[問題] 對白很道地的英語遊戲已回收
看板PlayStation (Play Station - PS)作者GabeHypnos (就愛發廢文^_^)時間13年前 (2012/12/15 15:37)推噓5(5推 0噓 1→)留言6則, 5人參與討論串1/1
最近好不容易將Hitman赦免的劇情動畫全部翻完
也從中學到不少當地很口語化的單字和句型
不過正是因為全都翻完了，開始有一點空虛
接下來不知道有什麼遊戲值得讓我把劇情全翻成中文的？？
希望是動作類型遊戲，跨平台發行(PC也要有，這樣我才能錄影~"~)
遊戲中的對話比較沒那麼生硬死板，較偏向口語化且有運用俚語的那種
但盡量不要有太多文言文，先前曾嘗試翻譯過末世騎士1，結果翻得很爛= =
請大家多多推薦，感激不盡！
--
你得了菜花
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.237.152
推
12/15 15:47, , 1F
12/15 15:47, 1F
→
12/15 15:48, , 2F
12/15 15:48, 2F
推
12/15 16:09, , 3F
12/15 16:09, 3F
推
12/15 19:35, , 4F
12/15 19:35, 4F
推
12/15 22:44, , 5F
12/15 22:44, 5F
推
12/16 17:18, , 6F
12/16 17:18, 6F
PlayStation 近期熱門文章
PTT遊戲區 即時熱門文章
26
63