[轉錄] [翻譯]隊伍、憤怒、警察....Wii主機購買驚魂記

看板Nintendo (任天堂)作者jerrybb (老闆是死港仔)時間19年前 (2007/01/05 16:09)推噓5(5推 0噓 1→)

留言6則, 6人參與討論串1/1

由巴哈姆特bbs wii板轉錄已獲得作者almadora同意轉載 --------------------------------- 隊伍、憤怒、警察....Wii主機購買驚魂記 http://money.cnn.com/2006/12/16/news/funny/wiitale/index.htm? postversion=2006121608 CNN關於Wii的報導還真多。一位CNN的員工終於知道什麼叫做幸運兒.... 好像幸運過頭啦作者 Krysten Peek 2006/12/16 我們都知道任天堂的Wii是今年聖誕節排行第一的聖誕禮物，你聽過太多在店家門口徹夜露營排隊只為了買一台Wii的故事了，還有在eBay上出兩倍價格，只是想要買一台Wii。很顯然地，人們為了買一台新的Wii，可能會願意做任何事情。一天下午近晚時分，我發現店家正在銷售任天堂Wii。當天早上，店家剛好進了一大批貨，排隊的隊伍看起來好像也不是那麼可怕，所以我決定碰碰運氣，想要買一台送給我的男友。雖然有點晚了，但是很奇怪地，我還是保持異常樂觀的態度。隊伍中我沒看到其他女生，但我並不是很在意，也和旁邊的男生們聊天，他們看起來既興奮又緊張，簡單地說是一副勢在必得的神情。這是我一生中從未體驗過的，感覺上他們好像若是得不到主機就會死一樣，他們的眼光緊緊盯著前方，沒有人知道還剩多少台。我們都希望最後一台剛好被我們買到。大約過了兩個鐘頭，我已經逐漸排到前面，買得到嗎？我可以看到那些白色的盒子迅速減少當中，我的心直往下沈，我開始感到非常焦慮，為什麼我當初不早點來呢？我簡直無法想像離櫃台這麼近卻還是買不到的情況！完全無法接受。越來越近、越來越近，最後，一個白盒子放在我的手上。我真的不敢相信，就在這一瞬間，我是一個擁有最佳聖誕禮物的女生！我的心跳加速，不斷問店員：你確定這就是嗎？這真的就是任天堂的Wii嗎？我簡直就是太興奮了，今天真是最棒的一天！當我到櫃台結帳時，店員用非常嘹亮的聲音宣佈：抱歉，各位！我們賣完了！今天的配額已經賣光了！還在排隊的隊伍立刻響起一片憤怒的吼聲，當下我立刻弄清楚了我的狀況，也馬上感受到他們的憤怒、嫉妒的眼光向我移動過來。對他們來說，我等於是一個弱小的目標。當時我還是有信心應付憤怒的聖誕節消費者，畢竟，還有兩個禮拜可以瞎拼嘛！要買一台Wii應該有的是時間。「喂！我出三倍的價格跟妳買！」「妳根本不夠資格擁有這台主機......」「妳可能根本不知道怎麼玩吧！送給我好了，我會物盡其用的.....」這些傢伙難道是瘋了不成？沒錯！這還只是開始而已。當我開始走向出口，一群極度不爽的顧客伸手抓住我的袋子。對，就是那樣！就好像我真的打算要把Wii送給他們一樣。沒有人可以把Wii從我身邊搶走。一團混亂中，我被保全警衛拯救脫離險境。他帶我到戶外，群眾還繼續跟著我。保全警衛伸手招了一輛警車過來，我滿懷感激地趕緊跳進車子，警察護送我離開，讓我帶著我的Wii回到辦公室。此後我和我的Wii一路平安。但我有點擔心我的室友要是發現家裡有一台Wii會發生什麼事，所以我把它藏在一個安全的地方，好讓我能在聖誕節時送給男友當作聖誕禮物。任務完成！ -- 【板主:NYYAndy/geniuskai/uran..】Ｋeep Ｗinning In Postseason ~! 看板《CMWang》 [←]離開 [→]閱讀 [^P]發表文章 [b]備忘錄 [d]刪除 [z]精華區 [TAB]文摘 [h]說明編號日期作者文章標題人氣:10090 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.124.215.98