[翻譯]慈悲英雄指南

看板OverWatch (鬥陣特攻)作者jimlen (Jim)時間8年前 (2016/05/25 17:32)推噓14(14推 0噓 14→)

留言28則, 16人參與討論串1/1

昨天剛開始玩OW，喜歡補師的我先選了慈悲入手，所以順便節譯一下今天看的文章跟大家分享囉～原文出處：Mega Boma Overwatch 想精通慈悲這位鬥陣特攻中的治療師需要時間，但她能在戰鬥中造成很驚人的差異－特別是當她找到一個可靠的隊友直接合作的話，比如說路西歐，她的武器讓她可以為選定的友方目標提供兩大增強效果中的一種。第一種光束能隨著時間又好又快地治療目標，第二種光束則會在光束持續發射時增加目標的傷害輸出。如果這還不夠強的話，她也是鬥陣特攻中唯一可以復活同伴的英雄，這得感謝她強大的終極能力。你可以想像，任何一個有幸得到慈悲眷顧的鬥陣特攻英雄都會覺得自己有夠幸運。不過，確保她能持續保護下去是很重要的。她可以切換成手槍－在緊要關頭保護自己－但其傷害輸出可說是相當貧弱。和其他輔助系的英雄比起來，她的傷害輸出似乎有點不足，而且她也不能自我治療－這個能力是完全的單行道。因此，想要她有最佳發揮，最好是身在一個緊密合作且隨時著眼於大局－也就是支持隊友－的團隊裡。為了幫助大家從這位格外多才多藝的輔助英雄身上得到更多，我們整理了一份指南，包括她的能力解析，還有解釋它們強大的原因。在此之後，我們還有一些小訣竅，幫助大家統治你的快速慈悲對戰。幾週後，我們會加入清楚的地圖建議，幫助大家更進一步的幫忙團隊。慈悲的能力與戰略提醒即便你確實有把快速發射的手槍可用，但你幾乎肯定會花上大把時間在慈悲的雙光束手杖上。你有幾個非常方便的能力，值得在開始對戰之前好好熟悉。 (1) 天使之杖(滑鼠左鍵)－在裝備手杖時使用滑鼠左鍵可以讓你朝一位目標隊員發射一道輝煌的治療光束。記得，一旦你把某個人的生命值補滿，再來就是在浪費光束了，所以你要不是切換成增加傷害(見下)，要不就是把治療換到另一個需要醫療注意的友軍身上。 (1) 天使之杖(滑鼠右鍵)－或者，你可以用滑鼠右鍵來把造成傷害的增益效果給加在你的友軍身上。他們所造成的所有傷害在這個增益之下，都會增加30%－至少在此文章發表時是這樣－只要他們在此光束的影響之下。這招在隊友發動大招時特別有用－這是另一個慈悲較適合溝通良好的預組隊伍的例子，因為他們知道彼此的功用為何。 (2) 天使光槍(滑鼠左鍵)－老實說，天使光槍是個相當貧弱的玩意，但請隨時準備好按2來切換這個武器，因為它可能可以救你一命。即便這個武器是緊急狀況用的，但只要你有隊友在附近，用這個武器可能就是錯的。把它留在完全單人作戰，或者是奔赴友軍所在地，而不確定一路上不會被埋伏的時候吧。守護天使(SHIFT)－這個超棒的移動技巧讓慈悲可以快速趕上隊友，讓她更快地專注於幫助他們。這個技能的兩秒冷卻時間可說是微不足道，盡情利用它在隊友周圍飛來飛去，並且幫助他們回滿血量吧。如果事態緊急，你也可以把這個技能當作逃脫工具，來回到團隊所在處(額外提醒－守護天使也可以用在友軍的屍體上，你可以這樣利用他們的可憐屍體…) 天使緩降(被動)－只要你按著空白鍵，這個非常實用的技能就能讓慈悲的降落減速。如果你有使用這技能的反射動作，甚至可以利用它在地圖得到空中優勢。比如說，在你隊伍裡的法拉使用守護天使，接著朝著另一個地點慢慢的滑翔而下。這是個快速繞繞戰場，以及避開在下方等待的敵人注意力的方法。復活(Q)－慈悲是鬥陣特攻中唯一可以用終極技復活隊友的英雄，而計算時機，以將這個技能的效果最大化是很關鍵的。它需要一秒的施放時間，以及15米的範圍，這半徑以內的任何死去的人都會被復活－只要慈悲在死亡10秒內施放技能即可，不然他們便會回到起始區域。只要用對時機，這個技能保證會是改變遊戲的關鍵。除了上面的這些提醒以外，還有更多經過測試的小把戲能夠幫助你在使用慈悲時製造強大的衝擊性。・在按下Q鍵之前確認復活指示，它會秀出有多少友軍會被復活－要是你往前走一點，你可能就能復活更多人！要注意的是，讓他們在剛被擊滅的地方復活可能未必是件好事… ・無論你面對哪個方向，慈悲的光束都依然會連結到目標身上，這讓你可以持續確認當地的威脅，但又依然可以和友軍一起衝鋒並提供增益效果。・復活極為強大，但它只對死亡10秒以內，以及慈悲身邊15米的目標有效。十秒一到，他們就會回到起始區了。・對增益光束來說，如果視線中斷，會有非常短的時間可以追上友軍目標，如果光束斷線太久，你就必須重新充電並再次發射。・天使之杖的治療效果不只可以治癒失去的生命點數，也能用來修復目標的盾牌與鎧甲。比如說，這是讓萊因哈特撐得更久的好方法。・即便你大部分的時間都會使用天使之杖，如果視線之內沒有友軍，而且你也不能飛向任何人的話，就拿出手槍吧。它可能會救你一命，不過你得準備好一有隊友在附近就立刻切換。比起用自己的槍射擊，你會花更多時間瞄準隊友們。・關於你應該先瞄準哪個目標這件事，並沒有一定的優先順序，一般來說你應該先讓某個人活下來，而不是讓坦克之類的隊友滿血。總的來說，讓更多人在遊戲裡活得更久是比較好的。而且有些英雄也能一定程度的自我治療。・和治療一樣，選擇傷害強化的目標也沒有什麼優先度，但一般來說，能從這個能力中得益最多的是擅長造成傷害的角色，如堡壘機兵、炸彈鼠、麥卡利、法拉、與士兵76。・即便你的光槍無法對敵方英雄造成大量傷害，依然要準備好拔槍，以對應辛梅塔的哨戒塔，或是看到奪命女或炸彈鼠的地雷放在附近。慈悲的優勢與對局為了保持良好的平衡，暴雪在確保每個英雄在戰場上至少有幾個可靠的優勢這點上做得很好，以下是慈悲在目前主流趨勢下的狀態。慈悲的優勢對局：很難說對慈悲來說有什麼特別有力的對局，因為她一般來說就和她組隊的對象一樣好。作為一個輔助系英雄，她應該要極力避免任何一對一的決鬥，所以依照夥伴在主流趨勢上的位置，就決定了你自己的危險程度。比起所謂的中性或有利對局，你的治療與增益技能會對勝率的影響更大。另一方面來說，如果你的夥伴碰到剋星，那麼你幾乎肯定會落到我們接下來要說的部分。慈悲的劣勢對局：即便把上面的建議納入考量，依然有些特定的對手能夠破壞慈悲－還有你的團隊。攔路豬會把你從隊友身邊扯開，閃光和死神善於在敵線後方幹掉輔助系英雄。別看著地板，隨時注意一下後方的狀況。 -------- 吉姆大叔：https://www.facebook.com/UncleJim0318/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.98.143 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/OverWatch/M.1464168723.A.6C2.html ※ 編輯: jimlen (223.140.98.143), 05/25/2016 17:32:41

→

doomleika

05/25 17:33, , 1^F

05/25 17:33, 1^F

→

doomleika

05/25 17:33, , 2^F

05/25 17:33, 2^F

→

doomleika

05/25 17:33, , 3^F

05/25 17:33, 3^F