[情報] 1.21更新檔: 以"來回延遲"取代來回行程時間/Ping

看板OverWatch (鬥陣特攻)作者Timorepeto (Timerepeto)時間8年前 (2018/03/30 08:09)推噓11(11推 0噓 15→)

留言26則, 12人參與討論串1/1

看到還沒有人轉所以我就貼了官方中翻 https://tw.battle.net/forums/zh/overwatch/topic/3448074809 英文原文 https://us.forums.blizzard.com/en/overwatch/t/replacing-ping-and-rtt-with-latency/38371 在更新檔1.21之前，《鬥陣特攻》使用2個數值來評估你的網路品質: RTT、Ping。你的 RTT(來回行程時間)為電腦傳送封包傳到伺服器後收到回覆的時間，這包含了一些雙邊應用程式的處理時間。而Ping值則是需要我們在每個封包蓋上他確切發出去或收到的時間戳記，在我們修補Meltdown & Spectre (https://www.ithome.com.tw/news/120312)之後，需要花上更多資源來做到這件事情。在沒有這些時間戳記後，你的Ping及RTT其實是相同的數值。與其顯示較低準確率及較不穩定的Ping值，我們選擇合併Ping及RTT數值成一個來回延遲，讓你可以從進階效能狀態中得知現在的網路狀況。你可預期此延遲數值會比過去看到的 Ping值高出10~20毫秒(ms)—如果你的系統不能穩定處於60FPS的話會更高。與過去的ping 值的差異是因為少了時間戳記，而這不會影響你的遊戲體驗。這項數值也更能反映你的網路品質變動—以前的Ping值為過去15秒的數值，會使突發延遲難以察覺。而新的數值則為這3秒內的數值，應該會更能勝任抓出連線品質出現異常的狀況。此更新的另一部分是，我們也停用不在對戰時的延遲數值顯示。主選單顯示的Ping值其實是上一場對戰的數據，並非反映當下即時的延遲。 (我們在更新說明中未提及這件事，非常抱歉造成大家混淆) 之前也有人在暴雪官方的論壇問 https://tw.battle.net/forums/zh/overwatch/topic/3448084776 這是官方的回應由 Vulas 發文嗨，我們修改了一些顯示Ping值的方式，使這項數據更為精確，並將Ping、內插延遲顯示整合為一項數值 - "延遲"(Latency)，這會會精確的反映即時的網路品質。另外歡樂紀紀子說的沒錯，過去主選單顯示的Ping值其實是上一場對戰的數據，並非反映當下即時的延遲；因此在這次更新後，我們將主選單的網路品質顯示取消了。 — 關於這些數值的意義可以參閱「《鬥陣特攻》網路疑難問題排解」 https://tw.battle.net/support/zh/article/37007 以前的ping計算了資料包從遊戲用戶端往返伺服器所需的時間，並不包含資訊處理時間。而以前的RTT: 來回行程時間這個數字測量當您在遊戲中下了一個指令，伺服器需要花多少時間才能接收到。兩者合併後的數值也就是現在的來回延遲才是普遍玩家真正有感部分（我才不信大部分玩家能確實理解這兩個數值的意義）總體來說就是現在的顯示比以前更為直觀更為貼近玩家的實際遊玩以及感受體驗但對於這方面有理解的玩家其實差別不大 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.245.122 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/OverWatch/M.1522368549.A.094.html

推

ykten

03/30 08:16, 8年前 , 1^F

03/30 08:16, 1^F

※ 編輯: Timorepeto (49.217.245.122), 03/30/2018 08:26:12

→

Timorepeto

03/30 08:34, 8年前 , 2^F

03/30 08:34, 2^F

→

Timorepeto

03/30 08:34, 8年前 , 3^F