PTT遊戲區 / OgreBattle (奧迦戰爭 - Ogre Battle)

Fw: [翻譯] Tactics Ogre: Let Us Cling Together

看板OgreBattle (奧迦戰爭 - Ogre Battle)作者EDGE (Σδζε)時間10年前 (2014/03/26 23:38)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 GAMEMUSIC 看板 #1J9RO3lW ] 作者: singy () 看板: GAMEMUSIC 標題: [翻譯] Tactics Ogre: Let Us Cling Together 時間: Sun Mar 16 22:32:32 2014 95年7月開發代表松野泰己 (Quest有限公司) 『タクティクスオウガ』的製作是在前作『伝説のオウガバトル』即將發行前的93年2月開始。在那之後的兩年半......，最後總算是順利地把遊戲送到各位手裡。這款遊戲在企劃上雖然是以オウガバトル第二系列作的形式被採用，但系統和遊戲性和前作相比可是有非常大的不同。無論是系統上由即時制轉變為回合制、取消カオスフレーム和會改變的アラインメント數值、以及引用3D系統等等，和前作相較之下，系統面貌已經大幅轉變為『其他的東西』。在音樂上同樣，和前作較多明亮的曲子不同，這次通篇是以較灰暗且沉重的曲子來構成。和前作為了強調戰爭的音樂相比，這次是以戲劇性和世界觀為賣點。因此，遊戲不只要將『瀰漫著不安、恐怖及厭惡』等氣氛視覺化，對於音樂部分該如何表現，我們在開發初期就請來了岩田與崎元兩位參加，並藉由交換意見得到許多點子。我想結果就由聽了這張CD 的各位來作評斷了。那麼，就請各位好好享受另一種『タクティクスオウガ』吧。 95年8月 Hitoshi "YmoH.S" Sakimoto (崎元仁) 對這次的『オウガバトル．サーガ』，我想談一些讓我感觸較深的內容。當初我們和總監督松野先生討論時，受到的震撼讓我到現在都還記得很清楚。因為他們所要求的曲調不僅是我們不曾作過的領域，對於細微的感情表現也讓我們不知所措。一開始我們碰到的難題是曲子整體的平衡性問題，相較於前作『オウガバトル』明確的比例和喜怒哀樂，這次的『タクティクスオウガ』就幾乎較偏向灰暗的部分，這對自認在這部分創作經驗不足的我，實在非常辛苦。另外，為了要了解松野先生的本意，以及把握住『タクティクスオウガ』的世界觀，讓我下了過去所不曾耗費的苦工。對我來說，這次的作品同樣是結合了各種嘗試。無論是玩了『タクティクスオウガ』、或者只買這張CD我都非常高興，若再次聽到CD內的曲子，能夠讓各位回憶起印象深刻的內容就太好了。這次的CD和前作相同，收錄了遊戲音源和近似原版的MIDI版本。遊戲音源和實機內的版本多少有些不同。雖然原先也不希望如此，但恐怕這也是曲子在放入CD之前，我們所能夠做的最終修正。至於MIDI版本的部分，則是在製作CD時稍微試著修改出來的。我想MIDI版比較能忠實地反映出作者的意圖。雖然聽起來多少有一點不同，但也請各位能聽看看。 CD雖然也是音樂的一種宣傳管道，但遊戲音樂是不可能缺少遊戲這個要素。我們在創作曲子時最仰賴的靈感，通常是由劇情和原畫，還有實際遊戲的圖像與動作所萃取出來。反過來說，要是沒有遊戲的話也不會有音樂的產生。在開發團隊背後默默地給予支持的QUEST 經營群、對遊戲不斷傾注熱情的QUEST開發團隊、還有這次，特地於百忙之中堅持向我們解釋遊戲內容，並對我們傳達音樂方向性的松野先生、還有製作CD時盡全力協助我們的 DATAM POLYSTAR的筧桑、富川桑、以及到最後都一直對經驗不足的我們溫暖地守護、鼓勵和建議，並給予機會的諸位，我想對你們表示深深地感謝。給那些比任何人，和我們一樣，都還要深愛遊戲的各位......。 95年8月 Masaharu "Rezon" Iwata (岩田匡治) 吚呀～各位，去年夏天(1994)還真是熱啊。多虧了這份工作，讓我更有種身在灼熱地獄的感受。當然我沒有怪罪QUEST各位的意思(笑)，各位也不過是死命地要求我們作出比前作還好的內容罷了。可惜這次無論是對曲子數量或者內容的要求(好像每次都這樣)，都超越我們的能力範圍，所以有不少地方沒有達到各位的期待。過程中也一度為了事件曲該怎麼做才好而傷透腦筋。不過也有發現到類似新境界的部分，總之94年最顛峰的我就在這了。雖然灰暗的曲子佔了大多數，但當進到遊戲後看到和事件絕妙搭配的地方，又讓我自滿之餘不禁發出「哦哦！」的讚嘆。雖然CD和遊戲內容一樣以灰暗的曲子偏多，但我想大家平常聽的音樂，也不會只聽愉快的曲子，要是在玩過遊戲後能聽一聽這張CD，我想或許就更能夠讓各位沉浸於タクティクスオウガ的世界。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.169.47.61