PTT遊戲區 / PlayStation (Play Station - PS)

[情報] Persona 4 The GOLDEN 中文化!?已回收

看板PlayStation (Play Station - PS)作者 (W.F)時間14年前 (2012/05/24 13:44), 編輯推噓15(15推 0噓 23→)
留言38則, 17人參與, 最新討論串1/1
http://asia.playstation.com/tw/cht/news/pressDetail/274960 只擷取最後兩段： 今後，以PS Vita專用遊戲『Ragnarok Odyssey（中文名稱未定）』(GungHo Online Entertainment, Inc.)、PS Vita專用遊戲『Persona 4 The GOLDEN（中文名稱未定）』 (Index Digital Media, Inc.)為首，除承蒙各軟體開發商提供更多遊戲作品進行中文化 之外， SCE Asia也預備於台灣高雄設立除錯中心，以進一步擴充中文化遊戲作品的數量 SCE Asia此後會將積極拓展遊戲軟體中文化事業，致力於提供以台灣為首的中文圈消費者 們，更豐富的電腦娛樂體驗。 -- 下面圖示也確實有P4G，看來沒有搞錯？ 若是真的，那願意把這款文字量極為龐大的RPG給中文化 不得不大大讚美一下SCET了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.254.22.107
→
05/24 13:45, , 1F
貼完才發現錯版Orz 算了，直接轉載過去就好
05/24 13:45, 1F
※ windfeather:轉錄至看板 PSP 05/24 13:45 ※ 編輯: windfeather 來自: 122.254.22.107 (05/24 13:46)
推
05/24 13:48, , 2F
...........我還不想入手PSV呀~~
05/24 13:48, 2F
推
05/24 13:50, , 3F
這比切洋蔥還要感動 太銷魂了
05/24 13:50, 3F
→
05/24 13:51, , 4F
這款中文化比當初FF13還要讓我驚訝啊。畢竟評價雖高，
05/24 13:51, 4F
→
05/24 13:51, , 5F
但銷售量差很大，文字更是超多，只能說是佛心了
05/24 13:51, 5F
→
05/24 13:53, , 6F
希望中文版最慢別拖過年底（晚半年以內還在忍耐範圍）
05/24 13:53, 6F
推
05/24 13:57, , 7F
晚出三個月到半年都覺得相當可以接受，事實上是比較希
05/24 13:57, 7F
→
05/24 13:57, , 8F
望翻譯品質能做到更高的水準 (開始奧客要求很多了:p
05/24 13:57, 8F
→
05/24 13:58, , 9F
不過文字量超多，又一堆各國神話和傳說典故，可難翻了
05/24 13:58, 9F
推
05/24 13:59, , 10F
真的大工程，不輸當初TOD2中文版的規模
05/24 13:59, 10F
推
05/24 14:01, , 11F
TOD2最後以悲劇收場,這個應該不會啦XD.TOD2真的等太久了
05/24 14:01, 11F
→
05/24 14:02, , 12F
TOD2當初晚了一年多，日版發售事前又沒宣佈，加上風氣
05/24 14:02, 12F
推
05/24 14:03, , 13F
希望越遲出越好,存錢買機要時間啊啊啊～
05/24 14:03, 13F
→
05/24 14:03, , 14F
不如現在，P4G應該會好一點。真要擔心的應該是PSV的銷
05/24 14:03, 14F
→
05/24 14:03, , 15F
售基數目前實在不太樂觀
05/24 14:03, 15F
推
05/24 14:06, , 16F
PSV在台灣應該賣得比3DS好吧 那麼大力宣傳+試玩
05/24 14:06, 16F
推
05/24 14:07, , 17F
以前是很多資深玩家會排斥"翻譯過"的遊戲，而且確實當
05/24 14:07, 17F
→
05/24 14:07, , 18F
時TOD2中文版的公布實在讓人捏把冷汗+莫名其妙
05/24 14:07, 18F
→
05/24 14:07, , 19F
(主要是公佈的指時間點)
05/24 14:07, 19F
推
05/24 14:09, , 20F
現在排斥翻譯的人潮已經跑去排斥中配了 感謝BZ XD
05/24 14:09, 20F
推
05/24 14:12, , 21F
P4G要中文化？！那我會考慮購入，畢竟這款我會因為語言關
05/24 14:12, 21F
→
05/24 14:12, , 22F
係而排除，有中文當然是大好啊！
05/24 14:12, 22F
推
05/24 16:41, , 23F
RO應該算是晚半年吧
05/24 16:41, 23F
推
05/24 18:01, , 24F
PSV在台灣有賣的比3DS好嗎？當時的MH3G可是拉了3DS一大把
05/24 18:01, 24F
→
05/24 18:02, , 25F
認識的人就有不少為了MH3G買3DS的，反倒PSV沒人愛 0.0...
05/24 18:02, 25F
→
05/24 18:02, , 26F
以PSV目前的遊戲陣容，應該不可能賣得比3DS好啦
05/24 18:02, 26F
→
05/24 18:02, , 27F
我自己則是祕境破了後就把PSV遺忘很久了orz
05/24 18:02, 27F
→
05/24 18:03, , 28F
現在就期待伊蘇4重製版和P4G中文版了
05/24 18:03, 28F
→
05/24 18:03, , 29F
莎喲娜拉~(?)
05/24 18:03, 29F
→
05/24 18:04, , 30F
P4G中文化跟PSV有沒有賣的比3DS好 似乎沒關聯性
05/24 18:04, 30F
→
05/24 18:21, , 31F
但PSV目前真的仍缺少決定性大作就是
05/24 18:21, 31F
推
05/24 18:55, , 32F
我先跟荷包商量看看 PSV+實況野球+P4G...又是一個坑XD
05/24 18:55, 32F
→
05/24 22:07, , 33F
頑固的第三廠居然說得動中文化..scet不簡單
05/24 22:07, 33F
推
05/25 12:30, , 34F
神作中文化(淚流滿目..(ノД`)，雖然本來就打算
05/25 12:30, 34F
→
05/25 12:31, , 35F
為了P4G買PSV，會挑這片中文化真是太神了
05/25 12:31, 35F
→
05/25 12:39, , 36F
神作必買
05/25 12:39, 36F
推
05/26 00:20, , 37F
能得P4G中文化，何等幸運啊0 0
05/26 00:20, 37F
→
10/06 17:06, , 38F
希望中文版最慢別拖過年 https://daxiv.com
10/06 17:06, 38F
‣ 更多 windfeather 的文章
文章代碼(AID): #1FlSguWd (PlayStation)
PlayStation 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT遊戲區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 windfeather 的文章
文章代碼(AID): #1FlSguWd (PlayStation)