看板 [ Paradox ]
討論串[問題] HOI2DD 中文販賣版
共 6 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
2
下一頁
尾頁
#6
Re: [問題] HOI2DD 中文販賣版
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者ThomasJP (筆劍春秋梁父吟)時間17年前 (2007/11/10 23:31), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
^^^^^^^^^^^^^. 說到這讓我想到一個翻譯問題. 西北三馬有隻民兵(?)部隊大衛狗翻譯"潼關師". 實際上應該是"東干"師(上級部隊"東干斯坦"軍可以中文化成"西北回軍"). 東干族就是河西地區的回民(寧夏"回族"自治區的"回族"). 沒弄錯的話亦即歷史上的黨項人. 順手寫寫給大家參考XD
首頁
上一頁
1
2
下一頁
尾頁