PTT遊戲區 / OgreBattle (奧迦戰爭 - Ogre Battle)

[心得] 皇家騎士團ラヴィニス加入事件

看板OgreBattle (奧迦戰爭 - Ogre Battle)作者midd (none)時間13年前 (2011/02/09 21:48)推噓7(7推 0噓 2→)

留言9則, 6人參與討論串1/1

小屋版： http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1229096 這幾天比較有空閒，除了忙著玩人狼以外，就是整理手頭上還沒寫的資料。之前玩皇家騎士團有讓ラヴィニス加入，當時拍了很多照片，以為只有三十幾張今天上傳，發現總共有八十一張... 她加入的方法請參照這篇：皇家騎士團 2：命運之輪　ラヴィニス加入條件 ※圖片：ラヴィニス斷後抵擋卡爾卡斯坦追兵卡爾卡斯坦追兵到了丹尼姆在喊話要卡爾卡斯坦追兵投降卡爾卡斯坦追兵認為丹尼姆在說謊追兵要抓菈薇妮斯，丹尼姆反過來要保護在講說雷歐納爾說死在丹尼姆手下也沒關係的事情菈薇妮斯反過來替丹尼姆排解，說那是雷歐納爾畢生意願：為他心目中的祖國付出一切。雷歐納爾這個角色作得很成功，以前有稍微談過。不過總覺得解釋得不夠多，未來說不定會重新解釋一次。有翻譯的話會比較好解釋卡諾普斯不愧是經歷過新生賽諾比亞建國戰爭、活了四十八歲的英雄級人物，有看出之前菈薇妮斯在沃爾塔軍過得鬱鬱不得志，而現在真正做出了對民族融合有貢獻的事情，而神采飛揚的模樣。本來是卡爾卡斯坦反體制派一員的龍騎兵喬努，在述說他對菈薇妮斯的印象。菈薇妮斯在說她雖然理解雷歐納爾的想法，但她不能接受巴爾馬姆薩城鎮的大屠殺。認真的講，菈薇妮斯講的跟我的想法不謀而合。皇家騎士團二代剛出來時，是大約我國中時刻，所以這遊戲很多概念，讓當時年紀小的我受影響很深。我可以理解並且認同別人的想法，只要那有道理。但如果為了實行自己的想法，而使用爛的方法去執行，那並不會讓你錯誤的行為變成正確。日本二戰初期時，日本陸軍少壯激進派為了逼政府開戰，甚至不惜發動政變。當時他們認為這樣是正確，但以結果與想法，甚至我這第三者的眼光來看，他們都是錯誤的。而且也因為這樣，這些日本陸軍少壯派，間接促成日本在二戰對中國展開侵略，讓兩國人民後來都很慘。但那些日本陸軍少壯派卻認為當時他們那麼做是為了國家，是為了大義而甘願自己身披污名。所以我非常討厭那些嘴巴上掛著為了什麼道德倫理、來讓自己亂亂來行為正當化的混蛋，就是因為這樣的原因。丹尼姆在述說他其實有其他選擇的，只是他都讓別人代替他犧牲。丹尼姆為此自責不已。而菈薇妮斯確認他的想法後，知道了丹尼姆跟雷歐納爾最大的不同：會自省。以劇情來說，這段算是促使菈薇妮斯加入的最大原因。因為她確認丹尼姆至少不會抱著大義就亂亂來，還滿口仁義道德認為自己是正確的。打完了，接下來是丹尼姆要確認菈薇妮斯的真意。菈薇妮斯在解釋她替卡爾卡斯坦反體制派騎士斷後的原因。很長一段在解釋卡爾卡斯坦國家裡面的情勢。大致上就是樞機卿挾天子以令諸侯。接著菈薇妮斯在解釋她幫卡爾卡斯坦反體制的溫和派原因。她是真心希望和平，但是也意識到如果不從內改革，促成雙方理解，那也不會有真正的和解。也是因為國中時期就有看到卡爾卡斯坦裡面的陣營結構，才會讓我有右翼溫和派、右翼激進派，左翼溫和派、左翼激進派的分類想法。詳情請看二戰軸心國沒打贏實在是太好了這邊述說的是非常敏感的話題。當兩個民族互相敵視時，身上同時有兩邊血統的混血兒，又該如何尋找到自我認同呢？根據皇家騎士團命運之輪紙本攻略本的製作團隊訪談，其實ＳＦＣ時代的皇家騎士團二，就有打算要談這個議題。但由於認為玩家不會對這議題感興趣，於是割愛。老實說，我可以試著談談看這個議題，不過要寫的話，大致上幾千個字跑不掉吧...而且沒接觸過混血兒，雖然因為自己個人身世關係，我可以說是很能體會混血兒的心情，不過自己不可能拿自己的身世當作例子，畢竟那是我個人隱私。所以要寫的話，恐怕會是一項挑戰。丹尼姆在理解菈薇妮斯的想法與自己類似後，跟她說他也認為第一章末的大屠殺是件錯誤，希望菈薇妮斯如果願意原諒他的話，可以重新加入騎士團，一起為共同和平努力。而菈薇妮斯本人在確認丹尼姆想法後，便決定答應丹尼姆的請求了。所以系統要求玩家要讓這段對答全部發生，菈薇妮斯才會加入的原因就是這樣。菈薇妮斯並不是沒有腦子空有武力的笨蛋，她有她自己的苦楚，也有她自己的理想。雖然她曾經迷惘過，但是菈薇妮斯現在已經找到值得自己付出一切去努力的正確方向。而，丹尼姆身為第一章末大屠殺的關係人，會讓菈薇妮斯懷疑，是否丹尼姆也是那種為了大義，可以滿口胡扯把自己行為正當化的人嗎？所以玩家必須讓丹尼姆在戰場上把自己的心情，完全告訴菈薇妮斯，她才能理解並且願意與丹尼姆一起步上婚禮的紅毯...呃不是，是共同奮鬥的道路。這個劇情其實很令人深思。可以的話如果能全部翻譯出來是最好的。不過以一個業餘翻譯家來說，八十幾張的圖片實在太多了XD 雖然以量來說，其實不會很多但主要是時間不夠光是寫這篇文章，加上上傳圖片，就已經耗掉我三個多小時了全部翻譯的話，大概會用掉四五個小時吧？最後貼一張菈薇妮斯重新回歸後的沃連報告書人物檔案：ラヴィニス好可愛啊ラヴィニス -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.205.31.127