用煩惱硬體配置就可以玩還是很方便的。這次聊聊Remastered有改動的一些地方。另外，此次主要負責工作室是巴塞隆那工作室(Ubisoft Barcelona)。 1.畫面部份官方對照影片：https://youtu.be/d3FJGFMrbB8

如果有看對照影片可以看得出來差異，打光偏向華麗，相較於原先偏暗的色調來說算是不小改變。因此，有人說原版比較好，也有一些人滿意本作的變化。這點見仁見智。可惜的是只有30FPS，在大城市快速跑動時甚至會感到順暢度不足。而且不論PS4或是X1，甚至兩邊的加強版主機都是被鎖30FPS，只有PC可以上60FPS。 NS則與方便性妥協，畫質就不便討論了。 2.字幕這部份也許被忽略了，但我覺得可以好好討論一下。這次的字幕可以換顏色，覺得白色太刺眼的可以換成黃色試試看。其他尚有藍色、綠色可供選擇。字幕大小也有三個尺寸供選擇，其實預設的就很OK，但在電視上玩時可以進行調整。但沒辦法去除字幕色框，而且字體感覺有劣化。另外也提供說話者姓名字幕開關，也就是能確認目前這段話是誰說的。(奧德賽、起源也有提供) 但這點有點可惜，有些地方上錯發話者，例如下面兩例： (1) https://i.imgur.com/aVQdhK3.jpg

康納這名字是之後阿基里斯給的，這裡應該上原住民的名字--拉頓哈給頓。 (2) https://i.imgur.com/VktuLD8.jpg

跟上面的任務提示不一致，翻譯成長槍？名字應該不能這樣翻吧。慶幸的是，這個長字幕終於截掉了…(有雷) AC3:R：https://i.imgur.com/iwCiuc8.jpg

原版比較：https://i.imgur.com/1HJli3F.jpg

3.UI小改變 https://i.imgur.com/sy3XW25.jpg

(1)以前的通知放在畫面右上角，現在畫面右上角則跟系列作一樣放上各按鈕功能。通知則被移動到右側中間。 (2)在左下方地圖上可以清楚看到敵方的面向位置，以前是紅紅的一點而已無從判別，現在可以透過尖角方位判斷對方正在看哪，不用再擔心錯過暗殺時機。 (3)部份圖示/文字顏色有修改，方便辨別。雖然跟原作有點違和，但方便辨識我覺得是更重要的。 4.刺殺部份 (1)現在可以在草叢裡吹哨，跟黑旗一樣。 (2)低姿態可以雙重暗殺，以前僅限於高姿態。 5.自由射擊模式 https://i.imgur.com/jvZokJh.jpg

類似其他第一/第三人稱射擊遊戲，押著L2可以自由瞄準，按下R2發射。在一群敵人中想射擊特定敵人時可以派上用場。 6.背景音樂被覆蓋(bug?) https://youtu.be/VF7VeR3-b_M

三代的音樂很會炒氣氛，但如果先去同步就會被固定為登高時的BGM(僅限未同步的俯瞰點) ，直至死亡或重新載入，違和感100分。至今仍未修正。 PS.一點小抱怨：遊戲裡頭收錄的影片就不能附贈一下字幕嗎？雖然youtube可以找到啦，但舉手之勞應該沒這麼難吧。二代三部曲附贈的影片也沒有字幕。這次的Remastered有改進也有缺點，自己總評為65分左右。如果事後把第6點修正，可以給到70分。如能針對影片附上字幕的話就更好了。 -- 從來沒有完美。完美是變動的目標，從未停止，能夠追求，但永遠達不到。星海爭霸 2：蟲族之心阿巴瑟 Never perfect. Perfection goal that changes. SC2:heart of the swarm Never stop moving. Can chase, cannot catch. Abathur http://youtu.be/ucZ-NehMggM

(Chat with Abathur 6 ) #chjimmy -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.149.131 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PlayStation/M.1561801280.A.9F9.html ※ 編輯: chjimmy (36.231.149.131 臺灣), 06/29/2019 17:46:33

→

Barrel

06/29 18:18, 7年前 , 1^F

06/29 18:18, 1^F

推

JamesBondDai

06/29 18:48, 7年前 , 2^F

06/29 18:48, 2^F

推

starkwasker

06/29 19:07, 7年前 , 3^F

06/29 19:07, 3^F