[翻譯] Mickie：我們盡力取勝，為下賽季做好準備

看板OverWatch (鬥陣特攻)作者stephywun (Step)時間7年前 (2018/05/25 06:18)推噓13(13推 0噓 2→)

留言15則, 14人參與討論串1/1

原內容連結：https://overwatchleague.com/en-gb/news/21803543/feeling-inspired 當下的OWL吸引之處，就是每一支隊伍都正在「打自己的仗」。有些隊伍在為在季後賽取得席位而努力；有些則全力於新Meta裡站穩陣腳；還有些在追求穩定的表現--甚至只渴求著一場勝利。那些在積分榜中段的激烈鬥爭促成了必看的比賽，但昨天Dallas Fuel的比賽提醒了我們--即使是那些未有機會進季後賽的隊伍依舊能為之奮戰。他們那場結果讓人驚訝，以3-0在Boston Uprising手上取得勝利的比賽不單單是榜上第十名的隊伍打敗了排行第二的隊伍，更是一個例子，清楚地展現了兩支隊伍在適應現階段比賽上的極大差距。Boston Uprising的Stage 4以令人失望的0-2敗績開始，而對上Dallas Fuel的陣容，這困境依然持續著。 “我們做了充足的準備，並知道他們在適應新Meta上有著困難”Flex坦選手Pongphop “Mickie” Rattanasangchod在賽後這樣說道。“說實話，我覺得他們作為一支隊伍是非常、非常的出色，因此無論是哪個版本，我都覺得他們會表現得很好。但由於上星期他們的表現，他們也許帶著那糟糕的心理狀態打這場比賽--我不確定，因為我並不熟悉他們的隊伍，但至少我認為他們做得很好了，每張地圖都打得很緊湊。” https://i.imgur.com/Fpv41G8.png

Dallas Fuel目前在Stage 4的成功取決於三個要素。首先，是Timo “Taimou” Kettunen回到名單上固定上場以填補Hyeon“EFFECT” Hwang缺席本賽季的空缺。儘管只在比賽的上半出場，Taimou的Widow對戰況產生了重大的影響，還有在暴雪樂園裡用死神取下了困惑的Boston。 https://twitter.com/overwatchleague/status/999434749503455232 其次，是這個Meta的比賽變得有利於能在同一張地圖上快速調整和運用不同組合的隊伍。在Dallas Fuel依然不太適應運用傳統刺客陣的情況下，他們在頭三場比賽中展示了他們能戰略性地換上和運用不同的英雄。而這點某程度上是基於Brandon “Seagull” Larned的靈活性，一個有能力打輸出也能當副坦的選手，讓Mickie能在需要時從D.Va換上碧姬上場。 “大部份在OWL中玩碧姬的選手都是輸出，但Dallas很幸運，因為我們有Seagull”Mickie解釋道，“我覺得他是OWL最出色的Flex選手，因為他能在頂級的水平上出很多不同的英雄，D.Va、女坦、半藏、炸彈鼠、法拉--我們可以調換崗位，我和他，這讓我很舒心。” 最後的因素當然是Mickie迄今在碧姬上的出色表現。Mickie在這個最新的英雄上的熟練程度可以從他的數據上看得出來，但他說他並不是OWL中最出色的碧姬選手--他認為這太主觀，因為這並不單純關乎著一個選手在一隻英雄上有所發揮。“其他人都說我很擅長她，但我覺得有時候我們更該考慮到團隊的發揮，”他堅持說道“我在比賽上表現如何是關乎於團隊合作的。” https://i.imgur.com/8m9opQa.jpg

在Fushion學院隊的主教練Aaron “Aero” Atkins加入後，Dallas Fuel專注中重構他們的團隊協作，而暫時為止他們的成績令人鼓舞，這讓隊伍明顯地在賽場上能放鬆了些許，雖然Mickie說他在頭三階段都已經盡力保持著正面的態度。“看我們比賽的人，當看到我們輸掉比賽時，他們已經很失望了，”他說道，“如果隊裡每個人都表現出“啊我討厭如此”，這樣支持者看到也很不好，而我不希望他們心情不好。” Dallas Fuel在贏下與Boston的比賽後心情是輕鬆和愉快的。目的有一半的隊伍在爭奪季後賽的五個席位--除了NYXL已經取得那“入場票”外，無法與之相比，其他隊伍的每場勝利都只允許你興奮一會兒，然後又要為下一場緊湊的比賽做足準備。這也是Dallas在這刻取勝的意義所在，並不是關乎於隊伍的勝敗紀錄，而是因為Dallas能充分地利用目前的情況的方式。 “我覺得OWL中每一支隊伍都已經是頂尖水平，所以我們不需要為擊敗第一或者第二名感到高興，”Mickie說，“於我們而言，無論如何，我們都沒法進季後賽，所以我們的壓力比較少。但這並不就意味著我們會放棄。我們仍然盡力去取得勝利，因為我們需要為第二賽季做好準備。” --------------------- 看了幾天覺得新主教練Aero進來以後似乎真的會讓DF有所改變，昨天中場Soe也說採訪了Aero上星期沒讓uNKOE和aKm上場的原因，是他們正在輪換不同的組合去清楚得知每個隊員的強項和弱點，為之後的比賽做好準備希望Aero讓DF能有更大限度的發揮，看見更多的希望QQ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.250.72.112 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/OverWatch/M.1527200330.A.9BC.html ※ 編輯: stephywun (218.250.72.112), 05/25/2018 06:42:06