PTT遊戲區 / PathofExile (流亡黯道 - Path of Exile)

[閒聊] 新聯盟的名稱

看板PathofExile (流亡黯道 - Path of Exile)作者 (萬狼之王)時間7年前 (2018/08/14 14:12), 編輯推噓17(20推 3噓 11→)
留言34則, 32人參與, 7年前最新討論串1/1
這次的新聯盟名稱好特別啊 不知道你們發現惹沒有 這次叫 掘獄聯盟 他484偷偷嗆我們這些肥宅只能打遊戲 故意把名稱取成絕育聯盟 好兇狠啊 這翻譯夠嗆 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.23.20.226 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PathofExile/M.1534227136.A.DE6.html
→
08/14 14:13, 7年前 , 1F
這遊戲很多已婚人士吧 (認真)
08/14 14:13, 1F
→
08/14 14:18, 7年前 , 2F
勞改聯盟
08/14 14:18, 2F
噓
08/14 14:24, 7年前 , 3F
不然要叫猛墮聯盟？
08/14 14:24, 3F
推
08/14 14:36, 7年前 , 4F
翻得還可以 挖到死後去地獄
08/14 14:36, 4F
推
08/14 14:42, 7年前 , 5F
北韓聯盟
08/14 14:42, 5F
推
08/14 14:45, 7年前 , 6F
看地圖一堆四個字的 就覺得翻譯都蠻潮的
08/14 14:45, 6F
推
08/14 14:45, 7年前 , 7F
北韓聯盟
08/14 14:45, 7F
噓
08/14 15:54, 7年前 , 8F
要叫 牛寺！聯盟
08/14 15:54, 8F
→
08/14 16:22, 7年前 , 9F
北韓勞改礦工聯盟
08/14 16:22, 9F
→
08/14 16:31, 7年前 , 10F
北韓勞改聯盟
08/14 16:31, 10F
推
08/14 16:32, 7年前 , 11F
每次新聯盟的難題又出現了 想ID
08/14 16:32, 11F
→
08/14 16:35, 7年前 , 12F
ACID LAKE 翻成尖酸苛泊我覺得滿屌的
08/14 16:35, 12F
→
08/14 16:36, 7年前 , 13F
嬋娟神殿英文好像是Moon temple？我也覺得翻的很好聽
08/14 16:36, 13F
→
08/14 16:52, 7年前 , 14F
這遊戲不是都已婚人士下班打發時間在玩的嗎
08/14 16:52, 14F
推
08/14 17:21, 7年前 , 15F
掘獄_深入札那的穴中穴
08/14 17:21, 15F
推
08/14 17:37, 7年前 , 16F
老實說台服的翻譯真的屌 只是有時候會失控像這兩季的
08/14 17:37, 16F
→
08/14 17:37, 7年前 , 17F
母湯...
08/14 17:37, 17F
推
08/14 17:47, 7年前 , 18F
母湯我覺得還好 上上季的老公..
08/14 17:47, 18F
推
08/14 17:57, 7年前 , 19F
老公~~
08/14 17:57, 19F
推
08/14 17:57, 7年前 , 20F
掘地求深
08/14 17:57, 20F
推
08/14 20:59, 7年前 , 21F
掘獄 好難想id喔
08/14 20:59, 21F
→
08/14 21:58, 7年前 , 22F
地下城：進來了嗎？
08/14 21:58, 22F
推
08/14 23:15, 7年前 , 23F
就決定叫北韓礦工挖起來
08/14 23:15, 23F
→
08/15 01:22, 7年前 , 24F
還敢下來阿？
08/15 01:22, 24F
推
08/15 05:23, 7年前 , 25F
掘獄手術
08/15 05:23, 25F
推
08/15 12:38, 7年前 , 26F
絕育特快車
08/15 12:38, 26F
推
08/15 12:46, 7年前 , 27F
掘獄丁守中
08/15 12:46, 27F
推
08/15 16:28, 7年前 , 28F
軟土深掘
08/15 16:28, 28F
→
08/15 16:31, 7年前 , 29F
心中最軟的那一塊
08/15 16:31, 29F
噓
08/15 17:13, 7年前 , 30F
不是吧，只是挖個坑給人對號入座的機會
08/15 17:13, 30F
推
08/16 07:40, 7年前 , 31F
絕育QQ
08/16 07:40, 31F
推
08/16 11:38, 7年前 , 32F
絕育-杜蕾斯
08/16 11:38, 32F
推
08/16 12:24, 7年前 , 33F
smite
08/16 12:24, 33F
推
08/21 22:00, 7年前 , 34F
baby rage
08/21 22:00, 34F
‣ 更多 rty745698 的文章
文章代碼(AID): #1RSdB0tc (PathofExile)
PathofExile 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT遊戲區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 rty745698 的文章
文章代碼(AID): #1RSdB0tc (PathofExile)