PTT遊戲區 / PlayStation (Play Station - PS)

[情報] 魔龍寶冠職業固有技能翻譯 - Fighter

看板PlayStation (Play Station - PS)作者relaxinrelax (Que te pasa?)時間13年前 (2013/07/26 17:30)推噓5(5推 0噓 1→)

留言6則, 5人參與討論串1/1

新手翻譯希望分享給日文苦手與正在苦惱該選什麼職業的板友大概翻一下技能的說明，更詳細的數據請直接參考來源網站內容資料來源：http://www.4gamer.net/games/134/G013480/FC20130718003/ ファイター Fighter http://www.4gamer.net/games/134/G013480/FC20130710001/ 本職業推薦給以下玩家： 1.喜愛使用劍的正統派戰士 2.享受衝入敵陣攻擊的感覺 3.使用盾來守護你的隊伍成員 4.對困難的操作苦手，能夠輕易的上手遊玩固有技能－攻擊系：サイクロンマッシャー解説：在空中放出激烈的劍擊風暴（空中按［□］）。會依提升等級增加威力、範圍跟減少落下的速度。ソニックブーム解説：上挑攻擊時由地上放出衝擊波（地上時↑＋［□］）。　　　依等級增加威力與衝擊波數量。フォールスラスト解説：落下攻撃時會造成衝擊波（空中時↓＋［□］）。　　　依等級增加威力與衝擊波範圍。パニッシャーインパクト解説：強化使用Mega Smash時造成的威力與衝擊波（地上時按［○］）。　　　依等級增加○威力、衝擊波威力與範圍。ソードテンペスト解説：放出強力的劍擊風暴（地上時［□］連打）。　　　依等級增加威力與持續時間。防禦系：カバーアライズ解説：盾防禦時守護周圍友方，一定時間內攻撃力上昇（地上時［□］長按）。　　　依等級增加效果範圍與上昇攻擊力。クイックガード解説：被攻擊時一定機率使用盾防禦。　　　依等級增加出現機率。バッシュ解説：學會盾反擊，使用時一定機率造成暈眩效果。（盾防禦成功時放開［□］）　　　依等級增加威力、暈眩機率。リフレクトミサイル解説：盾防禦時一定機率反彈飛射攻擊（箭、飛刀、魔法彈）。　　　依等級增加反彈機率。輔助系：アトラクト解説：一定時間內吸引敵方注意力。　　　依等級增加吸引敵方數與對敵方增加傷害%。サクリファイス解説：吸收對友方造成的傷害，一定時間內防禦力上升。　　　依等級增加吸收傷害%。ハードシールド解説：能維持更久的盾防禦姿態。　　　依等級提升盾防禦耐久值％。 -- 比想像中還花時間，其他職業請再稍後 XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.251.4.23 ※ 編輯: relaxinrelax 來自: 111.251.4.23 (07/26 17:31)