[心得] TALKMAN

看板PSP-PSV (Sony PSP/PSV)作者asiaman時間19年前 (2005/11/17 12:42)推噓5(5推 0噓 0→)

留言5則, 5人參與討論串1/1

昨天下午入手大概玩了一下首先向各位報告一下本人的語言程度給各位做為參考中文精通一上台可以講好幾個小時英文頗通和英美人士溝通不成問題日文通能和日本人溝通韓文看到韓文會唸韓語短句約只有一分鐘庫存無法交談以下的評論是以上述的使用者角度所發表的主要的模式是 "對話" 及 "遊戲模式" 遊戲模式有發音及聽力發音的部分是他唸一個例句例句有原文句子及使用者語文(中文)翻譯使用者跟著唸一次給分分ABCD四級我本身的優勢在於中日韓英四國語文都能讀所以發音的部分等於是看著台詞唸稿都可以拿到不錯的分數依我個人看來他的給分應該是十分寬鬆五個例句為一個小單元都到全A則此單元過關該單元相應的拼圖會出現在拼圖板上一種語文目前看來會有二十五個小單元缺點讀取時間不令人生氣但也不令人滿意聽力的部分則是他唸四個句子皆有使用者語文翻譯但無原文使用者將四句聽完後決定受測機器便隨機唸出一句由使用者選擇正確答案給分只分為正確及不正確上述流程進行五次為一小單元 (即, 會聽到二十個句子) 和發音的部分一樣全正解會出現拼圖缺點四個例句是依某種次序排列內容可能有關可能無關第一個例句聽完可以再聽一次兩次聽幾次都可以但是如果你決定聽下一個例句了那麼你就不能再聽第一句了也就是說如果有一題的第一句是我是近視 (你試了幾次很確定你記得這個發音了於是換下一個) 我是呆子 (你試了幾次很確定你記得這個發音了於是換下一個) 我吃金子 (不會用中文的你覺得很奇怪因為和第一句聽起來很像你想要再聽一次第一句唸的和這一句有什麼不同但是不好意思辦不到你只好硬著頭皮聽下句) 我是學生 (你試了幾次很確定你記得這個發音了於是決定受測)0 題目: "我是近視" (你很確定不是二也不是四但是是一還是三你很痛苦) 這就是所謂的缺點再來讀取還是久了一點對話模式對話模式並不如諸君所想的那樣由對方說話, 就可以直接翻成使用者語言. 或者是我說就直接翻成對方用的語言對話模式是經由適當的情境選擇如餐廳機場等等等加以分類使用者選定後在該情境下有許多句子可供選擇使用者利用按鍵選定該句子或者直接按"方鍵" 念該句子收音由psp辨識後再經使用者確認接著翻譯成該外國人所了解的語言 (外國人用的語言當然是使用者事先輸入好的亦可隨時更動) 缺點還是讀取太慢不好用心得是這樣的對我來說他的中-英中-日模式都不好用因為我有能力和英日人士溝通但是中-韓介面就有用了如果我人生地不熟的在韓國旅行我相信這套軟體一定能帶給我很大的幫助我認為可以把這款當成是一種簡單的語言訓練小遊戲我相信語言絕對會有所進步一邊玩一邊學總是特別快的至於他的對話模式則只在第一你的外語真的很破第二你臨時想不起來某一句話要怎麼說第三因為很新奇所以可以用來拉近距離搭訕加分時會有用大致上是屬於跟團型的人出國臨時應急用的如果是要自助旅行的人我想大概把所有例句學會後再出門會好一點 :p 其他鬧鐘這個好玩因為響了會出題沒有答對是不會停的不過只能設單一時間, 沒有辦法每天早上叫你起床當然除非你每天都設一次 btw 不實用, 因為並不會從關機狀態發動至少我試驗的結果是如此使用者介面很客氣的你選紅日旗就是日文選太極旗就是韓文選五十星旗就是英文選五星旗就是簡體中文 (很不爽的我要選中華民國國旗啦! 繁體中文多好看呀) 緊急求救會叫很好玩不過沒有什麼用結論可以買當你不能說話時很好用... 也推薦給喜歡多國語言的人 -- 離愁三千白髮悲思于鏡前子意萬里黃河水源自天上 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.23.222