PTT遊戲區 / PlayStation (Play Station - PS)

[情報] SCE Asia 在台設立中文化中心已回收

看板PlayStation (Play Station - PS)作者 (火の紅寶石)時間15年前 (2011/08/19 22:06), 編輯推噓33(33推 0噓 34→)
留言67則, 33人參與, 最新討論串1/1
http://gnn.gamer.com.tw/3/56823.html http://asia.playstation.com/tw/cht/news/latestNewsDetail/237720 晚上的新聞,看板上還沒有消息就貼上來 沒想到SCE居然在台成立了中文化中心 看來後續精彩可期,而且既然在台成立專責單位 那甚麼"誠意"啊,"重不重視"啊,之類的議題應該 也沒有甚麼討論的空間了,大家專心買遊戲就好(∩_∩) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.32.239.29
→
08/19 22:07, , 1F
完全無法同意最後兩句
08/19 22:07, 1F
推
08/19 22:10, , 2F
之前有在104看到他們在徵人才
08/19 22:10, 2F
推
08/19 22:12, , 3F
老闆雞排要切不要辣~~
08/19 22:12, 3F
推
08/19 22:17, , 4F
樂觀其成~當然希望SCE是真的有心要做
08/19 22:17, 4F
推
08/19 22:20, , 5F
比起老任和老卡，我相信SCEA的誠意相較下是爆表的
08/19 22:20, 5F
推
08/19 22:24, , 6F
微軟呢？
08/19 22:24, 6F
→
08/19 22:24, , 7F
結果是歐美廠商比較佛心XDD
08/19 22:24, 7F
推
08/19 22:24, , 8F
好事 推
08/19 22:24, 8F
→
08/19 22:25, , 9F
ms也不差啊,不過那是因為他們在台的單位本來就負責相關
08/19 22:25, 9F
推
08/19 22:25, , 10F
目前中文化中心正在著手進行多款新作的中文化開發
08/19 22:25, 10F
→
08/19 22:25, , 11F
事務了,不是專為遊戲事業設的0.0
08/19 22:25, 11F
推
08/19 22:26, , 12F
對應的文章應該是#1DehI_9k (NDS)吧
08/19 22:26, 12F
推
08/19 22:27, , 13F
目前才7人的話，趕的多半是密境3吧，再來是FF13-2 ？
08/19 22:27, 13F
推
08/19 22:37, , 14F
本家都會中文化 其他的就看銷量和人氣吧?
08/19 22:37, 14F
→
08/19 22:51, , 15F
FF13-2??
08/19 22:51, 15F
→
08/19 22:52, , 16F
應該會是PSV的本家遊戲吧
08/19 22:52, 16F
推
08/19 22:52, , 17F
FFXII versus中文化我就衝首發
08/19 22:52, 17F
→
08/19 22:52, , 18F
SCEA會翻譯非本家遊戲嗎
08/19 22:52, 18F
→
08/19 22:52, , 19F
我也是 首發有中文就衝中文 不然只買日文版
08/19 22:52, 19F
→
08/19 22:53, , 20F
有談好的話應該不會拒絕的,不過人力應該蠻吃緊的
08/19 22:53, 20F
→
08/19 22:53, , 21F
七個人 那蠻吃重的 尤其玩家很挑翻譯 加油
08/19 22:53, 21F
推
08/19 22:56, , 22F
FFXIII就翻啦
08/19 22:56, 22F
→
08/19 22:58, , 23F
對喔 那不是SEQX翻譯的 是SCEA
08/19 22:58, 23F
→
08/19 23:01, , 24F
SCEA是指美國喔 XD
08/19 23:01, 24F
推
08/19 23:05, , 25F
要看是SCE Asia還是SCE America
08/19 23:05, 25F
→
08/19 23:05, , 26F
不過一班都是指後者吧
08/19 23:05, 26F
推
08/19 23:14, , 27F
希望可以更多遊戲中文化阿 遊戲好玩看到中文化更爽阿~
08/19 23:14, 27F
推
08/19 23:14, , 28F
在高雄駁二的那家是SCET總部嗎? 還是分部?
08/19 23:14, 28F
推
08/19 23:18, , 29F
Yeap~ 縮寫SCEA的是美國不是亞洲 像原文那樣才不會誤會
08/19 23:18, 29F
→
08/19 23:41, , 30F
SCET 本部在中山北路長春路口
08/19 23:41, 30F
→
08/19 23:47, , 31F
把華人市場做大 以後每款遊戲都有中文化 這樣最爽
08/19 23:47, 31F
推
08/20 00:39, , 32F
看到這個消息真的蠻爽的，看來FFv13應該可以期待
08/20 00:39, 32F
推
08/20 01:36, , 33F
支持！
08/20 01:36, 33F
推
08/20 01:42, , 34F
送！更多RPG在地中文化吧！
08/20 01:42, 34F
推
08/20 02:17, , 35F
其實翻的不要太口語到過份或錯的離普的話應該都還好
08/20 02:17, 35F
→
08/20 02:17, , 36F
總比看不懂好吧？ 自己對錯都不知道跟著會的人一起鞭
08/20 02:17, 36F
→
08/20 02:18, , 37F
也沒比較高尚啊，像我英文的遊戲也是希望能有中文的啊！
08/20 02:18, 37F
→
08/20 02:18, , 38F
畢竟我英文也不懂，有看的懂的語言總比看不懂好多了
08/20 02:18, 38F
→
08/20 02:26, , 39F
之前中文化都是找人去日本做，現在直接找人在台灣做
08/20 02:26, 39F
→
08/20 02:27, , 40F
一來人事成本低，二來要在地發包翻譯的話接洽也方便
08/20 02:27, 40F
推
08/20 02:56, , 41F
FF13是SCE幫SE社做的，因為SE社不想做 XD...
08/20 02:56, 41F
→
08/20 02:58, , 42F
不過FF13-2好像就SE社要自己做了，要跨平台出中文版。
08/20 02:58, 42F
→
08/20 07:09, , 43F
跨平台?!
08/20 07:09, 43F
→
08/20 07:10, , 44F
SE社對psp也都沒信心,才會有ddff012殘缺中文版
08/20 07:10, 44F
→
08/20 07:10, , 45F
他們難道沒調查過xbox360是能賣多好?!
08/20 07:10, 45F
→
08/20 07:12, , 46F
成立這個編制scet是有進步一點,但大作中文化還不是得看
08/20 07:12, 46F
→
08/20 07:13, , 47F
第三廠的臉色..?!到底有幾間第三廠給中文化好臉色過了?!
08/20 07:13, 47F
→
08/20 07:17, , 48F
se社要中文化13-2..這..中文化完全度....?!
08/20 07:17, 48F
推
08/20 07:28, , 49F
給樓上：你只要記得掏錢買就謝天謝地了
08/20 07:28, 49F
推
08/20 09:44, , 50F
嗯....難怪我那串會有人針對lamdacore了...(= =)a|||
08/20 09:44, 50F
推
08/20 09:46, , 51F
就因為一直吵著要中文化，但又不支持、只會一直嫌，
08/20 09:46, 51F
→
08/20 09:46, , 52F
久了當然惹人厭
08/20 09:46, 52F
推
08/20 10:11, , 53F
某L不只戰中文化還很愛戰360,微軟欠你錢?
08/20 10:11, 53F
→
08/20 10:11, , 54F
大家都明白了吧..╮(﹋﹏﹌)╭..
08/20 10:11, 54F
推
08/20 10:49, , 55F
唉，如果中文化是我的菜，對不起，我最近不想吃菜。
08/20 10:49, 55F
→
08/20 10:50, , 56F
況且，中文化不是我的菜XD 嘖嘖。
08/20 10:50, 56F
推
08/20 10:54, , 57F
被羅德靠北過的某L：我不是個愛戰的人，但是戰起來不是人
08/20 10:54, 57F
推
08/20 10:56, , 58F
住在中文化心裡，你交房租了嗎？（大誤）
08/20 10:56, 58F
推
08/20 13:26, , 59F
==================熱狗 雞排 爆米花 可樂==============
08/20 13:26, 59F
推
08/20 13:34, , 60F
爛打摳從不推文又只會在那邊靠北靠母
08/20 13:34, 60F
推
08/20 13:57, , 61F
某l不調查也只會亂用仙劍5 台:陸=1:5的銷量比去猜太13的銷量
08/20 13:57, 61F
→
08/20 13:59, , 62F
比也是台:陸=1:5 自己連大陸有沒有正式代理都不搞清楚了
08/20 13:59, 62F
→
08/20 13:59, , 63F
還有臉去賣人家有沒有調查啊 公司你開的還是你是大股東
08/20 13:59, 63F
→
08/20 13:59, , 64F
罵
08/20 13:59, 64F
→
08/20 14:04, , 65F
不拿出實際DATA出來亂講大家永遠都是在看你笑話 真不自知
08/20 14:04, 65F
推
08/20 21:21, , 66F
就要「中文化」某人就高潮了
08/20 21:21, 66F
推
02/10 01:00, , 67F
中文化實在太好了
02/10 01:00, 67F
‣ 更多 tsairay 的文章
文章代碼(AID): #1EJctPFM (PlayStation)
PlayStation 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT遊戲區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 tsairay 的文章
文章代碼(AID): #1EJctPFM (PlayStation)