[轉錄] Red steel 初步印象（附簡短翻譯）

看板Nintendo (任天堂)作者dkenvy (dkenvy)時間19年前 (2006/11/21 09:22)推噓6(6推 0噓 1→)

留言7則, 7人參與討論串1/1

From: Nintendo official forums Author: DEOXICKIRBY Date: 11/19/2006 I just got done playing a couple of hours of Red Steel, and I must say, I'm quite impressed with what I've played so far. The controls do definitely take some time getting used to. It's a bit awkward at first. You're sort of clumsy, and you really can't aim too well. The game's learning curve is definitely steep. But once you get used to it, you'll be shooting with the greatest of ease, and it feels really natural afterwards. It's a far more strategic FPS than I expected. The enemies do use cover, albeit not to well, so while it's easy in that aspect, they have dead-eye aim, probably much better than yours in the beginning. You really have to jump, take cover, and never stay out in the open or you'll be dead pretty quickly. The life works similar to Halo; if you get shot up, your adrenaline will start pumping, you'll hear your heart beating, and then your life meter will refill on it's own. As for the swordplay, it's not bad, but it can definitely use some improvement in the sequel. You can swing the Wii to hit the opponent, and you can strafe and use the nunchuck to block blows. While it's a enjoyable little event in the game, it's definitely not a noticable or vital gameplay component. Thankfully, they're not too frequent, though earning respect by choosing to kill or let your opponents live is pretty cool. The presentation, alongside graphics and sound are incredibly well done. The game's story is told through a series of comic-like cutscenes, and the game's music is, needless to say, phenomenal. Really, it's orchestated, and sets the mood perfectly. If I have one complaint, it's that the engrish voice-acting can be a bit wonky at some times. The graphics are by far the best of the Wii's launch line up. It's nice, crisp and clean. The lighting effects and textures are brilliant, and when you first play, you can definitely tell that this is a title that couldn't be done on the GCN. The best part is, that the whole environment is interactive; you can shoot and even destroy just about anything in the room; you can even flip tables and use them for cover; be warned, the enemy will use the same tactics, and be sure to hide behind something sturdy; because that table or decorative piece can be blown to bits, and there goes your cover. Despite all this, I've yet to get close to finishing the game, and I still have yet to try the multiplayer. A full review will come in due time, probably later this week. But I'm definitely impressed with what I've played so far. 挑幾句話翻譯一下： *.赤鐵的學習曲線確實比較長，換言之玩家必須花一點時間來熟悉操作方式。然而一旦上手了，那麼你將如魚得水...XD *.敵人有小聰明，他們會利用地形掩護自己 -_-#，這方面在一開始可能比玩家還強。不過一旦掌握了操作方式，你應該不會吃他們那套。玩家必須蹲、跳、找掩護，千萬別直直站著，不然會死的非常快。>_> *.血量的設計類似 Halo（最後一戰），一旦中槍，腎上腺素會讓你的心跳的很快，但休息一下就可以恢復。 *.關於刀劍近身戰，玩家可以揮動 wii remote 來攻擊，也可以透過 nunchuck 平移（strafe）或是抵擋攻擊，但是刀劍近身戰在赤鐵中並不是很多。 *.遊戲的影像、聲音令人難以置信的讚，音樂非常匹配遊戲中的情節，但個人必須抱怨一下，遊戲中蹩腳的英文實在是讓人不敢恭維。 *.總結：赤鐵是款好遊戲，節奏鮮明、爽快。光線明暗的表現與材質貼圖的效果絕佳，你絕對可以看得出來赤鐵這款遊戲，GCN 是絕對沒辦法做到的。遊戲中最棒的部分是，環境是可以互動的。意即，你可以對房間內的所有物品開槍，你甚至可以翻倒桌子作為掩護，但小心敵人也會用同一招。此外，這些桌子或家具等掩蔽物還是會壞的，一旦損毀你的掩護也就沒了。挑幾句話翻譯一下： *.赤鐵的學習曲線確實比較長，換言之玩家必須花一點時間來熟悉操作方式。然而一旦上手了，那麼你將如魚得水...XD *.敵人有小聰明，他們會利用地形掩護自己 -_-#，這方面在一開始可能比玩家還強。不過一旦掌握了操作方式，你應該不會吃他們那套。玩家必須蹲、跳、找掩護，千萬別直直站著，不然會死的非常快。>_> *.血量的設計類似 Halo（最後一戰），一旦中槍，腎上腺素會讓你的心跳的很快，但休息一下就可以恢復。 *.關於刀劍近身戰，玩家可以揮動 wii remote 來攻擊，也可以透過 nunchuck 平移（strafe）或是抵擋攻擊，但是刀劍近身戰在赤鐵中並不是很多。 *.遊戲的影像、聲音令人難以置信的讚，音樂非常匹配遊戲中的情節，但個人必須抱怨一下，遊戲中蹩腳的英文實在是讓人不敢恭維。 *.總結：赤鐵是款好遊戲，節奏鮮明、爽快。光線明暗的表現與材質貼圖的效果絕佳，你絕對可以看得出來赤鐵這款遊戲，GCN 是絕對沒辦法做到的。遊戲中最棒的部分是，環境是可以互動的。意即，你可以對房間內的所有物品開槍，你甚至可以翻倒桌子作為掩護，但小心敵人也會用同一招。此外，這些桌子或家具等掩蔽物還是會壞的，一旦損毀你的掩護也就沒了。 -- ※ 編輯: dkenvy 來自: 220.130.36.2 (11/21 10:01)