PTT遊戲區 / PlayStation (Play Station - PS)

[問題] 王國之心3語言問題

看板PlayStation (Play Station - PS)作者 (給我一個暗示)時間7年前 (2019/02/10 11:30), 編輯推噓30(30推 0噓 40→)
留言70則, 19人參與, 7年前最新討論串1/1
之前搶不到便宜的PS4 pro 開始考慮買王國之心的同捆包。 他上面有註明是日板的。 但語言那邊有寫語言，字幕日文、英文。 如果是這樣為何要分日版和美版的。 以前有玩過王國之心1,2之前是不能調 想確認看看。 因為現在已看的懂英文，想以看的懂為主。 謝謝大家，新年快樂。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.38.238 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PlayStation/M.1549769459.A.204.html
推
02/10 11:36, 7年前 , 1F
三月不是有中文？
02/10 11:36, 1F
→
02/10 11:38, 7年前 , 2F
中文應該是五月?
02/10 11:38, 2F
→
02/10 11:38, 7年前 , 3F
中文版五月 沒記錯的話應該不能調
02/10 11:38, 3F
推
02/10 11:50, 7年前 , 4F
日版語音日文，美版語音英文，至於字幕我玩美版是沒
02/10 11:50, 4F
→
02/10 11:50, 7年前 , 5F
注意能不能調日文字幕啦（應該是不行），日版能不能
02/10 11:50, 5F
→
02/10 11:50, 7年前 , 6F
調英文字幕就等其他板上日版的回答了
02/10 11:50, 6F
→
02/10 11:50, 7年前 , 7F
然後5月有出中文版搭配語音是日文
02/10 11:50, 7F
推
02/10 11:53, 7年前 , 8F
我記得我有看過某海鮮還是沒屋頂有把王國之心同捆遊
02/10 11:53, 8F
→
02/10 11:53, 7年前 , 9F
戲和主機拆賣的，如果單純想買pro可以找找看
02/10 11:53, 9F
→
02/10 11:55, 7年前 , 10F
為何要分日版美版？你看板上多少人在哀嚎OX鈕問題
02/10 11:55, 10F
推
02/10 11:58, 7年前 , 11F
我個人是真的覺得OX按鈕不是啥大問題啦，如果真的沒
02/10 11:58, 11F
→
02/10 11:58, 7年前 , 12F
辦法適應，想玩的遊戲廠商又不做可設定，那就自己考
02/10 11:58, 12F
→
02/10 11:58, 7年前 , 13F
慮考慮了。
02/10 11:58, 13F
推
02/10 12:05, 7年前 , 14F
OX對惡魔獵人的影響我覺得還好 re2的問題比較嚴重 但還
02/10 12:05, 14F
→
02/10 12:05, 7年前 , 15F
可以適應沒問題的
02/10 12:05, 15F
→
02/10 12:12, 7年前 , 16F
為什麼會有現充 為什麼會有魯蛇～
02/10 12:12, 16F
→
02/10 12:32, 7年前 , 17F
ox應該還好，我12代也是兩種都完過。單純現在想直接看
02/10 12:32, 17F
→
02/10 12:32, 7年前 , 18F
懂遊戲。
02/10 12:32, 18F
推
02/10 12:39, 7年前 , 19F
如果不趕著玩可以等中文版
02/10 12:39, 19F
推
02/10 13:06, 7年前 , 20F
好奇問一下，5月的中文版“王國之心3“對於4年級和1年級的
02/10 13:06, 20F
→
02/10 13:06, 7年前 , 21F
學童來說，會很難嗎？
02/10 13:06, 21F
推
02/10 13:09, 7年前 , 22F
戰鬥簡單搭配迪士尼應該對4年級OK但是一年級嗎...你
02/10 13:09, 22F
→
02/10 13:09, 7年前 , 23F
確定不要去百貨公司買樂高？@@
02/10 13:09, 23F
推
02/10 13:18, 7年前 , 24F
嘻“1年級的已經在玩樂高復仇者聯盟了！
02/10 13:18, 24F
推
02/10 13:51, 7年前 , 25F
日版買很久還沒開箱，等下來看一下能不能調
02/10 13:51, 25F
推
02/10 13:55, 7年前 , 26F
別亂誤導ok ? 除了日版沒有其他國家版本配日語好嗎
02/10 13:55, 26F
推
02/10 13:57, 7年前 , 27F
5月中文版是日配+中字
02/10 13:57, 27F
→
02/10 14:07, 7年前 , 28F
好像只能選要不要顯示字幕。所以就是日文加日文字幕。
02/10 14:07, 28F
推
02/10 14:10, 7年前 , 29F
02/10 14:10, 29F
→
02/10 14:10, 7年前 , 30F
剛查了一下，只有英文版可以改字幕語言
02/10 14:10, 30F
→
02/10 14:10, 7年前 , 31F
中文版就是搭配日語啊...誰誤導了
02/10 14:10, 31F
→
02/10 14:11, 7年前 , 32F
02/10 14:11, 32F
→
02/10 14:11, 7年前 , 33F
英文版可以改字幕應該是改西方國家那些的吧@@？
02/10 14:11, 33F
推
02/10 14:11, 7年前 , 34F
02/10 14:11, 34F
→
02/10 14:13, 7年前 , 35F
是的 英法義德西
02/10 14:13, 35F
→
02/10 14:13, 7年前 , 36F
02/10 14:13, 36F
推
02/10 14:15, 7年前 , 37F
是說知道中文版搭日語我還滿驚訝的就是...XDD
02/10 14:15, 37F
→
02/10 14:17, 7年前 , 38F
想問一下沒玩過1.2直接玩3會有遺憾嗎 還是建議玩12後
02/10 14:17, 38F
→
02/10 14:17, 7年前 , 39F
再玩3
02/10 14:17, 39F
推
02/10 14:20, 7年前 , 40F
迪士尼角色還是習慣聽英配XD 沒玩過前幾代買了美版大
02/10 14:20, 40F
→
02/10 14:20, 7年前 , 41F
合輯 現在正在從一代開始補劇情
02/10 14:20, 41F
推
02/10 14:21, 7年前 , 42F
我個人是覺得沒差，因為我是迪士尼粉，我是為了迪士
02/10 14:21, 42F
→
02/10 14:21, 7年前 , 43F
尼玩的，如果真的對前作有興趣，水管有很多解說的影
02/10 14:21, 43F
→
02/10 14:21, 7年前 , 44F
片，看一下對每個人物有所認知就好，不然大合集買來
02/10 14:21, 44F
→
02/10 14:21, 7年前 , 45F
快速run一下也行
02/10 14:21, 45F
推
02/10 14:22, 7年前 , 46F
為了英文語音 我想買美版
02/10 14:22, 46F
→
02/10 14:23, 7年前 , 47F
我是2種配音都吃的下，現在在玩美版，5月中文再買來
02/10 14:23, 47F
→
02/10 14:23, 7年前 , 48F
聽聽看日版XD
02/10 14:23, 48F
→
02/10 14:23, 7年前 , 49F
了解！等下去2手店看看，我是買過迪士尼年票所以聽習
02/10 14:23, 49F
→
02/10 14:23, 7年前 , 50F
慣日文的了XD
02/10 14:23, 50F
→
02/10 14:24, 7年前 , 51F
亞英版台psn有啊，英文實體片的話台灣應該不多人進就
02/10 14:24, 51F
→
02/10 14:24, 7年前 , 52F
是了
02/10 14:24, 52F
推
02/10 14:25, 7年前 , 53F
因為迪士尼才玩+1 昨天終於來到最期待的聖誕夜驚魂場
02/10 14:25, 53F
→
02/10 14:25, 7年前 , 54F
景 超開心
02/10 14:25, 54F
推
02/10 14:38, 7年前 , 55F
台版的可以調成英文嗎
02/10 14:38, 55F
推
02/10 14:41, 7年前 , 56F
中文版就是搭日語音，不能調
02/10 14:41, 56F
推
02/10 15:04, 7年前 , 57F
為何台版會選擇搭日語音
02/10 15:04, 57F
→
02/10 15:26, 7年前 , 58F
我也覺得很莫名，一般迪士尼電影台灣也不會配日文啊
02/10 15:26, 58F
推
02/10 15:34, 7年前 , 59F
是說在一些細節上，英日文的台詞有些差異的說...，
02/10 15:34, 59F
→
02/10 15:34, 7年前 , 60F
不知道是不是為了對嘴型
02/10 15:34, 60F
推
02/10 15:36, 7年前 , 61F
02/10 15:36, 61F
→
02/10 15:37, 7年前 , 62F
02/10 15:37, 62F
→
02/10 15:38, 7年前 , 63F
當然這個不是很重要就是了，只是對照起來滿有趣的XDD
02/10 15:38, 63F
推
02/10 16:16, 7年前 , 64F
中文版竟然是搭配日文語音喔......
02/10 16:16, 64F
推
02/10 16:37, 7年前 , 65F
單純就是標錯了，很多電商日文版都標英日文，但其實只
02/10 16:37, 65F
→
02/10 16:37, 7年前 , 66F
有日文能選
02/10 16:37, 66F
推
02/10 17:36, 7年前 , 67F
請問英文版的實體片買得到嗎
02/10 17:36, 67F
推
02/10 18:05, 7年前 , 68F
網路無國界
02/10 18:05, 68F
推
02/10 18:07, 7年前 , 69F
美國Amazon訂 有直送台灣
02/10 18:07, 69F
推
02/11 10:06, 7年前 , 70F
日文版的語音有對嘴形(日版舉手
02/11 10:06, 70F
‣ 更多 ASlover95 的文章
文章代碼(AID): #1SNvhp84 (PlayStation)
PlayStation 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT遊戲區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 ASlover95 的文章
文章代碼(AID): #1SNvhp84 (PlayStation)