[分享] 可樂米/Gurumin的簡中字幕、日語包

看板Old-Games (懷舊遊戲 - 經典遊戲 - 老遊戲)作者pttpu時間7年前 (2018/05/28 19:02)推噓7(7推 0噓 8→)

留言15則, 11人參與討論串1/1

[懷舊] 新的一年老遊戲又變多了看板《Old-Games》 ─────────────────────────────────────── 可樂米物語又突破史低，以前60元沒入手這次進組包，算算單款不到15元. 其實還有更低(FREE)，那就是中國的方塊，可是很少人敢用 ---------------------------------------- 可先看哪種感覺較適合自己. 1.英字英配 (STEAM原版) https://youtu.be/agPm4A5i8IE

2.英字日配 (外語都不佳，會讓人精神錯亂XD) https://youtu.be/-EhMlknxCWI

3.簡字英配 https://youtu.be/tUApaPlwEQ0

4.簡字日配 https://youtu.be/yky-7TLBx20

------------------------------------------------------------------ (一)簡體字 #來源:STEAMCN https://steamcn.com/t363265-1-1 -兩個資料夾覆蓋 -game.exe 可考慮不蓋，較無關痛癢的系統介面中文部分 1.steam遊戲，我比較不喜歡蓋EXE檔，怕[成就]出問題 2.這個蓋了，外頭的簡體設定頁，在沒改語系下，繁中WINDOWS會變亂碼. 所以這個game.exe我是把它恢復原檔. (二)日語包 #來源:迷版v1.2拔檔 -wav覆蓋 https://d rive.google.com/uc?id=1r_yfZhK_kCptfSdPAavqQvBP6in5Zc7G pw:版名舊版 v1.2 日配wav檔數:1963 STEAM v1.4 英配wav檔數:1980 如果又要從日再轉英，STEAM恢復原檔後，記得看WAV資料夾有無恢復成1980檔不然可能會變成雙語音夾雜. https://youtu.be/YE2NNYcLiUc

-------------------------------------------------------------------- 雜. 1.這種圖形字幕沒"真正"重制，現在的高解析度怎麼看都很糊... STEAM的英文字幕應該有重做，但現在為了看中文、為了騙自己的眼睛，只好先調小遊戲視窗了(我是調1280*720) 2.PINO女孩一出來，我就想到皮耶多羅王子... 後來看眼睛畫法其實差很多，只是都很可愛 3.玩遊戲玩得很慢&三分鐘熱度. 不確定玩到哪裡會出錯或日語缺檔處變英語我是讓日蓋英，多的檔並存，wav共2056檔 4.STEAM[成就]目前前幾個有正常跑出. https://imgur.com/7fTSlsr.jpg

大家一起當西蒙:突破天際 -- ◣▲ | ' ′ ꠊ ◣ ^' ╴ おれは人間をやめるぞ！~サトシ──ッ！！ ╲ ﹨ ╱ ╴ ● ● ╴ノ ★● 、 ● ◢ ︶︶乡 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.171.19.223 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Old-Games/M.1527505330.A.8A4.html