PTT遊戲區 / PlayStation (Play Station - PS)

[閒聊]大陸官方確認將解除遊樂器主機銷售禁令已回收

看板PlayStation (Play Station - PS)作者 (ash9911911)時間13年前 (2013/09/30 11:01), 編輯推噓29(29推 0噓 40→)
留言69則, 30人參與, 最新討論串1/1
今年年中起，中國大陸將解除遊樂器銷售禁令的傳聞不斷。上週五（9 月 27 日），中國 國務院辦公廳終於正式印發「國務院關於印發中國（上海）自由貿易試驗區總體方案的通 知」並表明，允許外資生產核銷售遊戲設備，再通過文化主管部門審核後，即可於中國市 場銷售。 中國「南華早報」早在 7 月即揭露該消息，惟尚未經過官方確認。上週官方公佈的細則 包含 6 大領域：金融服務、航運服務、商貿服務、專業服務、文化服務和社會服務。隸 屬於「商貿服務領域」的第 7 種行業為：「遊戲機、遊藝機銷售及服務（國民經濟行業 分類：F 批發和零售業——5179 其他機械及電子商品批發），開放措施為：「允許外資 企業從事遊戲遊藝設備的生產和銷售，通過文化主管部門內容審查的遊戲遊藝設備可面向 國內市場銷售」。 中國政府因擔憂遊樂器遊戲於國內販售後，會對青少年造成潛在身心影響，於 2000 年 6 月全面下令禁止生產和販售遊樂器。因此，目前中國玩家得靠著水貨及網路等非官方 銷售通路購得。 該禁令一解除，也代表閉關 13 年之久的中國遊樂氣主機與遊戲的市場大門重啟。各大廠 也正摩拳擦掌準備搶食中國這塊市場大餅。微軟、索尼和任天堂三大廠的遊戲主機也有望 在中國「正名」。而中國市場開放後，未來會為華文世界主機和遊戲帶來何種影響，仍有 待密切觀察 「國務院關於印發中國（上海）自由貿易試驗區總體方案的通知」全文 （http://www.gov.cn/zwgk/2013-09/27/content_2496147.htm） 來源:http://gnn.gamer.com.tw/4/86384.html 中國市場這麼大應該大家都想搶吧，雖然SCE在台灣有中文化中心 可是還是希望以後中文化遊戲不會通通變成簡中版啊Orz -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 175.182.21.100
→
09/30 11:02, , 1F
繁體還是會有的吧
09/30 11:02, 1F
推
09/30 11:03, , 2F
完了GTA6要變簡體中字了
09/30 11:03, 2F
※ 編輯: ash9911911 來自: 175.182.21.100 (09/30 11:05)
推
09/30 11:05, , 3F
文化部門"審核",看到審核兩個字你就要顆顆了
09/30 11:05, 3F
→
09/30 11:05, , 4F
電影是因為當地戲院可以拆帳,有很大利益才管的比較鬆
09/30 11:05, 4F
→
09/30 11:06, , 5F
就怕以後翻譯都以中國為主體，連語氣都改成什麼哥阿妹
09/30 11:06, 5F
→
09/30 11:06, , 6F
子阿牛逼阿我可能就沒辦法接受了Orz
09/30 11:06, 6F
推
09/30 11:37, , 7F
和樓上想法一樣....不喜歡那些翻譯
09/30 11:37, 7F
推
09/30 11:42, , 8F
在C-chat版也有類似的討論...大概之後又會演變成繁體尊嚴
09/30 11:42, 8F
推
09/30 11:42, , 9F
那「系統軟件」怎麼辦，PS3、PSP、PSVita 從來沒改過 XD
09/30 11:42, 9F
→
09/30 11:44, , 10F
辱，防簡之心不可無 之類的論點在那"討論"吧
09/30 11:44, 10F
→
09/30 11:44, , 11F
不可辱
09/30 11:44, 11F
推
09/30 11:50, , 12F
不用太擔心吧,只有台灣這邊有些人會"繁簡不分",整天拿對岸
09/30 11:50, 12F
→
09/30 11:51, , 13F
售價在檢討台灣售價,其實外國人都分的很清楚
09/30 11:51, 13F
→
09/30 11:51, , 14F
中國市場和台灣市場是不一樣的
09/30 11:51, 14F
推
09/30 11:51, , 15F
我個人對於簡繁差別是還好，最主要就是一些用語兩岸差很
09/30 11:51, 15F
→
09/30 11:52, , 16F
多...倒也不是歧視什麼的，就純粹不喜歡
09/30 11:52, 16F
→
09/30 11:53, , 17F
市場不夠大 就有可能被邊緣化..
09/30 11:53, 17F
推
09/30 11:54, , 18F
外國人眼中根本不會把繁中和簡中當成"一樣的"語言
09/30 11:54, 18F
→
09/30 11:55, , 19F
歐美也是很多不同語言系出同源,但不一樣就是不一樣
09/30 11:55, 19F
推
09/30 12:13, , 20F
要我玩簡體中文 我一定買英文
09/30 12:13, 20F
推
09/30 12:14, , 21F
但是他們會把所有的繁中當成一樣的語言啊
09/30 12:14, 21F
推
09/30 12:23, , 22F
簡體用語還可以去習慣 個人比較怕沒事給你和諧內容..
09/30 12:23, 22F
突然想到，以前玩wow時台版不死族有露出骨頭的部分在對岸的版本會被河蟹掉 要是戰神這類遊戲在對岸應該沒辦法通過審核吧 除非像BIO日版跟美版一樣，可是戰神這種大量血腥鏡頭的應該很難像BIO一樣河蟹 ※ 編輯: ash9911911 來自: 175.182.21.100 (09/30 12:28)
→
09/30 12:29, , 23F
出了照收原版，無所謂 ˊˇˋ 無壓力
09/30 12:29, 23F
推
09/30 12:31, , 24F
真的不在意語言版本 演出不吃螃蟹才是關鍵
09/30 12:31, 24F
推
09/30 12:41, , 25F
要通過審核，很可能需要送紅包之類的，廠商的成本！
09/30 12:41, 25F
推
09/30 12:42, , 26F
會設個SCEC 然後把台灣香港都劃進去嗎 = =?
09/30 12:42, 26F
→
09/30 12:43, , 27F
我還想玩戰神 我想看繁中阿~~
09/30 12:43, 27F
→
09/30 12:43, , 28F
而且對岸的盜版率超過90%，廠商要獲利也不簡單
09/30 12:43, 28F
→
09/30 12:45, , 29F
加上內容要大幅刪減，遊戲廠商也需要付出成本
09/30 12:45, 29F
推
09/30 12:48, , 30F
要是廠商真的不用正體中文翻譯，我也會改玩美版
09/30 12:48, 30F
→
09/30 13:36, , 31F
我自己吃日文是沒問題啦 買中文版純粹是為了支持中文化
09/30 13:36, 31F
→
09/30 13:36, , 32F
以後翻譯還什麼的真的沒辦法接受的話，就是買日文版而已
09/30 13:36, 32F
推
09/30 13:49, , 33F
GTA一定審不過的
09/30 13:49, 33F
推
09/30 14:09, , 34F
才開始開心SEC越來越多中文化...可我不想看簡忠阿~"~
09/30 14:09, 34F
→
09/30 14:09, , 35F
日文我也食不下.....
09/30 14:09, 35F
→
09/30 14:12, , 36F
我猜中國區會跟亞洲分開...因應"審查"會有另外的版本
09/30 14:12, 36F
→
09/30 14:13, , 37F
如果要花錢買塊滿滿簡體或中國用語 那我還不如去買日文原版
09/30 14:13, 37F
→
09/30 14:13, , 38F
不然就是他開放歸開放 大家還是像以前一樣走港貨入中的
09/30 14:13, 38F
→
09/30 14:13, , 39F
水貨路線......
09/30 14:13, 39F
→
09/30 14:15, , 40F
不然 如果中國行貨不能用PSN那有買跟沒買一樣(見google
09/30 14:15, 40F
→
09/30 14:15, , 41F
的play商店......)
09/30 14:15, 41F
→
09/30 15:04, , 42F
SCEJA 轄區包括中國，但各地市場會有各自的分公司
09/30 15:04, 42F
推
09/30 15:27, , 43F
慘了慘了...以後要變簡中了~囧
09/30 15:27, 43F
推
09/30 15:31, , 44F
安定繼續玩英日文
09/30 15:31, 44F
→
09/30 16:00, , 45F
中國市場沒那麼容易搞的，不太需要擔心會逆向影響台灣
09/30 16:00, 45F
→
09/30 16:20, , 46F
有中文翻譯好無所謂 現在一堆美日劇電影還不都對岸字幕組
09/30 16:20, 46F
→
09/30 16:22, , 47F
至於地區用語 找個字典轉換換改善很多 ex:convertz
09/30 16:22, 47F
→
09/30 16:24, , 48F
別出現TMD SB這些拼音縮寫就好...射手網上有看過...
09/30 16:24, 48F
→
09/30 16:28, , 49F
Convertz最好可以修改買來的tv遊戲字幕...
09/30 16:28, 49F
→
09/30 16:29, , 50F
廠商開發時總有文本檔吧 而且部分遊戲其實解包後也是純文
09/30 16:29, 50F
推
09/30 16:31, , 51F
慘了 以後有很多便宜的亞日二手可以撿了
09/30 16:31, 51F
推
09/30 16:52, , 52F
GG了 以後要看早上好看到飽了
09/30 16:52, 52F
推
09/30 16:55, , 53F
樓上是在講什..遊戲機又不是pc,可以讓你自由動手
09/30 16:55, 53F
推
09/30 17:04, , 54F
文本檔怎麼可能公開給買家 玩家又怎麼能隨意更動遊戲翻譯..
09/30 17:04, 54F
→
09/30 18:23, , 55F
GTA不會簡體啦，黑社會題材
09/30 18:23, 55F
推
09/30 20:27, , 56F
字體不是問題，轉碼又不是什麼麻煩事
09/30 20:27, 56F
→
09/30 20:28, , 57F
現在有支援多國語言的遊戲已經沒在用內嵌了
09/30 20:28, 57F
→
09/30 20:31, , 58F
需要擔心的是口語化問題，希望GTAV的翻譯不要變成絕響
09/30 20:31, 58F
→
09/30 20:33, , 59F
還有電檢問題，像GTA是不可能在大陸公開上市的
09/30 20:33, 59F
→
09/30 20:35, , 60F
不用到內容太離經叛道而禁，無間道第1集還特別拍了一
09/30 20:35, 60F
→
09/30 20:36, , 61F
個大陸版結局，劉德華出電梯後居然後警方抓走XD
09/30 20:36, 61F
→
09/30 20:36, , 62F
因為大陸電檢表示:絕不許罪犯逍遙法外
09/30 20:36, 62F
推
09/30 22:00, , 63F
簡中就算了 要是內容東改西改的 真的玩英文版的算了
09/30 22:00, 63F
→
10/01 00:39, , 64F
我沒說玩家自己改...是開發商...有簡體or繁體轉換真的沒
10/01 00:39, 64F
→
10/01 00:39, , 65F
啥成本
10/01 00:39, 65F
推
10/01 01:45, , 66F
我到想看看要怎和諧掉一堆從頭殺到尾的遊戲
10/01 01:45, 66F
推
10/01 08:46, , 67F
一些不喜歡簡體用語的在那邊河蟹來河蟹去的,真好笑
10/01 08:46, 67F
推
10/02 13:49, , 68F
樓上真是一語道破 有的人老早就被洗腦了還不自知
10/02 13:49, 68F
推
10/02 16:16, , 69F
至少被洗腦還有所堅持 哪像有人承認被洗腦就乖乖送錢輸誠^^
10/02 16:16, 69F
‣ 更多 ash9911911 的文章
文章代碼(AID): #1IIEc6MX (PlayStation)
PlayStation 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT遊戲區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 ash9911911 的文章
文章代碼(AID): #1IIEc6MX (PlayStation)