[翻譯+劇透] 第三次生日 Episode 5

看板PSP-PSV (Sony PSP/PSV)作者pc046465 (飄雨)時間15年前 (2011/01/04 14:19)推噓8(8推 0噓 0→)

留言8則, 8人參與討論串1/1

剩下兩章~~~~~歡呼防~雷~ 影片:グランドバベル攻略戰 File.001【主任】 Episode 5 -反擊- 2014/2/16 19:00:58 -今日- Aya:「Babel是一個巨大的OD裝置!?」前田:「錯不了，或許人生是無法得出正確結論的，但科學總是能夠得到映證，無法相信嗎?」 Aya:「我連自己的事情都還不能完全相信...」前田:「Aya小姐，我再給你舉個例子。如果你受傷了，哭出來就會好受。眼淚的成分並不能計算人的心情，但它卻能夠治愈累積而來的心痛。啊啊，Aya小姐的心，應該也是十分甘甜美味的吧，嘿嘿。（一臉猥瑣）」「你這是在鼓勵我..嗎？」 Aya一臉糾結的表情前田:「失去了的東西，無論如何悔恨，在未來終究不會出現了。人只要是活著，就難免會受傷，還會受更多更多的傷喔哼哼。」「蛤...」前田:「為了從Twisted手中奪走這巨大的Babel，跟之前完全不同的敵人也開始行動了。」 Aya:「不同的敵人？是新種族嗎？」前田:「嗯...有著智能判斷能力，以及變化為人類的能力，甚至該稱作是High One(高次種族)，擁有非常特異能力的強大個體。」隨著屏幕鏡頭的拉近，前田道:「似乎是一位Aya小姐的熟人呢...。」 Aya:「主任...。」 ============================================================================== TimeLine 只多了一個ノースシャローズタワー攻略戰: 聯合軍隊將潛伏在ノースシャローズタワー裡的Kyle作為最終目標，集結殘存兵力開始進軍，如預計一樣的展開了大規模遭遇戰的同時，爆破隊伍開始突入。聯合軍向著目標採取重點進攻的主動攻勢，成功爆破了Babel。但是並沒有能夠摧毀掉Babel的本體，作戰失敗。隨後，在ノースシャローズタワー裡生長著的Babel，吸收了所有的Babel，形成了一個巨大的Babel。美國政府知道自己已經作戰失敗，便按計劃發動了核彈打擊。但是這殊死一搏，也沒能傷及巨大Babel，連傷口也沒留下。情勢還是很慘並沒太大改變，吞噬193個國家，大約3億3550萬。 CTI Member Aya：增加了「在ノースシャローズタワー攻略戰中，接觸到之前的未婚夫Kyle，並回復了大部分的記憶。實際上Aya是FBI的秘密特種部隊的一員，她在2000年因為某個任務在政府機關認識了Kyle。並在2008年與Kyle訂婚，並和妹妹Eve一起過著三人生活。在兩年後2010的聖誕前夜，Aya和Kyle在曼哈頓的聖托瑪斯大教堂舉行婚禮。」 Cray：因為Aya恢復記憶，增加了「其還在Russo小隊的時候，在一次與FBI合同作戰時，認識了當時身為FBI特種部隊隊員的Aya，並之後一直保持深交。」 Gabriel：同上，追加了「在FBI秘密特種部隊訓練的時候，擔任狙擊訓練的教官，和Aya 成為好友。之後，互相把對方看做是自己唯一的好朋友。」跟前田對話的消息 1.關於作戰：之前的戰鬥失敗了，但為數不多的殘留部隊準備在巨大Babel裡決戰。雖然前途渺茫，但大家似乎都抱著必死的心態準備決戰。 2.關於Twisted的種族(指關卡的王): 前田:「根據新確定的解析結果，這些Twisted屬於以前不同的血統，似乎不是從同一個祖先那進化來的，根本就可以把他們視作一個新種族。」 Aya:「為什麼這些怪物之間還會相互爭鬥？」前田:「構築成Babel的通常型態和可以化作人形的高次種族，似乎為了生存而立場又不同，相互爭鬥著呢。」 Aya:「主任...」前田:「從他能夠支配CTI來看...果然高次種族說不定比人類還要狡猾呢，不過現在的問題就是為何他會來巨大Babel裡呢? 如果Babel真的是OD裝置的話...他一定是想回到過去。不過他回到過去的目的，不去問問他本人卻是無法得知的呢。」 3.關於主任：前田:「高次種族是非常強大的個體，主任在裡面一瞬間就消滅了大量的Twisted。」 Aya:「實力相差懸殊呢。」前田:「是啊。似乎和Twisted是敵對關係呢。不過我們也不用期望它能夠成為人類的盟友就是了。」 4.關於高次種族：前田:「Aya小姐至今應該已經多次和人形的Twisted戰鬥過了。」 Aya:「每次戰鬥之後，現在的世界就會發生改變。」前田:「那就是高次種族，也就是說，它們不是屬於Twisted。它們是比Twisted的Queen還強大的另外一種特別的存在。」 Aya:「是因為感染人類導致的嗎？」前田:「Aya小姐的這句話給了我啟發，Kyle它們似乎就是被高次種族奪走了身體呢。」 Aya:「被奪走了身體？」前田:「因為接觸到某種不明原因，而心靈被侵食掉的人們，經過一段類似潛伏期的東西，開始產生異變。而在此之前可能與普通人根本沒有區別。」 5.關於Babel： Aya:「你說Babel是一個OD裝置，沒錯吧？」前田:「我將之前調查cti的OD裝置的殘骸，與Babel的構造進行了比較，發現它們雖然部件不同，但是機能確實相同的，而且，CTI裡OD裝置的設計者，不也恰好就是 .....」 Aya:「啊...，是主任！不過，這裝置也太大了吧。」前田:「為了抗衡時空的連續慣性而到達遙遠的過去，它似乎需要相當巨大的能量。為了得到維持的力場而必要的大小，因此呈幾何速度增大。」 Aya:「這樣啊，但為何要製作這樣的東西呢？」前田:「嗯，僅僅將本能和Twisted的遺傳基因進行比較的話，也能發現它們正在逆轉時間的證據。」 Aya:「這些怪獸們明明是產生於遙遠的未來，卻又執意要回到過去...真是充滿謎題的種族呢。」前田:「呼呼，好像正是這樣。果然不愧是Aya小姐呢，正在漸漸超越人類的領域。」 6.關於高次種族產生的原因：前田說通過阿雅的話似乎明白了一些關於高次種族的事情，Hyde、Kyle、Gabriel、 Emily，這4個人在阿雅喪失記憶以前，他們都有過接觸，同時他也說出了Emily是和Eve 同校的同學。 7.關於Isabella：前田:「還有一個沒搞懂的謎團，就是Isabella了。Babel分明就是一個裝置，自身並沒有生命體，更別說有意識了。」 Aya:「Cray說過，那就是Isabella。而實際上，Babel是打算要吸收掉Cray和Eve。」前田:「但是Isabella的資料卻是『2003年陸軍軍人Cray的長女，2006年3歲的時候就交通事故死掉了。』」 Aya:「啊？2006年，交通事故？」前田:「是啊，真奇怪，而且Babel又是一個無影無形的物體...」 Aya:「Cray卻深信那就是Isabella，似乎哪裡存在著謊言呢...」前田:「嗯...，難道是資料搞錯了嗎。（又是猥瑣的笑）」 8.關於高次種族產生原因2： Aya不相信前田不知道高次種族產生的原因，前田卻說科學家不能說出沒有科學根據的話。 Aya:「不想說就算啦。」（筆者os:開始耍脾氣了!?帶點傲嬌的Aya好棒。）前田:「Aya小姐難道沒有發現什麼嗎？每次和高次種族戰鬥的時候...」 Aya:「記憶...嗎？」前田:「恩？」 Aya:「每次戰鬥後，都能看到Eve的記憶。」前田:「嗯，真是意味深長的話呢。在什麼時候把Eve弄到手...哦不，是保護她的時候，再向她詳細請教一番吧。」 9.關於改變時空： Aya:「我曾經說過能夠改變時空之類的，請不要懷疑...」前田:「當然，Aya小姐。呼呼呼，Aya小姐突然帶著與我不同的記憶回到現在，不過把那些這些什麼的事情通通忘掉，還真有點可惜呢。」 Aya:「可就算我不用OD回到過去，時空卻也是仍在改變...。」前田:「確實很奇怪。把Twisted們比作是海嘯的話，那麼防海嘯的堤壩卻已經被摧毀了，這樣說怎樣？」 Aya:「那Kyle他們，就是防止海嘯的堤壩嗎？」前田:「吞噬時間的海嘯，我的理論似乎沒有啥破綻呢。啊，對了，阿雅曉姐你的記憶回來之後，對於我的看法有什麼改變嗎？有什麼與現在不同的嗎。」 Aya:「完全一樣。」 KeyPerson Isabella：新增「三歲的時候，從幼兒園回來的時候被失控的大卡車所碾壓，同時還有 Cray的妻子，母女雙雙當場喪命。」 Kyle Madigan：阿雅的丈夫，在政府部門工作，因為某個任務曾帶上阿雅一起去搜查。之後成為國防部長官的直屬秘密諜報組織的工作人員。於08年與阿雅訂婚，和大學畢業的Eve三人一起過著日子。兩年後的聖誕前夕，在曼哈頓聖托瑪斯大教堂舉行婚禮儀式。之後因為不明原因，被高次種族感染。失去理性的Kyle，被某種意誌所支配，帶著Eve去了ノースシャローズタワー。在被阿雅擊敗之後，Kyle擺脫了支配，同時說出了:「所謂之永恆，原來就存在於..你的體內呢..」謎一樣的話語，然後就葛屁了。 Emily：Emily是在紐約州立大學就學的時候，和Eve成為好朋友的。 Emily同時還是一位天真爛漫，抱有好奇心、觀察力敏銳、頭腦清晰的...大富翁的獨生女兒。在其他人看來，Emily這麼特別的人，應該是不好接近的。而Eve可以說正在失憶階段，背負著太沉重的過去，非常悲慘，同時，也是她內心深處的痛。兩人都過著相對隔絕的生活，所以正因為如此，兩人便相互吸引了。即便是被高次種族混淆了意識，Emily仍然擔心著突然消失的Eve，因為這樣跑到Sacrafice來找Eve的吧。為什麼Eve迷戀的，非要是Ginger呢？ Emily日記裡寫到的Rib(肋骨)，當然正是指 Eve。大家都知道，上帝在伊甸園裡用亞當的肋骨造出了夏娃（Eve），所以肋骨等於Eve。不過她為何要隱藏Eve的名字呢？也許是因為Emily也感受到了Eve那悲劇性的宿業吧。 ============================================================================== 影片:グランドバベル攻略戰 File.002【最後の作戰開始】戰鬥展開前夕 Aya:「主任，你所欠下的，一定得還回來。CTI特別搜查官Aya Brea，最終作戰，開始！」 ============================================================================== 影片:グランドバベル攻略戰 File.003【真實を見せてやろう】 2014/2/16 22:40:09 現在 -Over Ride- 一路殺殺殺殺殺殺，總算是來到主任的面前「被禁錮在時間的循環裡的，和來自未來的Twisted們毫無結局的戰鬥啊。終於，當最後剩下我也倒下後，下一刻，我又將在飄雪的那個教堂裡睜開眼睛。而這個循環，差不多也快結束了。」Hyde轉過身，看著Aya向他走過來。 Hyde:「是誰派你來的？Aya搜查官。」 Aya:「我自己決定的。」 Hyde:「回答的真乾脆呢。」 Aya:「你能為我解釋...讓我和高次種族戰鬥的理由。」 Hyde:「在門扉的一端，有這樣的請求罷了。我們本就是和Twisted敵對的存在。每次我的盟友死去，時空的勢力圖就會改寫一次，Babel的勢力也會增加。我就冒險賭了一把，讓我的那些盟友們，成為巨大Babel的墊腳石。我賭成功了，而且Zero Time 之門也打開了。」 Aya:「你竟然把自己的親人們，我那些重要的人們，都給...！」 Hyde:「隨便你怎麼想，信的只有你罷了。」主任兩下把Aya打倒在地。「怕了吧？Aya。還是，妳在恐懼中體驗到了快感呢？」「我能忍受！這只是和大家一樣的痛苦罷了。」Aya艱難著站起來，作最後的決鬥。 Hyde「來吧！我讓你看下什麼才是真實！」 ============================================================================== 影片:グランドバベル攻略戰 File.004【イヴのもとへ】戰鬥結束之後，Aya的記憶又回到了那天的婚禮，這次Aya清楚的回憶到，是自己射殺了Eve。 2014/2/16 22:54:45 現在 -Over Ride- 「原來是我，射殺了Eve...」Aya痛苦地跪在地上。 Hyde:「嗯，你是為了阻止作為母體的Eve的覺醒。」 (筆者os:戰鬥後，很想在hyde的對話後面加個 (扭) XDDDD) Aya:「Eve是母體般的存在？」 Hyde:「我們這些被稱作高次種族的個體，就是在Eve覺醒之時，剛好在現場，繼承了Eve 肉體的記憶碎片的人類。」 Aya:「所以我才親手把Eve給...嗚！既然是過去的犯下的罪，我就能補償，通過 Over Dive。」 Hyde:「你要如何來贖罪？你的過去，也僅僅只是妳自己本身罷了。還是讓我來告訴你吧，overdive這種能力，不再是你一個人獨有的能力了。就是現在，我們一起回到母體Eve那裡去吧。」 ========================================================================= 防雷~~最後一章~~趕工中 -- 　　　　　　　　　搔妹癢、睡妹房、妹擁眠、　　　　　　　　　　嘖嘖，挺老實的嘛妹控　妹控　妹控　同洗澡而已，我不是妹控！　　百分百的妹控！ ∩＿＿＿∩ 　╲　　╲　　╲　　　　　　　╱　　　　　　　　　╱ 　　/ ︵　︵丶| 　　○　　○　　○　　　　＜囧＞　　　　　○　　○　　○ 　(⊙)(⊙) 　＜■￣＜■￣＜■￣　　　　TZ　　　　　￣■＞￣■＞￣■＞　ミ (_●_ ) | 　　》　　》　　》　　　　　∕╲　　　　　《　　《　　《　ミ,|∪| -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.171.244.49 ※ 編輯: pc046465 來自: 218.171.244.49 (01/04 14:21)