[劇透+翻譯] 第三次生日 Episode 2

看板PSP-PSV (Sony PSP/PSV)作者pc046465 (飄雨)時間15年前 (2011/01/01 21:23)推噓7(7推 0噓 9→)

留言16則, 10人參與討論串1/1

馬上為大家送上第二章XD 一定要有的防雷頁 Episode 2 -時の迷子- 影片:スパッシュハーレム事件 File.001【生きているがブリエル】 2013年12月24日 Hyde:「等敵人的戰鬥力分析一完，你就潛入Babel，消滅掉BigOrb。就這樣，明白了嗎?」 Aya:「明白了，目標是救出Cray和破壞BigOrb是吧。」 Blank:「為什麼目標增加了呢?組織上只要聽從命令行事的話，可以很輕鬆的嘛。」 Hyde:「有什麼要抱怨的，就另謀高就吧」回過頭對Aya說:「能行吧，Aya?」 Aya:「沒問題」 Blank:「Boss一心想要毀掉這裡，讓這裡變回FBI的辦公處。對於改變過去之類的說法，他一直都不相信的。」 Hyde:「讓他看看不就好了嗎?Aya一定會幫我們證明的。」望著Cray缺席的位置，Aya問道：「那代替Cray的人是...?」 Hyde:「Gabriel。」「呃?」阿雅一驚，又一個亡者活過來而且在現實中出現，這到底是怎麼一回事? Gabriel向Aya說道:「我將三天前的身體借給你，救出Cray。」 Aya想問Gabriel怎麼回事，卻欲言又止。 Gabriel看著Aya一直盯著自己即打趣道:「Aya？你到現在才發現我的魅力所在嗎(笑)」 Aya:「啊...?啊...是...」 Blank:「Aya與Gabriel的射擊練習的時候，似乎是1勝29敗吧?」「不是還勝了一次嗎?如果是你的話，一定可以做到的，Aya。」Gabriel笑著離去。 ============================================================================= 此時電腦資料的Timeline裡，在スパニッシュ.ハーレム事件裡寫到Cray已經死亡。而第一章資料中預計美國人2年滅亡，此時也延緩到了4年，死亡人數也從500萬減少到300 萬，第一章裡提到總統駕駛的飛機墜落，第二章裡也不見了，僅僅變為一個損失建造中的航母的消息。 Babel目前的勢力：吞噬了36個國家，預計數量900萬。 CTI Member裡：（與第一章不同之處） Aya：除了上述內容，追加了「在各個機關中，將阿雅的OD能力與通過扭曲時空出現的 Twisted(扭曲者)的特殊性看做是同類的人，不在少數。而局長Boss Owen也是其中一員，他同時也肩負著監視Aya這一任務。」 Cray：追加戰死訊息。 Gabriel：去除了死亡的訊息。 Boss Owen：由第一章的死亡訊息變為「喜歡FlyFishing(一種釣魚方法)，買了一輛巨大的露營車。」 Key Person裡 Emily Jefferson的訊息:生於英國倫敦，出生兩年後跟隨家庭搬遷到了紐約。在SACRIFICE事件之時，於阿雅的眼前變化為T怪獸。雖然阿雅飽受她的攻擊，但最終消滅了她。她不僅被Twisted奪取了容貌，更顯現出了從人形孵化到Twisted的過程。根據CTI情報分析組的調查，已經確認他是英國資本家克里斯坦福的女兒。 Emily在14-16 歲的兩年間，通過美國特有的跳級制度，考取了紐約州立大學。 Cray的女兒的信息:isabella Cray，Cray與妻子桑德拉的女兒，有著如同黑曜石一般明晰的眼睛與一頭漂亮的金髮，好像一個洋娃娃一般惹人喜愛。最喜歡在 Chinatown一個賣哈根達斯的小攤吃風味冰淇淋，除了這一家以外的冰淇淋，她連碰都不碰。哈根達斯的店主，是在西雅圖一家酒店里當麵點師的專業人士。對於年紀不大但嘴巴卻格外挑剔的isabella的未來， Cray抱持著些許擔心呢。 ============================================================================== 影片:スパッシュハーレム事件 File.002【絕体絕命】第二章開始後沒多久，遇到一隻很棘手，外型像蜘蛛的Twisted，名叫Rover，Gabriel此時乘坐直升機登場 Gabriel:「那雙好像能看穿人的雙瞳，是大家的恐懼所在。但是我卻能夠明白，那是被這個世界所遺棄的，迷路少女的眼神。正因如此，我決定要守護阿雅，無論發生什麼事情...。」清脆的狙擊槍聲響起，阿雅看到Gabriel。 Aya:「Gabriel，借你身體用一下。」 Gabriel不忘打趣道:「記得溫柔點使用哦。留下傷痕我可不會原諒你的哦~♥」接著用狙擊槍解決掉Rover ============================================================================== 影片:スパッシュハーレム事件 File.003【家族だから】 2013/12/21 14:55:40 過去 -Over Dive- 士兵:「準備好了嗎」士兵:「出發」「OK，了解」士兵們開始繼續前進。「Aya，能聽到嗎?」無線電里傳來Gabriel的聲音。 Gabriel:「之後就拜託你啦。」「主任，能聽見嗎?」Gabriel呼叫Hyde Gabriel:「聽說為了救出Cray你已經說服局長啦?」「畢竟Cray是家人嘛。」Hyde說道「家人?」Aya喃喃自語道，第一次開始想起自己似乎也有家人。 Gabriel:「主任說什麼呢?Aya，我這聽不太清楚。」 Aya:「說因為Cray是家人，所以...。」 Gabriel:「嘿!!?主任不是單身主義者嗎?哈哈」 Hyde:「Gabriel，我這裡可能聽到你說啥哦...。」接著又經過一陣激戰，終於進入了Babel內部，迎戰著Twisted的Queen。 ============================================================================== 影片:スパッシュハーレム事件 File.004【クイーン】 ============================================================================== 擊敗Queen之後。影片:スパッシュハーレム事件 File.005【崩壞するバベル】 Gabriel:「Babel...」 Blank:「下沉了」士兵:「喂...看呐...。」士兵:「Babel已經....我們成功了嗎...?」從內部OD出來的Aya，見到了負傷的Cray，Aya扶起了Cray，Cray一眼就看出了這個士兵體內是Aya的靈魂。 Aya:「Cray!」 Cray:「原來，裡面是Aya啊。對不起，我要脫離戰線了。作為你的教官，再送你一句箴言 ─無論多麼狼狽的撤退，都勝過死亡─總有那麼一個人，在等著你歸去。」 Aya若有所思的點點頭，Cray接著道「你的歸來，有我在等候啊。」 Aya略帶哽咽向對講機道「找到Cray了，任務完成。」對講機內卻只傳來一陣雜音「主任...?請回答。」此時卻傳來Boss的聲音:「這裡是Karud，緊急事態。Gabriel的信號，中途斷開了。」 Aya:「阿?消失地點是?」「我來指引你吧。」對講機中傳來的是局長陰險的聲音。 ============================================================================= 影片:スパッシュハーレム事件 File.006【カリュードの罠】 2013/12/21 15:50:21 過去 -Over Dive- 到達局長所指示的地點後，Aya發現不對勁了：「沒有發現Gabriel，請確認一下地點。」 2013/12/25 02:10:00 今日 BOSS毒倒了所有人，醞釀著一個陰謀。 (筆者:從整篇來看，陰謀應該就是想取消掉OD這個項目和這個cti組織吧。) Boss:「不，是那裡沒錯，等這個機會很久了。永別了，Aya Brea。」 2013/12/21 15:51:37 過去 -Over Dive- 阿雅環視四周，四周響起了蜂鳴聲，發現了這是陷阱。 Aya:「是...陷阱嗎?」接著長的像大蜜蜂的王出現擊敗第一次後 ============================================================================== 影片:スパッシュハーレム事件 File.006【がブリエルの声】 Gabriel:「Aya」 Aya:「這個聲音是...Gabriel!!」緊接著進入蜜蜂王第二階段 ============================================================================== 影片:スパッシュハーレム事件 File.007【イワとカイル】打敗Gabriel後。 Aya:「Gabriel！快過來！不然會被吞噬的」 Gabriel:「已經...晚了，但是我正是，喜歡你這點...謝謝你。」 2013/12/25 02:20:01 今日 Gabriel死前站起來拿著槍對著局長， Boss:「啊?還有一口氣在阿?哈哈哈哈，失去了你，我還真的感到惋惜，呵呵呵呵，你，已經不復存在了。哈哈哈哈……。」因為過去的改變，Gabriel難逃消失的命運。過去 Aya跪在地上:「我終究還是誰都救不了嗎?」「不可以認輸喲！」空中傳來一個女孩的聲音。 Aya:「還有人?是誰?」「你不是孤身一人唷」女孩的聲音道那聲音越來越近。「夢...?我的記憶...?。」阿雅似乎想起了什麼 2013/12/21 16:30:46 過去 -Over Dive- 「Eve...?我記起來了，關於家人的記憶。Eve，我的妹妹。」然而此時Eve的幻象真的就出現在了Aya的面前。 Aya上前擁抱她的時候，Eve卻好像沒看到她一般，穿身而過，走向了遠處的一個穿風衣的男子……。 Aya舉起槍對著男子:「把你的手放開！」男子回過頭來，一副熟悉的陌生人的表情:「是Aya嗎?你，已經忘記我了?呵，快放開這危險的東西（手槍）。」 Aya:「我不是叫你放開Eve嗎!」Aya表情很痛苦。「除了這以外的所有任性話，我都聽你的。」男子沒有放手的意思。 Aya對著天空開了一槍。男子:「我唯獨不能把Eve交給你。」 Aya:「Eve，快來這裡。」此時Eve卻一閃後消失「消失了」「你，要對我開槍嗎?」男人問道 Aya:「告訴我，剛才那是什麼回事？Eve身上到底發生了什麼？」男子「你的妹妹，已經死了。迷途的靈魂，徬徨於時間的裂隙中」「死了?」Aya放下了槍，黯然神傷。男子:「你一點都不記得了嗎？」正當Aya不知如何之時，世界開始變化了。 Aya:「要回去了，世界...開始變化了。」男子「Eve還會出現的。在赤色的霧繚繞之間的Babel裡再會吧。」快回去的時候，Aya和男子四目相對：「你是...?」Aya問道。男人回答道:「Kyle Madigan」 ============================================================================== 影片:赤い霧作戰 File.001【またこの日に戾された】- 前半 2013/12/24/23:30:00 現在「又回到這一天了嗎。」Aya自言自語道。開門後Hyde出現了:「BOSS，死了，FBI支局也覆滅了。」阿雅似乎一點也不吃驚 Hyde:「對你的監視也解除了，可以就要和這個單人間說再見了呢。我已經讓人準備好了新房間了。」 Aya:「沒這個必要，不過，請幫我調查兩個人的名字，一個是Kyle Madigan，另一個是Eve Brea。」 Hyde一驚:「Brea?是你的家人嗎?」阿雅沒回答，往外邊走去，快出去之前，丟下一句「她是我妹妹。」（筆者os:強氣屬性恢復了XD?）「你已經想起了，你的歸處了嗎？Aya」望著阿雅遠去的背影，主任說道。 -第二章完- 慣例防雷好累，本來是想把第三章也一起打進來，不過今天就先這樣吧，累了= = 最後第二章結尾這裡的影片，和第三章開頭是同一個影片因為要做個好點的收尾所以我把最後的這個影片分成上下翻譯。 -- 　　　　　　　　　搔妹癢、睡妹房、妹擁眠、　　　　　　　　　　嘖嘖，挺老實的嘛妹控　妹控　妹控　同洗澡而已，我不是妹控！　　百分百的妹控！ ∩＿＿＿∩ 　╲　　╲　　╲　　　　　　　╱　　　　　　　　　╱ 　　/ ︵　︵丶| 　　○　　○　　○　　　　＜囧＞　　　　　○　　○　　○ 　(⊙)(⊙) 　＜■￣＜■￣＜■￣　　　　TZ　　　　　￣■＞￣■＞￣■＞　ミ (_●_ ) | 　　》　　》　　》　　　　　∕╲　　　　　《　　《　　《　ミ,|∪| -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.171.243.139 ※ 編輯: pc046465 來自: 218.171.243.139 (01/01 21:23) ※ 編輯: pc046465 來自: 218.171.243.139 (01/01 21:25)

推

aerith0530

01/01 21:25, , 1^F

01/01 21:25, 1^F

推

ghg8299

01/01 21:46, , 2^F

01/01 21:46, 2^F

推

philiphsu

01/01 21:50, , 3^F

01/01 21:50, 3^F